Давальний відмінок (артиклі) у німецькій мові

Огляд

Давальний відмінок (Dativ) — третій відмінок у системі відмінків німецької мови, який ви вивчаєте на рівні A2. Він використовується для позначення непрямого додатка — тобто тієї особи або предмета, для якої або якій щось робиться чи якій щось передається.

Найпростіший спосіб зрозуміти давальний відмінок — це запитати «кому?» або «чому?». Якщо ви відповідаєте на це питання — вам потрібен Dativ.

Давальний відмінок є обов'язковим після певних прийменників (mit, bei, nach, seit, von, zu, aus, gegenüber) та після певних дієслів (helfen, danken, gefallen та ін.), а також у конструкціях з двома додатками — прямим та непрямим.

Як це працює

Артиклі у давальному відмінку

	Чоловічий	Жіночий	Середній	Множина
Означений	dem	der	dem	den (+n)
Неозначений	einem	einer	einem	—
Заперечний	keinem	keiner	keinem	keinen

Важливо для множини: у давальному відмінку множини до іменника додається закінчення -n, якщо він на нього не закінчується:

• die Kinder → mit den Kindern
• die Frauen → mit den Frauen (вже на -n)

Порівняння всіх відмінків означеного артикля

Відмінок	Чоловічий	Жіночий	Середній	Множина
Nominativ	der	die	das	die
Akkusativ	den	die	das	die
Dativ	dem	der	dem	den
Genitiv	des	der	des	der

Коли вживається Dativ

1. Після певних прийменників (завжди Dativ):

Прийменник	Значення
mit	з
bei	у, при, біля
nach	після; до (місто/країна)
seit	з (часу)
von	від, з
zu	до
aus	з, із
gegenüber	навпроти
außer	крім

2. Як непряме доповнення (кому? чому?):

Ich gebe dem Mann das Buch. (Я даю книгу чоловіку. Кому? Чоловіку.)

3. Після дієслів, що вимагають Dativ: helfen, danken, gefallen, gehören, schmecken, passen тощо.

Приклади в контексті

Німецька	Українська	Примітка
Ich gebe dem Mann das Buch.	Я даю книгу чоловіку.	непряме доповн., чол. р.
Sie hilft der Frau.	Вона допомагає жінці.	дієслово з Dativ, жін. р.
Er schreibt einem Freund.	Він пише другові.	неозначений артикль, чол. р.
Ich fahre mit dem Bus.	Я їду автобусом.	прийменник mit
Das Buch gehört dem Kind.	Книга належить дитині.	дієслово з Dativ, сер. р.
Sie wohnt bei der Oma.	Вона живе у бабусі.	прийменник bei
Ich komme von dem Arzt.	Я іду від лікаря.	прийменник von
Wir geben den Kindern Geschenke.	Ми даруємо дітям подарунки.	Dativ, множина
Er dankt einer Kollegin.	Він дякує колезі.	дієслово з Dativ, неозначений
Das Essen schmeckt dem Kind nicht.	Дитині не подобається їжа.	дієслово з Dativ

Типові помилки

Плутанина dem/der у чоловічому та жіночому роді

• Неправильно: Ich gebe der Mann das Buch.
• Правильно: Ich gebe dem Mann das Buch.
• Чому: У давальному відмінку чоловічий і середній рід — dem, жіночий рід — der.

Забувати закінчення -n у множині

• Неправильно: Ich spiele mit den Kinder.
• Правильно: Ich spiele mit den Kindern.
• Чому: У Dativ множини до іменника обов'язково додається -n, якщо він ще не закінчується на -n або -s.

Плутанина між прямим і непрямим доповненням

• Неправильно: Ich kaufe meiner Mutter den Geburtstag (замість подарунка)
• Правильно: Ich kaufe meiner Mutter ein Geschenk.
• Чому: «Матері» — непряме доповнення (кому? → Dativ), «подарунок» — пряме доповнення (що? → Akkusativ).

Особливості вживання

У розмовній мові «von + Dativ» часто замінює генітив для позначення приналежності:

• Das Auto von dem Mann (розм.) = Das Auto des Mannes (офіц.) — машина цього чоловіка

Поради для практики

1. Завчіть список прийменників, що вимагають Dativ: mit, bei, nach, seit, von, zu, aus, gegenüber — ці прийменники ЗАВЖДИ вимагають Dativ.
2. Практикуйте задавати питання «кому?» до непрямого доповнення, щоб вміти визначати, де потрібен Dativ.
3. Складіть речення про свій розпорядок дня з прийменниками Dativ: Ich fahre mit der U-Bahn zur Arbeit.

Пов'язані теми

• Попередня тема: Знахідний відмінок (артиклі) — попередній відмінок у системі
• Наступний крок: Займенники у давальному відмінку — особові займенники в Dativ
• Наступний крок: Двозначні прийменники — прийменники, що вживаються і з Dativ, і з Akkusativ
• Наступний крок: Прийменники з Dativ — повний список прийменників з Dativ