Прийменники з давальним відмінком в німецькій мові

Огляд

Прийменники з давальним відмінком (Präpositionen mit Dativ) — важлива тема рівня A2. Ця група прийменників завжди вимагає після себе давального відмінка (Dativ), і запам'ятати їх необхідно, щоб правильно відмінювати артиклі та займенники після них.

Основні прийменники з давальним відмінком: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber, außer. Їх дещо більше, ніж прийменників із знахідним відмінком, але вони теж легко запам'ятовуються. Особливо поширені mit (з), von (від, з), zu (до, у) і bei (у, при) — ці чотири вживаються постійно.

Знання цих прийменників критично важливе для опису місцезнаходження, стосунків між людьми, причин і часових відношень у повсякденному мовленні.

Як це працює

Основні прийменники з давальним відмінком

Прийменник	Основні значення	Приклад
aus	з (походження, матеріал)	aus Deutschland, aus Holz
bei	у (когось), при	bei den Eltern, bei der Arbeit
mit	з (разом), за допомогою	mit mir, mit dem Zug
nach	після; до (міста без артикля)	nach dem Essen; nach Berlin
seit	з (моменту), протягом	seit einem Jahr
von	від, з (авторство, рух від)	von der Schule, von mir
zu	до (напрямок), у (чиємусь домі)	zum Bahnhof, zu Hause
gegenüber	навпроти	dem Bahnhof gegenüber
außer	крім	außer mir

Зміна артиклів у давальному відмінку

Рід	Nominativ	Dativ
Чоловічий	der/ein	dem/einem
Жіночий	die/eine	der/einer
Середній	das/ein	dem/einem
Множина	die	den (+n до іменника)

Злиття прийменників з артиклем

Прийменник + артикль	Злитна форма
bei + dem	beim
von + dem	vom
zu + dem	zum
zu + der	zur

Приклади в контексті

Німецька	Українська	Примітка
Ich komme aus Deutschland.	Я з Німеччини.	походження
Er wohnt bei seinen Eltern.	Він живе з батьками.	місце проживання
Seit einem Jahr lerne ich Deutsch.	Я вчу German вже рік.	тривалість до сьогодні
Ich fahre mit dem Zug.	Я їду поїздом.	засіб транспорту
Nach der Schule gehe ich nach Hause.	Після школи я іду додому.	часова послідовність
Das Buch ist von mir.	Ця книга від мене.	авторство/власність
Ich gehe zum Arzt.	Я іду до лікаря.	zu + dem → zum
Das Café ist dem Bahnhof gegenüber.	Кафе навпроти вокзалу.	gegenüber після іменника
Außer mir kommen alle.	Усі приходять, крім мене.	виняток
Mit wem fährst du in Urlaub?	З ким ти їдеш у відпустку?	питання про особу
Ich bin beim Arzt.	Я у лікаря (на прийомі).	bei + dem → beim
Vom Bahnhof sind es nur 5 Minuten.	Від вокзалу лише 5 хвилин.	von + dem → vom
Zur Schule gehe ich immer zu Fuß.	До школи я завжди ходжу пішки.	zu + der → zur

Типові помилки

Неправильний відмінок після дативних прийменників

• Неправильно: Ich fahre mit den Zug. (Akkusativ)
• Правильно: Ich fahre mit dem Zug.
• Чому: Після mit завжди давальний відмінок: der Zug → dem Zug.

Переплутати seit з vor

• Неправильно: Seit drei Jahren war ich in Berlin. (завершена дія)
• Правильно: Ich war vor drei Jahren in Berlin. (завершена) / Seit drei Jahren lerne ich Deutsch. (триває)
• Чому: Seit означає дію, що почалася в минулому і триває досі. Для завершених подій — vor + Dativ або Akkusativ часу.

Порядок gegenüber

• Неправильно: gegenüber dem Bahnhof (перед іменником — допустимо, але рідше)
• Правильно: dem Bahnhof gegenüber (після іменника — частіше) або gegenüber dem Bahnhof
• Чому: Gegenüber може стояти як перед, так і після іменника, але після є частішим варіантом.

Забуття -n у множині

• Неправильно: mit meine Freunde
• Правильно: mit meinen Freunden
• Чому: У множині Dativ: артикль den + іменник отримує суфікс -n (Freunde → Freunden).

Поради для практики

1. Вивчіть злитні форми beim, vom, zum, zur — вони зустрічаються буквально в кожному реченні.
2. Складайте речення про свій розпорядок дня, вживаючи дативні прийменники: Nach dem Frühstück gehe ich zur Arbeit. Bei der Arbeit trinke ich Kaffee mit meinen Kollegen.
3. Зверніть увагу на seit: якщо дія починається в минулому і триває зараз, це завжди seit + Dativ у теперішньому часі.

Пов'язані теми

• Попередня тема: Давальний відмінок (артиклі) — основи Dativ, необхідні для розуміння прийменників цієї групи