Le preposizioni con dativo in tedesco

Panoramica

Le preposizioni che reggono sempre il dativo sono: aus (da — provenienza), bei (presso), mit (con), nach (dopo/verso), seit (da — tempo), von (di/da), zu (verso/a) e gegenüber (di fronte a). Come per le preposizioni accusative, queste non cambiano mai caso.

Come Funziona

Preposizione	Significato	Esempio
aus	da (provenienza)	aus der Schweiz
bei	presso	bei meinem Freund
mit	con	mit dem Bus
nach	dopo / verso	nach dem Essen
seit	da (tempo)	seit einem Jahr
von	di / da	von der Arbeit
zu	verso / a	zu meiner Mutter
gegenüber	di fronte a	gegenüber dem Bahnhof
außer	tranne	außer mir

Contrazioni: von + dem = vom, zu + dem = zum, zu + der = zur, bei + dem = beim

Esempi nel Contesto

Tedesco	Italiano	Nota
Ich komme aus der Schweiz.	Vengo dalla Svizzera.	Provenienza
Er wohnt bei seinen Eltern.	Abita dai genitori.	Presso
Ich fahre mit dem Bus.	Vado in autobus.	Mezzo di trasporto
Nach dem Essen gehen wir.	Dopo pranzo andiamo.	Sequenza temporale
Seit einem Jahr lerne ich Deutsch.	Da un anno imparo il tedesco.	Durata
Das Buch ist von meinem Bruder.	Il libro è di mio fratello.	Possesso/provenienza
Ich gehe zum Bahnhof.	Vado alla stazione.	Direzione
Die Apotheke ist gegenüber der Kirche.	La farmacia è di fronte alla chiesa.	Posizione

Errori Comuni

Usare l'accusativo dopo queste preposizioni

• Sbagliato: Ich fahre mit den Bus.
• Corretto: Ich fahre mit dem Bus.
• Perché: Mit regge SEMPRE il dativo.

Dimenticare le contrazioni

• Sbagliato: Ich gehe zu dem Arzt.
• Corretto: Ich gehe zum Arzt.
• Perché: Le contrazioni zum, zur, vom, beim sono standard e obbligatorie.

Note d'Uso

Un trucco mnemonico: "AusBeiMitNachSeitVonZu" — pronunciato come una filastrocca, è il modo tradizionale per memorizzare le preposizioni di dativo nelle scuole tedesche.

Consigli per lo Studio

1. Memorizzate la filastrocca "aus-bei-mit-nach-seit-von-zu" e ripetetela fino a renderla automatica.
2. Fate pratica descrivendo come vi spostate: "Ich fahre mit dem Bus, ich gehe zu meinem Freund, ich komme von der Arbeit."

Concetti Correlati

• Prerequisito: Caso dativo (Articoli) — le forme del dativo