Presente de los verbos en -ar en catalán

En pocas palabras

Para conjugar un verbo catalán regular terminado en -ar, se quita -ar del infinitivo y se añaden las terminaciones -o, -es, -a, -em, -eu, -en: parlo, parles, parla, parlem, parleu, parlen. La terminación suele indicar quién realiza la acción, por lo que el pronombre sujeto puede omitirse: Parlem català significa «Hablamos catalán».

Visión general

Los verbos en -ar forman la primera conjugación del catalán y constituyen el grupo más numeroso y productivo. Incluye verbos cotidianos como parlar («hablar»), treballar («trabajar»), estudiar («estudiar»), cantar («cantar»), mirar («mirar») y comprar («comprar»). Dominar su modelo permite expresar lo que sucede ahora, las costumbres y muchos hechos generales.

Este contenido se introduce en el nivel A1 porque basta una sola serie de terminaciones para construir una gran cantidad de frases. El infinitivo (la forma del verbo que aparece en el diccionario, como parlar) no señala persona. En cambio, una forma conjugada como parlem muestra tanto la acción como la persona: en este caso, «nosotros/as hablamos».

Para un hispanohablante, muchos infinitivos resultan transparentes, pero las terminaciones catalanas no deben copiarse del español. Compárese hablamos con parlem, o habláis con parleu. Además, el catalán omite con mucha naturalidad los pronombres jo, tu, nosaltres y demás cuando el contexto ya deja claro el sujeto (quien realiza la acción).

Cómo funciona

El modelo básico: parlar

El tema verbal (la parte que queda al retirar -ar) de parlar es parl-. A ese tema se añaden las terminaciones del presente de indicativo. El indicativo es el modo verbal usado normalmente para presentar una acción o un hecho como real.

Persona	Pronombre	Tema + terminación	Forma	Traducción habitual
1.ª singular	jo	parl- + -o	parlo	hablo
2.ª singular	tu	parl- + -es	parles	hablas
3.ª singular	ell / ella / vostè	parl- + -a	parla	habla / habla usted
1.ª plural	nosaltres	parl- + -em	parlem	hablamos
2.ª plural	vosaltres	parl- + -eu	parleu	habláis
3.ª plural	ells / elles / vostès	parl- + -en	parlen	hablan / hablan ustedes

La regla inicial puede resumirse así:

1. Se toma el infinitivo: treballar.
2. Se elimina -ar: treball-.
3. Se añade la terminación que corresponde: treballo, treballes, treballa, treballem, treballeu, treballen.

Pronombres y concordancia

La concordancia significa que la forma verbal debe corresponder a la persona y al número del sujeto: uno o varios participantes. Así, jo exige parlo, mientras que nosaltres exige parlem. Sin embargo, no es necesario pronunciar siempre el sujeto:

• Jo treballo a casa y Treballo a casa pueden significar «Trabajo en casa».
• Nosaltres estudiem català y Estudiem català pueden significar «Estudiamos catalán».
• La Marta canta molt bé lleva tercera persona singular porque la Marta es una sola persona.
• La Marta i en Pau canten molt bé lleva tercera persona plural porque el sujeto incluye dos personas.

El pronombre se conserva cuando aporta contraste o evita una duda: Jo treballo al matí, però ella treballa a la tarda («Yo trabajo por la mañana, pero ella trabaja por la tarde»).

Tratamiento informal y formal

Tu se combina con la segunda persona singular: tu parles. El tratamiento formal vostè se combina con la tercera persona singular: vostè parla. En plural, vosaltres lleva la segunda persona plural (parleu), mientras que vostès lleva la tercera persona plural (parlen).

Tratamiento	Forma catalana	Ejemplo	Equivalencia aproximada
informal singular	tu + -es	Tu treballes aquí?	¿Trabajas aquí?
formal singular	vostè + -a	Vostè treballa aquí?	¿Trabaja usted aquí?
plural con vosaltres	vosaltres + -eu	Vosaltres treballeu aquí?	¿Trabajáis aquí?
plural con vostès	vostès + -en	Vostès treballen aquí?	¿Trabajan ustedes aquí?

Afirmación, negación y preguntas

La forma verbal no cambia al negar ni al preguntar. Para negar, se coloca no delante del verbo: No treballo avui. Una pregunta puede conservar el mismo orden básico y se reconoce por la entonación y los signos de interrogación: Treballes demà? También puede empezar por una palabra interrogativa: On treballes? («¿Dónde trabajas?»).

En catalán escrito se usa normalmente solo el signo de cierre ?, no el signo inicial ¿ del español. Lo mismo ocurre con !.

Acento de la palabra

En el modelo regular, las formas singulares y la tercera persona plural suelen llevar el golpe de voz en el tema: PAR-lo, PAR-les, PAR-la, PAR-len. En parlem y parleu, recae en la terminación: par-LEM, par-LEU. Este contraste ayuda a reconocer las personas al escuchar.

Ejemplos en contexto

Catalán	Español	Nota
Parlo tres llengües.	Hablo tres lenguas.	Primera persona; el pronombre jo se omite.
Tu treballes molt.	Tú trabajas mucho.	El pronombre expresa o refuerza el sujeto.
La Júlia compra pa cada matí.	Júlia compra pan cada mañana.	Hábito en tercera persona singular.
Estudiem català després de sopar.	Estudiamos catalán después de cenar.	Primera persona plural.
Canteu en un cor?	¿Cantáis en un coro?	Pregunta dirigida a vosaltres.
Els meus veïns parlen molt baix.	Mis vecinos hablan muy bajo.	Sujeto plural explícito.
No miro la televisió entre setmana.	No veo la televisión entre semana.	No aparece delante del verbo.
On treballes ara?	¿Dónde trabajas ahora?	Pregunta con on («dónde»).
Vostè busca l'estació?	¿Busca usted la estación?	Tratamiento formal y tercera persona singular.
Vostès necessiten ajuda?	¿Necesitan ayuda?	Tratamiento formal plural.
La meva germana balla, però jo canto.	Mi hermana baila, pero yo canto.	Jo marca contraste.
Demà dinem amb els avis.	Mañana comemos con los abuelos.	Presente referido a un plan futuro.
Els dissabtes caminen pel parc.	Los sábados caminan por el parque.	Acción habitual.
Aquesta botiga tanca a les vuit.	Esta tienda cierra a las ocho.	Horario o hecho programado.

Errores frecuentes

1. Copiar las terminaciones españolas

• Incorrecto: Nosaltres parlam català.
• Correcto: Nosaltres parlem català.
• Por qué: En el modelo general del catalán estándar, la primera persona plural acaba en -em, no en la terminación española -amos. La forma parlam existe en variedades baleares, pero no es la forma general que se enseña aquí.

2. Mantener -ar antes de la terminación

• Incorrecto: Jo parlaro amb la directora.
• Correcto: Jo parlo amb la directora.
• Por qué: Primero se elimina todo el final -ar y después se añade -o: parl-ar → parl-o.

3. Usar una persona que no concuerda con el sujeto

• Incorrecto: La Clara treballen a Girona.
• Correcto: La Clara treballa a Girona.
• Por qué: La Clara designa a una sola persona y exige la tercera persona singular, terminada en -a.

4. Tratar vostè como si fuera tu

• Incorrecto: Vostè parles francès?
• Correcto: Vostè parla francès?
• Por qué: Aunque vostè se dirige al interlocutor, gramaticalmente lleva la tercera persona singular.

5. Añadir siempre el pronombre sujeto

• Poco natural sin énfasis: Jo treballo aquí i jo estudio a la nit.
• Más natural: Treballo aquí i estudio a la nit.
• Por qué: Las terminaciones -o ya identifican a la primera persona. Jo es útil si hay contraste, pero repetirlo en cada oración puede sonar innecesario.

6. Confundir infinitivo y forma conjugada

• Incorrecto: Nosaltres parlar català.
• Correcto: Nosaltres parlem català.
• Por qué: El infinitivo parlar no expresa por sí solo quién habla. Una oración independiente en presente necesita la forma conjugada parlem.

Notas de uso

El presente catalán cubre varios usos que también resultan familiares en español. Puede describir una acción actual (Ara treballo), una rutina (Cada dia camino mitja hora) o un hecho general (La Terra gira al voltant del Sol). Con una indicación temporal clara también puede presentar un plan cercano como seguro: Demà sopem a casa («Mañana cenamos en casa»).

No debe confundirse necesariamente el presente simple con la construcción progresiva. Ara llegeixo puede significar «Ahora leo» o «Ahora estoy leyendo», según el contexto. Si interesa destacar una acción en desarrollo, existe estar + gerundio: Estic llegint. Para empezar, no hace falta transformar automáticamente cada «estar + gerundio» español en esa construcción; el presente simple catalán suele bastar cuando el contexto es claro.

Los nombres de lenguas suelen aparecer sin artículo después de verbos como parlar o estudiar: Parlo català y Estudiem italià. Para un hispanohablante es una pauta bastante cercana a «hablo catalán», pero conviene evitar calcos como parlo el català en este uso neutro.

Más allá de lo básico

Lo siguiente no es imprescindible para usar el modelo A1, pero explica formas que aparecerán pronto.

Cambios ortográficos que conservan el sonido

Algunos verbos siguen siendo regulares en sus terminaciones, pero adaptan la escritura del tema para mantener una pronunciación estable. No se trata de añadir otras terminaciones, sino de aplicar las reglas ortográficas catalanas.

Tipo	Ejemplo de infinitivo	Formas ilustrativas	Qué ocurre
-car	tocar	toco, toques, toca, toquem, toqueu, toquen	c alterna con qu ante e.
-gar	pagar	pago, pagues, paga, paguem, pagueu, paguen	g alterna con gu ante e.
-çar	començar	començo, comences, comença, comencem, comenceu, comencen	ç se usa ante a/o; c, ante e.
-jar	menjar	menjo, menges, menja, mengem, mengeu, mengen	j alterna con g según la vocal siguiente.

Estas alternancias son previsibles por la ortografía. Es más útil aprender una pareja —por ejemplo, toco / toques— que considerar cada forma un verbo irregular distinto.

No todos los verbos en -ar son completamente regulares

El hecho de que un infinitivo acabe en -ar no garantiza que siga sin cambios el modelo de parlar. Verbos muy frecuentes como anar («ir») y estar («estar») tienen formas propias: vaig, vas, va... y estic, estàs, està.... Conviene estudiarlos como paradigmas separados, no intentar producirlos añadiendo las terminaciones regulares.

Un mismo final en otros tiempos y modos

La forma parla puede ser presente de indicativo («habla») y también aparecer como orden afirmativa dirigida a tu («¡habla!»). El contexto y la entonación aclaran la función. Más adelante, el presente de subjuntivo usa otra serie —parli, parlis, parli, parlem, parleu, parlin— en contextos como deseos, necesidad o duda. Las coincidencias de parlem y parleu no significan que todos los usos sean iguales: la estructura de la oración determina el modo.

Consejos para practicar

1. Automatiza una columna por persona. Conjuga cada día cinco verbos frecuentes —por ejemplo, parlar, treballar, mirar, comprar y cantar— y di las seis formas en voz alta. Presta especial atención a -em y -eu, que se alejan de las formas españolas.
2. Crea frases con sujetos reales. Sustituye la lista de pronombres por nombres y grupos: La meva amiga estudia, En Marc i la Laia treballen. Así practicas la concordancia, no solo una tabla memorizada.
3. Combina afirmación, negación y pregunta. A partir de Treballes a casa, forma No treballes a casa y Treballes a casa?. Después escucha conversaciones en catalán e identifica las terminaciones aunque el pronombre no aparezca.

Conceptos relacionados

• Requisito previo: Pronombres personales de sujeto — muestra qué personas corresponden a cada terminación y cuándo puede omitirse el pronombre.
• Siguiente paso: Pasado perifrástico — permite narrar acciones terminadas mediante una forma de anar y un infinitivo.
• Siguiente paso: Verbos de movimiento y dirección — amplía el vocabulario verbal y sus preposiciones habituales.
• Más adelante: Futuro simple — añade al infinitivo las terminaciones propias del futuro.
• Más adelante: Imperativo — sirve para dar instrucciones y órdenes afirmativas o negativas.
• Más adelante: Presente de subjuntivo — introduce formas usadas en deseos, valoraciones, necesidad y duda.