Russische Verben der zweiten Konjugation
Глаголы II спряжения
Dieser Artikel ist Teil des Russisch-Grammatikbaums auf Settemila Lingue.
Kurz gesagt
Die meisten russischen Verben auf -ить gehören zur zweiten Konjugation. Im Präsens haben sie die Endungen -у/-ю, -ишь, -ит, -им, -ите, -ат/-ят: говорю, говоришь, говорит, говорим, говорите, говорят. Für den Anfang genügt dieses Muster; Stammwechsel und Ausnahmen lassen sich anschließend verbweise ergänzen.
Überblick
Die Konjugation ist das Beugungsmuster eines Verbs, also die Art, wie sich seine Form je nach handelnder Person verändert. Im Russischen gibt es im Präsens zwei große Konjugationsklassen. Die zweite Konjugation erkennt man besonders gut an den Formen für ты, он/она/оно, мы und вы: Sie enthalten die Endungen -ишь, -ит, -им, -ите. Zu dieser Gruppe gehören sehr häufige Verben wie говорить „sprechen“, любить „lieben“ und смотреть „ansehen“.
Das Thema wird bereits auf A1-Niveau eingeführt, weil man damit sofort über Alltag, Vorlieben und Wahrnehmungen sprechen kann. Anders als im Deutschen braucht Russisch kein zusätzliches Hilfsverb, um eine einfache Frage oder Verneinung zu bilden: Ты говоришь по-русски? heißt „Sprichst du Russisch?“, und Я не говорю по-русски heißt „Ich spreche kein Russisch“.
Deutschsprachige Lernende müssen sich vor allem an zwei Dinge gewöhnen. Erstens zeigt die russische Endung die Person sehr deutlich, sodass ein Personalpronomen (ein Wort wie „ich“ oder „du“) entfallen kann, wenn aus dem Zusammenhang klar ist, wer gemeint ist. Zweitens kann sich der Verbstamm in einzelnen Formen verändern: любить wird nicht zu любю, sondern zu люблю. Solche Wechsel sind Teil des normalen Systems und keine seltenen Sonderfälle.
So funktioniert es
Die sechs Personen und ihre Endungen
Das Subjekt ist die Person oder Sache, die handelt. Zu jedem russischen Subjekt gehört im Präsens eine bestimmte Endung:
| Person | Pronomen | Endung | говорить „sprechen“ |
|---|---|---|---|
| 1. Person Singular | я | -у/-ю | я говорю |
| 2. Person Singular | ты | -ишь | ты говоришь |
| 3. Person Singular | он/она/оно | -ит | он/она говорит |
| 1. Person Plural | мы | -им | мы говорим |
| 2. Person Plural | вы | -ите | вы говорите |
| 3. Person Plural | они | -ат/-ят | они говорят |
Singular bedeutet Einzahl, Plural Mehrzahl. Ты ist das vertraute „du“. Вы bezeichnet entweder mehrere angesprochene Personen oder eine einzelne Person in höflicher Anrede. Die Verbform bleibt in beiden Fällen dieselbe: Вы говорите по-немецки? kann „Sprecht ihr Deutsch?“ oder „Sprechen Sie Deutsch?“ bedeuten.
Für die regelmäßige Bildung entfernt man bei vielen Verben -ить und setzt die Personalendung an:
- говорить → говор- → говорю, говоришь, говорит, говорим, говорите, говорят
- курить → кур- → курю, куришь, курит, курим, курите, курят
- звонить → звон- → звоню, звонишь, звонит, звоним, звоните, звонят
Die Varianten -у/-ю und -ат/-ят hängen von der Laut- und Schreibstruktur des Stammes ab. Für Anfänger ist es zuverlässiger, die Form mit я und die Form mit они zusammen mit dem Infinitiv zu lernen, statt die Variante jedes Mal zu erraten.
Zwei wichtige Muster vollständig
Bei говорить bleibt der Stamm in allen Personen stabil. Bei любить erscheint in der Form mit я zusätzlich ein л:
| Person | говорить „sprechen“ | любить „lieben“ |
|---|---|---|
| я | говорю | люблю |
| ты | говоришь | любишь |
| он/она/оно | говорит | любит |
| мы | говорим | любим |
| вы | говорите | любите |
| они | говорят | любят |
Mit Lernakzenten sehen die Formen so aus: говорю́, говори́шь, говоря́т sowie люблю́, лю́бишь, лю́бят. Der Akzent markiert die betonte Silbe und steht in normalen russischen Texten nicht. Die Betonung gehört dennoch zum Wort und sollte mitgelernt werden. Besonders bei звонить liegt sie in der Standardsprache auf der Endung: звоню́, звони́шь, звони́т.
Verneinungen und Fragen
Für eine Verneinung setzt man не unmittelbar vor das Verb:
- Я не курю. — Ich rauche nicht.
- Она не любит кофе. — Sie mag keinen Kaffee.
- Мы не смотрим телевизор. — Wir sehen nicht fern.
Bei einer Entscheidungsfrage, die man mit Ja oder Nein beantworten kann, bleibt die Wortfolge häufig gleich. Die Stimme steigt an der entscheidenden Stelle:
- Ты говоришь по-русски? — Sprichst du Russisch?
- Вы любите театр? — Mögen Sie Theater?
- Они смотрят фильм? — Sehen sie einen Film an?
Das Deutsche stellt in solchen Fragen das gebeugte Verb meist vor das Subjekt: „Sprichst du …?“ Im Russischen ist diese Umstellung nicht nötig. Man sagt normalerweise nicht allein wegen der Frage Говоришь ты …?, sondern verwendet die Aussagewortfolge und Frageintonation.
Häufige Stammwechsel
Der Stamm ist der Teil des Verbs, an den die Endung tritt. Gerade in der Form mit я kann der letzte Stammkonsonant wechseln oder um л erweitert werden. Die übrigen Personen behalten oft den unveränderten Stamm.
| Infinitiv | Form mit я | Form mit ты | Art des Wechsels |
|---|---|---|---|
| любить | люблю | любишь | б → бл |
| готовить | готовлю | готовишь | в → вл |
| купить | куплю | купишь | п → пл |
| видеть | вижу | видишь | д → ж |
| ходить | хожу | ходишь | д → ж |
| просить | прошу | просишь | с → ш |
| платить | плачу | платишь | т → ч |
| возить | вожу | возишь | з → ж |
Diese Wechsel betreffen nicht automatisch jedes ähnlich aussehende Verb. Deshalb ist eine praktische Lernformel besser als eine lange Liste abstrakter Lautregeln: Lerne ein neues Verb als Dreiergruppe, etwa просить — прошу — просишь oder любить — люблю — любишь. Aus ты lassen sich dann die Formen auf -ит, -им und -ите meist leicht bilden.
Woran erkennt man die zweite Konjugation?
Die einfache Anfängerregel lautet:
- Die meisten Verben mit einem Infinitiv auf -ить gehören zur zweiten Konjugation.
- Ihre eindeutigen Präsensendungen sind -ишь, -ит, -им, -ите.
- Prüfe bei einem neuen Verb mindestens die Wörterbuchform sowie die Formen mit я und ты.
Die Endung des Infinitivs ist nur ein Hinweis, kein absoluter Beweis. Брить „rasieren“ und стелить „ausbreiten, hinlegen“ enden zwar auf -ить, folgen aber der ersten Konjugation: брею, бреешь und стелю, стелешь.
Umgekehrt gehören einige häufige Verben ohne -ить zur zweiten Konjugation. Besonders wichtig sind видеть „sehen“, смотреть „ansehen“, слышать „hören“, дышать „atmen“, держать „halten“, терпеть „ertragen“ und зависеть „abhängen“. Für A1 sind vor allem видеть und смотреть nützlich; die vollständige schulische Ausnahmeliste kann später gelernt werden.
Beispiele im Kontext
| Russisch | Deutsch | Hinweis |
|---|---|---|
| Я немного говорю по-русски. | Ich spreche ein wenig Russisch. | regelmäßige Form mit я |
| Ты говоришь слишком быстро. | Du sprichst zu schnell. | Form auf -ишь |
| Анна говорит по телефону. | Anna telefoniert. | Form auf -ит |
| Мы говорим о работе. | Wir sprechen über die Arbeit. | Form auf -им |
| Вы говорите по-немецки? | Sprechen Sie Deutsch? | höfliche Anrede mit -ите |
| Дети говорят тихо. | Die Kinder sprechen leise. | Form mit они auf -ят |
| Я люблю русскую музыку. | Ich mag russische Musik. | Stammwechsel б → бл |
| Ты любишь кофе? | Magst du Kaffee? | любить kann auch „mögen“ heißen |
| Она не любит холод. | Sie mag Kälte nicht. | не steht vor dem Verb |
| Я вижу автобус. | Ich sehe den Bus. | Stammwechsel д → ж |
| Ты видишь мой дом? | Siehst du mein Haus? | Frage ohne deutsche Verbvoranstellung |
| Мы смотрим новый фильм. | Wir sehen einen neuen Film an. | смотреть für bewusstes Anschauen |
| Он часто звонит маме. | Er ruft seine Mutter oft an. | Betonung: звони́т |
| Они готовят ужин. | Sie bereiten das Abendessen zu. | Form auf -ят |
| Я прошу повторить. | Ich bitte darum, es zu wiederholen. | Stammwechsel с → ш |
Видеть oder смотреть?
Beide Verben werden im Deutschen oft mit „sehen“ wiedergegeben, sind aber nicht austauschbar. Видеть bezeichnet das Wahrnehmen: Я вижу автобус — „Ich sehe den Bus.“ Смотреть bezeichnet das bewusste Hinsehen oder Anschauen und steht häufig mit на: Я смотрю на автобус — „Ich schaue auf den Bus.“ Bei Filmen und Fernsehen steht meist ein direktes Objekt ohne на: смотреть фильм, смотреть телевизор.
Häufige Fehler
Die Endungen der ersten und zweiten Konjugation vermischen
- Falsch: Ты говорешь по-русски.
- Richtig: Ты говоришь по-русски.
- Warum: Говорить gehört zur zweiten Konjugation. Die Form mit ты endet daher auf -ишь, nicht auf -ешь.
Den Stammwechsel bei я übersehen
- Falsch: Я любю эту музыку.
- Richtig: Я люблю эту музыку.
- Warum: Vor der Endung -ю wird der Stamm люб- zu любл-. Entsprechend heißt es готовлю, куплю und ловлю.
Die deutsche Fragewortfolge übertragen
- Falsch: Говоришь ты по-русски? als neutrale Standardfrage
- Richtig: Ты говоришь по-русски?
- Warum: Eine russische Ja-Nein-Frage braucht normalerweise keine Umstellung. Die Intonation kennzeichnet die Frage. Die Reihenfolge Говоришь ты …? ist möglich, wirkt aber kontextabhängig und kann einen besonderen Gegensatz hervorheben.
-ить als ausnahmslose Regel behandeln
- Falsch: Ты бришься утром.
- Richtig: Ты бреешься утром.
- Warum: Брить endet auf -ить, gehört aber zur ersten Konjugation. Die Infinitivendung ist eine sehr nützliche Faustregel, jedoch keine Garantie.
Bei они die falsche Endungsgruppe wählen
- Falsch: Они говорют громко.
- Richtig: Они говорят громко.
- Warum: Die dritte Person Plural der zweiten Konjugation hat -ат/-ят, nicht -ут/-ют. Lerne daher говорить — говорю — говоришь — говорят als zusammengehörige Formen.
Die Betonung nach deutschem Gefühl setzen
- Falsch: звОнишь, звОнит
- Richtig: звони́шь, звони́т
- Warum: Russische Betonung ist nicht zuverlässig aus der Schreibweise ableitbar. Eine falsche Betonung kann trotz richtiger Endung deutlich auffallen. Wörterbuchangaben oder Tonaufnahmen helfen hier mehr als reine Lesewiederholung.
Gebrauchshinweise
Personalpronomen sind im Russischen nicht immer nötig, weil die Verbendung die Person bezeichnet. Auf die Frage Что ты делаешь? „Was machst du?“ ist Смотрю фильм „Ich sehe einen Film an“ eine vollständige, natürliche Antwort. Stehen zwei Personen im Gegensatz, werden die Pronomen dagegen meist ausgesprochen: Я говорю, а ты слушаешь — „Ich spreche, und du hörst zu.“ Anders als im Deutschen darf das Subjekt also fehlen, es wird aber nicht wahllos gestrichen.
Вы verlangt immer die Pluralform auf -ите, auch wenn nur eine höflich angesprochene Person gemeint ist: Вы говорите очень хорошо. In Briefen und persönlichen Mitteilungen kann Вы als besondere Höflichkeitsform großgeschrieben werden; in gewöhnlichen Texten ist вы ebenfalls üblich. Die Großschreibung ändert die Verbform nicht.
Bei vielen Verben muss außerdem die Ergänzung mitgelernt werden. Eine Ergänzung ist ein Satzteil, den das Verb verlangt oder typischerweise bei sich hat. Man sagt etwa говорить по-русски „Russisch sprechen“, говорить о работе „über die Arbeit sprechen“, смотреть фильм „einen Film ansehen“ und смотреть на экран „auf den Bildschirm schauen“. Die richtige Konjugation allein garantiert also noch keinen natürlichen Satz.
Über die Grundlagen hinaus
Die folgenden Punkte müssen am Anfang noch nicht aktiv beherrscht werden. Sie erklären jedoch Formen, die schon in einfachen Texten vorkommen.
Präsensform oder Zukunft?
Nur imperfektive Verben haben ein echtes Präsens. „Imperfektiv“ bedeutet hier, dass eine Handlung als Verlauf, Gewohnheit oder allgemeine Tätigkeit betrachtet wird. Я смотрю фильм kann deshalb „Ich sehe gerade einen Film an“ heißen, und Я часто смотрю фильмы bedeutet „Ich sehe oft Filme an“.
Ein perfektives Partnerverb betrachtet dagegen meist das Ergebnis oder die abgeschlossene Einzelhandlung. Seine gleich aussehenden Personalformen beziehen sich auf die Zukunft: увижу heißt „ich werde sehen“, посмотрю „ich werde ansehen“ und полюблю „ich werde lieb gewinnen“. Die Endungen folgen weiterhin einem Konjugationsmuster, doch die Zeitbedeutung ist eine andere. Diese Unterscheidung gehört zum russischen Verbalaspekt, also zur Sichtweise auf Verlauf oder Abschluss einer Handlung.
Die Ausnahmen ohne -ить
In der russischen Schulgrammatik wird eine feste Gruppe von Verben auf -еть und -ать zur zweiten Konjugation gezählt: гнать, держать, дышать, слышать, видеть, ненавидеть, обидеть, зависеть, терпеть, вертеть, смотреть. Ihre Formen zeigen die typischen Endungen, zum Beispiel держишь — держат, видишь — видят und смотришь — смотрят.
Für Lernende ist diese Liste als Nachschlagehilfe nützlich, aber sie sollte nicht das regelmäßige Grundmuster verdecken. Im Alltag bringt es mehr, die häufigsten Verben samt zwei oder drei Schlüsselformen zu lernen. Manche abgeleiteten Verben behalten das Muster ihres Grundverbs, etwa увидеть — увижу — увидишь; Bedeutung, Aspekt und Betonung sollten trotzdem jeweils mitgelernt werden.
Stammwechsel sind systematisch, aber nicht völlig vorhersagbar
Wechsel wie д → ж in ходить — хожу oder т → ч in платить — плачу haben historische und lautliche Gründe. Ähnliche Wechsel begegnen auch in verwandten Verben. Für die aktive Verwendung ist jedoch entscheidend, dass sie oft nur in der ersten Person Singular auftreten: я плачу, aber ты платишь, они платят. Wer nur den Infinitiv lernt, kennt deshalb noch nicht den ganzen Präsensstamm.
Übungstipps
- Lerne Verben in kleinen Formpaketen. Notiere nicht nur любить — lieben, sondern любить — люблю — любишь — любят. Damit speicherst du Konjugationsklasse, Stammwechsel und Pluralendung gemeinsam.
- Bilde täglich eine Sechserreihe. Konjugiere ein regelmäßiges und ein wechselndes Verb mit я, ты, он/она, мы, вы, они. Sprich die Formen laut und achte auf die Betonung: говорю́, говори́шь …; люблю́, лю́бишь ….
- Übe in Gegensatzpaaren. Formuliere Aussage, Verneinung und Frage aus demselben Satz: Ты любишь чай. — Ты не любишь чай. — Ты любишь чай? So trainierst du gleichzeitig Endung, не und russische Frageintonation.
Verwandte Themen
- Voraussetzung: Personalpronomen im Nominativ — zeigt, welche Pronomen zu den sechs Verbformen gehören.
- Zum Vergleich: Verben der ersten Konjugation — erklärt die Endungsreihe -у/-ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ут/-ют.
- Als Nächstes: Einführung in den Verbalaspekt — erklärt, warum ähnlich konjugierte Formen je nach Verb Präsens oder Zukunft ausdrücken können.