Rein koreanische Zahlen: Formen und Gebrauch

---

concept: ko-a1-numbers-native lang: ko ui: de title: Rein koreanische Zahlen: Formen und Gebrauch description: >- Lerne die Zahlen 하나 bis 아흔아홉, ihre Kurzformen vor Zähleinheiten und ihren Gebrauch für Mengen, Alter und koreanische Uhrzeiten. generation: article: version: native-ui-reference-v3.1 model: openai-codex/gpt-5.6-sol at: 2026-07-22T15:32:03Z reviews: spell-check: status: flagged at: 2026-07-22T15:32:03Z score: 0.0096 score-english: 0 score-coverage: 0.0096 suspects: ["마흔네", "서른두", "서른세", "스무한", "스물네", "스물두", "스물세", "스물한", "아흔아홉", "열둘", "열여덟", "열하나", "열한", "일이삼", "하나둘삼"] criteria: v7 language-mixing: status: clean at: 2026-07-22T15:36:55Z criteria: v2

---

Kurz gesagt

Das Koreanische verwendet zwei Zahlensysteme. Die rein koreanischen Zahlen wie 하나, 둘, 셋 braucht man vor allem zum Zählen von Dingen und Personen, für das Alter mit 살 und für Stunden mit 시. Vor einer Zähleinheit werden einige Formen verkürzt: 하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네 und 스물 → 스무.

Überblick

Wer auf Koreanisch zählen möchte, muss zunächst eine ungewohnte Entscheidung treffen: Je nach Situation wird entweder das rein koreanische oder das sino-koreanische Zahlensystem verwendet. Die rein koreanische Reihe beginnt mit 하나, 둘, 셋, 넷. Sie reicht im heutigen alltäglichen Gebrauch bis 99 und begegnet dir besonders bei Anzahlen, beim Alter und bei der Angabe der vollen Stunde.

Das Thema gehört zu den Grundlagen auf A1-Niveau. Trotzdem besteht es nicht nur aus dem Auswendiglernen einer Zahlenliste. Koreanische Mengen werden meistens mit einer Zähleinheit ausgedrückt, also einem Wort, das angibt, welche Art von Dingen gezählt wird. Im Deutschen genügt oft „drei Äpfel“; auf Koreanisch lautet die typische Struktur dagegen 사과 세 개, wörtlich etwa „Äpfel drei Stück“.

Wichtig ist außerdem die Form der Zahl. Beim bloßen Zählen sagt man 하나, 둘, 셋, unmittelbar vor einer Zähleinheit aber meist 한, 두, 세. Wer diese beiden Formen von Anfang an zusammen lernt, vermeidet einen der häufigsten Anfängerfehler.

So funktioniert es

Die Grundzahlen von 1 bis 10

Zahl	Koreanisch	Zahl	Koreanisch
1	하나	6	여섯
2	둘	7	일곱
3	셋	8	여덟
4	넷	9	아홉
5	다섯	10	열

Diese Formen benutzt man beim Aufsagen der Zahlen und dann, wenn die Zahl selbständig steht. Beim Zählen einer Übungsfolge hörst du deshalb 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯 und danach 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

Die Zehner

Zahl	Koreanisch	Zahl	Koreanisch
10	열	50	쉰
20	스물	60	예순
30	서른	70	일흔
40	마흔	80	여든
90	아흔

Anders als im Deutschen werden die Zehner nicht regelmäßig aus „zwei + zehn“, „drei + zehn“ und so weiter gebildet. 스물, 서른, 마흔 und die übrigen Zehner sind eigene Wörter und müssen gelernt werden.

Zahlen zwischen den Zehnern entstehen dagegen sehr einfach: Man setzt die Einerstelle direkt hinter den Zehner, ohne zusätzliches Bindewort.

Zahl	Bildung	Koreanisch
11	10 + 1	열하나
12	10 + 2	열둘
21	20 + 1	스물하나
35	30 + 5	서른다섯
48	40 + 8	마흔여덟
67	60 + 7	예순일곱
99	90 + 9	아흔아홉

Im Deutschen steht bei 21 die Einerstelle vor dem Zehner: „einundzwanzig“. Koreanisch folgt der rechnerischen Reihenfolge 20 + 1: 스물하나. Es gibt kein Wort für „und“.

Kurzformen vor Zähleinheiten

Eine Zähleinheit ist ein Nomen (ein Wort für Dinge, Personen oder Begriffe), das beim Zählen nach der Zahl steht. Unmittelbar davor ändern sich fünf rein koreanische Zahlen:

Selbständige Form	Form vor einer Zähleinheit	Beispiel	Bedeutung
하나	한	한 개	ein Stück
둘	두	두 명	zwei Personen
셋	세	세 시	drei Uhr
넷	네	네 마리	vier Tiere
스물	스무	스무 살	zwanzig Jahre alt

Diese Verkürzung gilt auch am Ende zusammengesetzter Zahlen. Aus 열하나 wird vor einer Zähleinheit 열한, aus 스물둘 wird 스물두:

• 열한 개 — elf Stück
• 스물두 살 — 22 Jahre alt
• 서른세 명 — 33 Personen
• 마흔네 권 — 44 Bände oder Bücher

Nur 스물 erhält die besondere Form 스무, wenn die Zahl genau 20 ist: 스무 개. In 21, 22 und so weiter bleibt der Bestandteil 스물 erhalten; nur die Einerstelle wird gegebenenfalls verkürzt: 스물한 개, 스물두 개, 스물세 개, 스물네 개.

Die typische Reihenfolge beim Zählen

Die neutrale Grundstruktur lautet:

Gegenstand + Zahl + Zähleinheit

• 사과 세 개 — drei Äpfel
• 학생 두 명 — zwei Schüler oder Studierende
• 고양이 네 마리 — vier Katzen
• 책 다섯 권 — fünf Bücher

Das unterscheidet sich deutlich vom Deutschen. Die Zahl steht im Koreanischen gewöhnlich nicht direkt vor dem bezeichneten Gegenstand, sondern zusammen mit der passenden Zähleinheit dahinter. Partikeln, also kurze Wörter zur Kennzeichnung der Satzfunktion, werden meist an die ganze Mengenangabe angehängt: 사과 세 개를 샀어요 („Ich habe drei Äpfel gekauft“), mit 를 nach 개.

Häufige Zähleinheiten sind:

Zähleinheit	Verwendung	Beispiel
개	allgemeine Gegenstände	빵 두 개 — zwei Brote oder Brötchen
명 / 분	Personen; 분 ist höflicher	학생 세 명 — drei Lernende
마리	Tiere	강아지 한 마리 — ein Hund
권	Bücher und gebundene Bände	책 네 권 — vier Bücher
잔	Tassen und Gläser	커피 두 잔 — zwei Tassen Kaffee
병	Flaschen	물 세 병 — drei Flaschen Wasser
번	Anzahl von Malen, Durchgänge	두 번 — zweimal
살	Lebensalter	열여덟 살 — 18 Jahre alt
시	Stunde auf der Uhr	다섯 시 — fünf Uhr

Alter und Uhrzeit

Für das alltägliche Alter steht eine rein koreanische Zahl vor 살:

• 스물한 살이에요. — Ich bin 21 Jahre alt.
• 아이가 다섯 살이에요. — Das Kind ist fünf Jahre alt.

Bei der Uhrzeit werden beide koreanischen Zahlensysteme in einer einzigen Angabe kombiniert: Die Stunde steht mit einer rein koreanischen Zahl vor 시, die Minute mit einer sino-koreanischen Zahl vor 분.

• 두 시 — zwei Uhr
• 두 시 십 분 — 2:10 Uhr
• 일곱 시 삼십 분 — 7:30 Uhr

Für Anfänger genügt die klare Regel: Stunden rein koreanisch, Minuten sino-koreanisch. Bei einer 24-Stunden-Anzeige können in formellen Fahrplänen oder Ansagen auch sino-koreanische Stunden vorkommen; die normale Gesprächsangabe folgt jedoch meist dem obigen Muster.

Beispiele im Kontext

Koreanisch	Deutsch	Hinweis
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯	eins, zwei, drei, vier, fünf	selbständige Formen beim Zählen
여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열	sechs, sieben, acht, neun, zehn	Fortsetzung der Zählreihe
사과 세 개 주세요.	Bitte geben Sie mir drei Äpfel.	셋 → 세 vor 개
학생 두 명이 왔어요.	Zwei Studierende sind gekommen.	둘 → 두 vor 명
고양이 한 마리가 있어요.	Da ist eine Katze.	하나 → 한 vor 마리
책 네 권을 읽었어요.	Ich habe vier Bücher gelesen.	넷 → 네 vor 권
커피 다섯 잔을 주문했어요.	Wir haben fünf Tassen Kaffee bestellt.	다섯 bleibt unverändert
물을 두 병 샀어요.	Ich habe zwei Flaschen Wasser gekauft.	Mengenangabe mit 병
저는 스물한 살이에요.	Ich bin 21 Jahre alt.	스물하나 → 스물한 vor 살
제 동생은 스무 살이에요.	Mein jüngerer Bruder ist 20 Jahre alt.	genau 20: 스물 → 스무
지금 세 시예요.	Es ist jetzt drei Uhr.	Stunde mit rein koreanischer Zahl
여섯 시 십오 분에 만나요.	Treffen wir uns um 6:15 Uhr.	Stunde rein koreanisch, Minute sino-koreanisch
한국에 세 번 갔어요.	Ich war dreimal in Korea.	번 zählt Wiederholungen
사과가 몇 개 있어요?	Wie viele Äpfel sind da?	몇 fragt nach einer Anzahl
사과가 일곱 개 있어요.	Es sind sieben Äpfel da.	일곱 hat keine Kurzform

Häufige Fehler

1. Die Grundform direkt vor eine Zähleinheit setzen

• Falsch: 사과 셋 개
• Richtig: 사과 세 개
• Warum: 셋 ist die selbständige Form; unmittelbar vor 개 braucht man die Kurzform 세. Dasselbe Prinzip gilt für 하나/한, 둘/두 und 넷/네.

2. Die besondere Form von 20 auf alle Zahlen ab 20 übertragen

• Falsch: 스무한 살
• Richtig: 스물한 살
• Warum: 스무 gilt nur für genau 20 vor einer Zähleinheit: 스무 살. Bei 21 bleibt 스물 erhalten, während 하나 zu 한 wird.

3. Die deutsche Wortstellung übernehmen

• Falsch: 세 사과
• Richtig: 사과 세 개
• Warum: Bei der normalen koreanischen Mengenangabe folgt auf den Gegenstand zuerst die Zahl und dann die Zähleinheit. Das allgemeine 개 kann viele zählbare Gegenstände begleiten.

4. Für jede Zahlenangabe das rein koreanische System verwenden

• Falsch: 전화번호는 하나둘삼… für eine Telefonnummer
• Richtig: Telefonnummern werden Ziffer für Ziffer sino-koreanisch gelesen, etwa 일이삼…
• Warum: Rein koreanische Zahlen sind nicht das allgemeine System für alle Zahlen. Datum, Geld, Telefonnummern, Adressen und Minuten verwenden gewöhnlich sino-koreanische Zahlen.

5. Stunden und Minuten im selben System ausdrücken

• Falsch: 삼 시 십오 분 in einer gewöhnlichen Gesprächsangabe für 3:15 Uhr
• Richtig: 세 시 십오 분
• Warum: Die Stunde steht normalerweise rein koreanisch (세 시), die Minute sino-koreanisch (십오 분).

6. 하나 immer zu 한 verkürzen

• Falsch: 한 주세요, wenn keine Zähleinheit folgt und „eins davon“ gemeint ist
• Richtig: 하나 주세요.
• Warum: Die Kurzform 한 steht vor einer Zähleinheit oder einem entsprechend gezählten Nomen. Steht die Zahl selbständig, bleibt 하나.

Gebrauchshinweise

Im spontanen Gespräch kann der bezeichnete Gegenstand wegfallen, wenn er bereits klar ist. Im Laden reicht zum Beispiel 두 개 주세요 („Bitte zwei Stück“) aus. Ist sogar die Zähleinheit aus dem Kontext offensichtlich, hört man auch 하나 주세요 („Bitte eins“). Die Wahl zwischen 하나 und 한 hängt also nicht von der Bedeutung „eins“ allein ab, sondern davon, was danach folgt.

Nicht jede Zähleinheit verlangt im wirklichen Sprachgebrauch zwingend eine rein koreanische Zahl. Vor allem bei größeren Mengen, sachlichen Angaben oder bestimmten festen Zähleinheiten sind sino-koreanische Zahlen verbreitet. Für die typischen A1-Situationen mit 개, 명, 마리, 권, 잔, 살 und 시 sind die rein koreanischen Formen jedoch die richtige Ausgangsbasis.

Bei Personen ist 명 neutral. 분 ist eine höfliche Zähleinheit und passt, wenn über Gäste, Kundschaft oder respektvoll behandelte Personen gesprochen wird: 손님 두 분 („zwei Gäste“). Die Zahl selbst bleibt dabei rein koreanisch.

Beim Alter begegnen dir zwei Ausdrücke. 스물한 살 ist die normale alltagssprachliche Form. In Formularen, Nachrichten oder amtlich klingenden Zusammenhängen kann das Alter sino-koreanisch mit 세 angegeben werden, zum Beispiel 21세, gelesen 이십일 세. Diese beiden Konstruktionen sollte man nicht mischen.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Punkte musst du auf A1-Niveau noch nicht aktiv beherrschen, wirst ihnen aber später begegnen.

Die praktische Grenze bei 99

Das traditionelle System besitzt historisch weitere Formen, doch im heutigen Standardkoreanisch werden Mengen ab 100 normalerweise sino-koreanisch gebildet: 백 (100), 천 (1.000). Für den modernen Alltag ist es daher sinnvoll, die rein koreanische Reihe als System von 1 bis 99 zu lernen und danach zum sino-koreanischen System zu wechseln.

Erstens, zweitens, drittens

Ordnungszahlen geben eine Reihenfolge an. Häufig sind 첫째 („erstens; das erste“), 둘째 („zweitens; das zweite“), 셋째 und 넷째. Daneben steht 번째 nach einer Zahl, etwa 두 번째 („der oder die zweite“). 첫 번째 ist ebenfalls sehr gebräuchlich. Diese Formen gehören zur selben Zahlenfamilie, folgen aber eigenen Bildungsmustern und sollten nicht einfach wie Mengenangaben behandelt werden.

Altersangaben und koreanische Zählweisen

Wie alt jemand ist und mit welchem Zahlwort dieses Alter genannt wird, sind zwei verschiedene Fragen. Gesetzliche und gesellschaftliche Konventionen zur Altersberechnung haben sich in Korea verändert. Grammatisch bleibt 살 jedoch die alltägliche Zähleinheit für ein genanntes Lebensalter: 스물다섯 살. Verlasse dich daher beim Übersetzen nicht auf ältere kulturelle Faustregeln, sondern auf das tatsächlich gemeinte Alter.

Aussprache statt Buchstabenlesen

Einige Zahlen klingen in flüssiger Sprache anders, als Lernende nach der Schreibweise erwarten. Besonders 여덟 endet in der Aussprache allein ungefähr auf einem l-Laut; vor folgenden Lauten greifen die normalen koreanischen Ausspracheregeln für Endkonsonanten. Lerne deshalb häufige Verbindungen wie 여덟 개 und 열여덟 살 als ganze Hörmuster, statt jeden Buchstaben einzeln auszusprechen.

Übungstipps

1. Lerne Zahlen in Paaren. Sprich jeweils die selbständige und die verkürzte Form: 하나—한 개, 둘—두 개, 셋—세 개, 넷—네 개, 스물—스무 개. Ergänze danach zusammengesetzte Zahlen wie 스물한 개 und 서른두 개.
2. Zähle echte Dinge in deiner Umgebung. Verwende 개 für allgemeine Gegenstände, 권 für Bücher und 잔 für Tassen oder Gläser. Bilde vollständige Gruppen wie 책 세 권 statt nur isolierte Zahlen aufzusagen.
3. Übe Uhrzeit und Alter getrennt. Lies volle Stunden mit rein koreanischen Zahlen vor und ergänze danach sino-koreanische Minuten. Formuliere außerdem Altersangaben von 1 bis 30 mit 살; so prägen sich Kurzformen und beide Zahlensysteme in ihren jeweiligen Funktionen ein.

Verwandte Themen

• Ergänzend: Sino-koreanische Zahlen — gebraucht für Datum, Geld, Telefonnummern, Minuten und Zahlen ab 100
• Nächster Schritt: Grundlegende Zähleinheiten — zeigt, welche Zähleinheit zu Personen, Tieren, Gegenständen und anderen Kategorien passt