Häufige Verben im Hindi

Kurz gesagt

Viele sehr häufige Hindi-Verben enden in der Grundform auf -ना: जाना „gehen“, खाना „essen“ oder करना „machen“. Nimmt man -ना weg, erhält man meist den Verbstamm; aus ihm werden Präsensformen und Aufforderungen gebildet. Im normalen Aussagesatz steht das Verb gewöhnlich am Ende.

Überblick

Mit wenigen Verben lässt sich im Hindi bereits erstaunlich viel ausdrücken: irgendwohin gehen oder kommen, essen und trinken, etwas sehen oder hören, sprechen, lesen, schreiben und erledigen. Diese Tätigkeiten gehören zum täglichen Grundwortschatz. Auf A1-Niveau geht es deshalb nicht nur darum, zehn Wörter wiederzuerkennen, sondern sie sofort in kleinen Sätzen verwenden zu können.

Die Grundform eines Verbs, auch Infinitiv genannt (die Wörterbuchform wie deutsch „gehen“), endet im Hindi sehr oft auf -ना. In einem Satz bleibt diese Form jedoch nicht einfach unverändert. Für eine regelmäßige oder typische Handlung verwendet man den Stamm mit -ता, -ती oder -ते und einer Form von होना „sein“: मैं पढ़ता हूँ। „Ich lese.“ Ein weiblicher Sprecher sagt मैं पढ़ती हूँ।

Für deutschsprachige Lernende sind vor allem zwei Unterschiede wichtig. Erstens steht das Hindi-Verb im neutralen Satz meist hinter seinen Ergänzungen: wörtlich etwa „Ich Hindi spreche“. Zweitens zeigt die Verbform häufig Geschlecht und Zahl der handelnden Person. Das Deutsche kennt diesen Unterschied bei „ich gehe“ nicht; im Hindi stehen dagegen जाता हूँ bei einem männlichen und जाती हूँ bei einem weiblichen Sprecher.

So funktioniert es

Die zehn Kernverben

Grundform	Stamm	Ungefähre Aussprache	Deutsche Bedeutung
जाना	जा-	jānā	gehen, fahren
आना	आ-	ānā	kommen
खाना	खा-	khānā	essen
पीना	पी-	pīnā	trinken
देखना	देख-	dekhnā	sehen, ansehen
सुनना	सुन-	sunnā	hören, zuhören
बोलना	बोल-	bolnā	sprechen, sagen
करना	कर-	karnā	tun, machen
लिखना	लिख-	likhnā	schreiben
पढ़ना	पढ़-	paṛhnā	lesen, lernen, studieren

Die Umschrift ist nur eine Stütze. Besonders wichtig ist der Unterschied zwischen ख in खाना und einfachem क sowie der Laut ढ़ in पढ़ना. Man lernt diese Wörter am besten zusammen mit Schrift und Tonaufnahme, nicht allein über deutsche Lautwerte.

Vom Infinitiv zum Stamm

Bei diesen Verben erhält man den Stamm, indem man -ना entfernt:

• बोलना → बोल- „sprechen“
• लिखना → लिख- „schreiben“
• करना → कर- „machen“

Der Bindestrich gehört nicht zur Hindi-Schreibung; er zeigt hier nur, dass weitere Bestandteile folgen. Der Stamm ist die praktische Lernform, aus der viele häufige Formen entstehen.

Das einfache Präsens für Gewohnheiten

Das einfache Präsens beschreibt im Hindi vor allem Gewohnheiten, wiederholte Handlungen und allgemeine Tatsachen. Die Form besteht aus:

Verbstamm + ता/ती/ते + Form von होना

Der Bestandteil mit -ता/ती/ते heißt habituelles Partizip (eine Verbform für etwas Gewohnheitsmäßiges). Er richtet sich nach Geschlecht und Zahl des Subjekts, also der Person oder Sache, die handelt.

Subjekt	Form mit जाना	Bedeutung
मैं – männlicher Sprecher	मैं जाता हूँ।	Ich gehe / fahre regelmäßig.
मैं – weibliche Sprecherin	मैं जाती हूँ।	Ich gehe / fahre regelmäßig.
तुम – männlich	तुम जाते हो।	Du gehst / ihr geht.
तुम – weiblich	तुम जाती हो।	Du gehst / ihr geht.
वह – männlich	वह जाता है।	Er geht.
वह – weiblich	वह जाती है।	Sie geht.
हम – männlich oder gemischt	हम जाते हैं।	Wir gehen.
हम – nur weiblich	हम जाती हैं।	Wir gehen.
आप – männlich oder gemischt	आप जाते हैं।	Sie gehen.
आप – weiblich	आप जाती हैं।	Sie gehen.

Bei einer gemischten Gruppe wird grammatisch die männliche Pluralform -ते verwendet. आप ist die höfliche Anrede und verbindet sich mit Pluralformen, auch wenn nur eine Person gemeint ist.

Für den A1-Anfang genügt folgende Leitlinie:

• männlich Singular: -ता
• weiblich: -ती
• männlich oder gemischt im Plural sowie höfliches आप: -ते
• danach die passende Form हूँ, हो, है oder हैं

Das Subjekt wird im Hindi häufig genannt, doch der Satzbau unterscheidet sich vom Deutschen:

Subjekt + weitere Satzteile + Verb

• मैं हिंदी बोलता हूँ। – Ich spreche Hindi.
• वह किताब पढ़ती है। – Sie liest ein Buch.
• हम चाय पीते हैं। – Wir trinken Tee.

Das Objekt (die Person oder Sache, auf die sich die Handlung richtet) steht somit gewöhnlich vor dem Verb. Man sollte deshalb nicht Wort für Wort nach der deutschen Reihenfolge bauen.

Aufforderungen im Alltag

Für Befehle, Bitten und Einladungen verwendet Hindi den Imperativ, also die Aufforderungsform. Welche Form passt, hängt von der Anrede ab:

Verb	sehr vertraut mit तू	vertraut mit तुम	höflich mit आप
जाना	जा	जाओ	जाइए
आना	आ	आओ	आइए
खाना	खा	खाओ	खाइए
पीना	पी	पियो	पीजिए
देखना	देख	देखो	देखिए
सुनना	सुन	सुनो	सुनिए
बोलना	बोल	बोलो	बोलिए
करना	कर	करो	कीजिए
लिखना	लिख	लिखो	लिखिए
पढ़ना	पढ़	पढ़ो	पढ़िए

Die Formen mit तू können je nach Beziehung sehr vertraut, liebevoll oder auch grob wirken. Als Lernender ist man mit तुम unter Freunden und mit आप gegenüber unbekannten oder respektvoll angesprochenen Personen meist auf der sicheren Seite. Das Anredewort selbst kann entfallen: बैठिए। bedeutet höflich „Setzen Sie sich.“

Eine Verneinung bilden

Im einfachen Präsens steht नहीं „nicht“ normalerweise kurz vor dem Verbkomplex:

• मैं चाय नहीं पीता हूँ। – Ich trinke keinen Tee.
• वह हिंदी नहीं बोलती है। – Sie spricht kein Hindi.

Bei negativen Aufforderungen verwendet man häufig मत:

• मत जाओ। – Geh nicht.
• यह मत खाओ। – Iss das nicht.

नहीं und मत sind daher nicht beliebig austauschbar: नहीं verneint eine Aussage, मत untersagt eine Handlung.

Beispiele im Kontext

Hindi	Umschrift	Deutsch	Hinweis
मैं स्कूल जाता हूँ।	maiṃ skūl jātā hūṃ.	Ich gehe zur Schule.	Männlicher Sprecher; regelmäßige Handlung
रीना घर आती है।	rīnā ghar ātī hai.	Rina kommt nach Hause.	Weibliches Subjekt
हम रात को खाना खाते हैं।	ham rāt ko khānā khāte haiṃ.	Wir essen abends.	खाना ist hier zuerst Nomen, dann Verb
वह पानी पीती है।	vah pānī pītī hai.	Sie trinkt Wasser.	Weibliche Singularform
मैं शाम को समाचार देखता हूँ।	maiṃ śām ko samācār dekhtā hūṃ.	Ich sehe abends die Nachrichten.	देखना kann auch „ansehen“ heißen
आप संगीत सुनते हैं।	āp saṅgīt sunte haiṃ.	Sie hören Musik.	Höfliche Anrede
वे हिंदी बोलते हैं।	ve hindī bolte haiṃ.	Sie sprechen Hindi.	Plural, männlich oder gemischt
तुम क्या करते हो?	tum kyā karte ho?	Was machst du?	Häufige Alltagsfrage
वह रोज़ डायरी लिखती है।	vah roz ḍāyrī likhtī hai.	Sie schreibt jeden Tag Tagebuch.	Gewohnheit mit रोज़
बच्चे किताब पढ़ते हैं।	bacce kitāb paṛhte haiṃ.	Die Kinder lesen ein Buch.	Pluralform -ते हैं
खाना खाओ।	khānā khāo.	Iss etwas / Iss dein Essen.	Vertraute Aufforderung mit तुम
हिंदी बोलो।	hindī bolo.	Sprich Hindi.	Vertraute Aufforderung
कृपया यहाँ लिखिए।	kṛpayā yahāṃ likhie.	Schreiben Sie bitte hier.	Höfliche Bitte
मेरी बात सुनिए।	merī bāt sunie.	Hören Sie mir bitte zu.	Höfliche Aufforderung
यह मत पीजिए।	yah mat pījie.	Trinken Sie das nicht.	Höfliches Verbot

Häufige Fehler

1. Die Grundform direkt als Präsens verwenden

• Falsch: मैं हिंदी बोलना हूँ।
• Richtig: मैं हिंदी बोलता हूँ। / मैं हिंदी बोलती हूँ।
• Warum: बोलना ist die Wörterbuchform „sprechen“. Eine gewohnheitsmäßige Aussage braucht hier बोलता/बोलती plus हूँ.

2. Das Geschlecht des Sprechers übersehen

• Falsch: मैं स्कूल जाता हूँ। bei einer weiblichen Sprecherin
• Richtig: मैं स्कूल जाती हूँ।
• Warum: Anders als das deutsche „ich gehe“ zeigt die Hindi-Form das grammatische Geschlecht. Bei मैं richtet sie sich nach der sprechenden Person.

3. Die deutsche Wortstellung übernehmen

• Falsch: मैं बोलता हूँ हिंदी।
• Richtig: मैं हिंदी बोलता हूँ।
• Warum: Das Objekt हिंदी steht im neutralen Hindi-Satz vor dem Verb. Eine andere Stellung ist in besonderen Kontexten möglich, sollte aber nicht das Grundmuster für Anfänger sein.

4. है für jede Person benutzen

• Falsch: मैं चाय पीता है।
• Richtig: मैं चाय पीता हूँ।
• Warum: है gehört zur dritten Person Singular wie वह. Mit मैं steht हूँ, mit तुम हो, mit हम, आप und वे gewöhnlich हैं.

5. Zu unbekannten Personen die vertraute Form verwenden

• Unpassend: तुम यहाँ लिखो। zu einer unbekannten älteren Person
• Passend: आप यहाँ लिखिए।
• Warum: तुम und -ओ sind vertraut. आप mit -इए/-जिए drückt höfliche Distanz oder Respekt aus.

6. नहीं und मत verwechseln

• Falsch: नहीं जाओ। als gewöhnliches Verbot
• Richtig: मत जाओ।
• Warum: Eine Aussage wird mit नहीं verneint; für „Tu das nicht!“ ist मत die normale Wahl.

Gebrauchshinweise

जाना deckt sowohl deutsches „gehen“ als auch oft „fahren“ ab. मैं दिल्ली जाता हूँ। sagt zunächst nur, dass jemand nach Delhi fährt oder reist; das Verkehrsmittel wird bei Bedarf eigens genannt. Umgekehrt bezeichnet आना eine Bewegung zum Bezugspunkt hin. Ob im Deutschen „kommen“ oder in einem bestimmten Zusammenhang „mitkommen“ natürlicher ist, entscheidet der Kontext.

देखना und सुनना haben einen breiteren Gebrauch als die knappen Wörterbuchübersetzungen vermuten lassen. फ़िल्म देखना heißt „einen Film ansehen“, टीवी देखना „fernsehen“. संगीत सुनना kann sowohl „Musik hören“ als auch „Musik anhören“ bedeuten. Deutsch trennt „hören“ und „zuhören“ deutlicher; im Hindi zeigen Ergänzungen und Zusammenhang, was gemeint ist.

पढ़ना bedeutet je nach Objekt „lesen“, „lernen“ oder „studieren“: किताब पढ़ना ist „ein Buch lesen“, हिंदी पढ़ना kann „Hindi lernen/studieren“ heißen. करना ist besonders produktiv. Es verbindet sich mit vielen Nomen und entlehnten Ausdrücken, um Tätigkeiten zu bilden, etwa काम करना „arbeiten“ oder फ़ोन करना „anrufen“.

Beim Essen begegnet dasselbe Schriftbild zweimal: खाना ist als Verb „essen“, kann aber auch das Nomen „Essen/Mahlzeit“ sein. In खाना खाओ। ist das erste खाना die Mahlzeit und खाओ die Aufforderung „iss“.

Über A1 hinaus

Die folgenden Punkte muss man am Anfang noch nicht aktiv beherrschen. Sie erklären aber Formen, die in Gesprächen und Texten sehr früh auftauchen.

Gerade statt regelmäßig

Das einfache Präsens mit -ता/ती/ते bedeutet nicht automatisch, dass etwas genau jetzt geschieht. Für eine laufende Handlung verwendet Hindi meist रहा/रही/रहे plus होना:

• मैं किताब पढ़ रहा हूँ। – Ich lese gerade ein Buch. (männlicher Sprecher)
• वह खाना खा रही है। – Sie isst gerade.

Deutsch verwendet in beiden Fällen häufig dieselbe Präsensform. Im Hindi ist der Unterschied zwischen Gewohnheit und laufendem Vorgang grammatisch deutlicher.

Unregelmäßige Formen in Vergangenheit und Perfekt

Einige Kernverben bilden häufige abgeschlossene Formen nicht einfach durch Anfügen einer einzigen Endung: करना → किया, जाना → गया, आना → आया, खाना → खाया, पीना → पिया. Bei abgeschlossenen transitiven Handlungen, also Handlungen mit einem direkten Objekt, kann außerdem ने nach dem Handelnden stehen: मैंने खाना खाया। „Ich habe gegessen.“ Dabei gelten besondere Übereinstimmungsregeln. Dieses Muster gehört in eine eigene Lektion; es sollte nicht auf das einfache Präsens übertragen werden.

Höflichkeit und Wirkung

Eine grammatisch richtige Aufforderung kann trotzdem schroff klingen. करो ist unter vertrauten Personen normal, während कीजिए höflicher ist. Mit कृपया „bitte“ oder einer Frage lässt sich eine Bitte weiter abschwächen. Das bloße तू ist nicht einfach das deutsche „du“: Seine Wirkung reicht von enger Vertrautheit bis zu Herablassung und hängt stark von Beziehung, Region und Tonfall ab.

Übungstipps

1. Lerne Stamm und Beispielsatz zusammen. Notiere nicht nur पीना – trinken, sondern auch मैं पानी पीता/पीती हूँ। Wähle dabei die Form, die zu dir passt.
2. Bilde Dreiergruppen. Übe zu jedem Verb eine Gewohnheit, eine Verneinung und eine Aufforderung: मैं लिखता हूँ। – मैं नहीं लिखता हूँ। – लिखिए। So werden Stamm, Satzstellung und Höflichkeit gemeinsam gefestigt.
3. Sortiere beim Hören nach Funktion. Achte in kurzen Hindi-Aufnahmen auf -ता/ती/ते, नहीं und मत. Frage dich jeweils: Ist das eine Gewohnheit, eine verneinte Aussage oder ein Verbot?

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Einfaches Präsens – erklärt ausführlicher, wie -ता, -ती, -ते und हूँ, हो, है, हैं zusammenwirken.