Regelmäßige -ir-Verben im Spanischen

Kurz gesagt

Bei einem regelmäßigen spanischen Verb auf -ir fällt im Präsens die Endung -ir weg; an den verbleibenden Wortstamm kommen -o, -es, -e, -imos, -ís, -en. So wird aus vivir („leben, wohnen“) zum Beispiel vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven. Das Subjektpronomen kann meist entfallen, weil die Verbendung bereits zeigt, wer handelt.

Überblick

Verben wie vivir (leben, wohnen), escribir (schreiben), abrir (öffnen) und subir (hinaufgehen, hinauffahren) gehören zur Gruppe der spanischen Verben auf -ir. Der Infinitiv ist die Grundform eines Verbs, wie im Deutschen „leben“ oder „schreiben“. Im Spanischen erkennt man diese Verbgruppe an den letzten beiden Buchstaben des Infinitivs.

Die regelmäßige Bildung des Presente de indicativo, also der normalen Gegenwartsform für Tatsachen und alltägliche Handlungen, gehört zum A1-Grundwissen. Man braucht sie für Wohnort, Arbeit, Gewohnheiten und Vorgänge im Augenblick: Vivo en Berlín („Ich wohne in Berlin“), Escribimos un mensaje („Wir schreiben eine Nachricht“).

Für Deutschsprachige sind zwei Unterschiede besonders wichtig. Erstens verändert sich die Verbform im Spanischen bei fast jeder Person deutlicher als im Deutschen. Zweitens wird yo, tú, nosotros usw. viel häufiger weggelassen als „ich, du, wir“ im Deutschen. Die Form escribimos enthält bereits die Information „wir“; deshalb genügt oft Escribimos mucho.

So funktioniert die Bildung

Schritt 1: -ir entfernen

Der Teil, der nach dem Entfernen von -ir übrig bleibt, heißt Verbstamm (der feste Grundteil des Verbs):

Infinitiv	Bedeutung	Stamm
vivir	leben, wohnen	viv-
escribir	schreiben	escrib-
abrir	öffnen	abr-
subir	hinaufgehen, hinauffahren	sub-

Schritt 2: Die passende Endung anhängen

Person	Subjektpronomen	Endung	vivir
1. Person Singular	yo	-o	vivo
2. Person Singular	tú	-es	vives
3. Person Singular	él, ella, usted	-e	vive
1. Person Plural	nosotros, nosotras	-imos	vivimos
2. Person Plural	vosotros, vosotras	-ís	vivís
3. Person Plural	ellos, ellas, ustedes	-en	viven

Das Muster bleibt bei allen regelmäßigen -ir-Verben gleich:

Person	escribir	abrir	subir
yo	escribo	abro	subo
tú	escribes	abres	subes
él / ella / usted	escribe	abre	sube
nosotros/as	escribimos	abrimos	subimos
vosotros/as	escribís	abrís	subís
ellos / ellas / ustedes	escriben	abren	suben

Die Endung -ís trägt immer einen Akzent. Er zeigt, dass die letzte Silbe betont wird: vivís, escribís, abrís, subís. Bei den anderen Formen ist für dieses regelmäßige Muster kein geschriebener Akzent nötig.

Welche Form gehört zu usted und ustedes?

Usted ist die höfliche Anrede für eine Person, ustedes die Anrede für mehrere Personen. Grammatisch stehen beide jedoch mit Formen der dritten Person:

• ¿Usted vive aquí? – Wohnen Sie hier?
• ¿Ustedes viven aquí? – Wohnen Sie hier?

Man darf sich also nicht von der deutschen Übersetzung „Sie“ zur Form für tú oder vosotros verleiten lassen. Für usted gilt -e, für ustedes -en.

Pronomen weglassen oder nennen

Da vivo, vives und vivimos schon unterschiedliche Personen kennzeichnen, ist das Subjektpronomen (das Wort für die handelnde Person) häufig überflüssig:

• Vivo cerca de la estación. – Ich wohne in der Nähe des Bahnhofs.
• Escribimos todos los días. – Wir schreiben jeden Tag.

Ein Pronomen bleibt sinnvoll, wenn ein Gegensatz betont wird oder die Person sonst unklar wäre:

• Yo vivo en Madrid, pero ella vive en Toledo. – Ich wohne in Madrid, sie dagegen wohnt in Toledo.
• ¿Quién abre la tienda? — Él abre la tienda. – Wer öffnet das Geschäft? – Er öffnet das Geschäft.

Bei vive und viven kann die Endung allein Geschlecht und genaue Person nicht unterscheiden. Vive aquí kann je nach Zusammenhang „er wohnt hier“, „sie wohnt hier“ oder „Sie wohnen hier“ bedeuten.

Aussagen, Verneinungen und Fragen

Für die Verneinung steht no direkt vor der konjugierten Verbform:

• No vivo en el centro. – Ich wohne nicht im Zentrum.
• No abrimos los domingos. – Sonntags haben wir nicht geöffnet.

Bei einer Entscheidungsfrage ist keine deutsche Konstruktion mit „tun“ nötig. Meist genügen Frageintonation und Fragezeichen:

• ¿Vives solo? – Wohnst du allein?
• ¿Abren hoy? – Haben sie heute geöffnet?

Mit einem Fragewort bleibt die Verbform ebenfalls unverändert:

• ¿Dónde vivís? – Wo wohnt ihr?
• ¿Qué escribes? – Was schreibst du?

Beispiele im Zusammenhang

Spanisch	Deutsch	Hinweis
Yo vivo en Barcelona.	Ich wohne in Barcelona.	yo wird ausdrücklich genannt.
¿Vives cerca de aquí?	Wohnst du in der Nähe?	Informelle Anrede einer Person.
Ana vive con dos amigas.	Ana wohnt mit zwei Freundinnen zusammen.	Ein Name verlangt die dritte Person Singular.
Nosotros vivimos en un piso pequeño.	Wir wohnen in einer kleinen Wohnung.	Form auf -imos.
Tú escribes cartas.	Du schreibst Briefe.	Regelmäßiges escribir.
Escribo un mensaje a mi hermana.	Ich schreibe meiner Schwester eine Nachricht.	Das Pronomen yo ist nicht nötig.
¿Escribís en español en clase?	Schreibt ihr im Unterricht auf Spanisch?	In Spanien übliche Form für „ihr“.
Mis hijos escriben historias cortas.	Meine Kinder schreiben kurze Geschichten.	Mehrzahlsujet, daher -en.
Él abre la puerta.	Er öffnet die Tür.	Dritte Person Singular.
La farmacia abre a las ocho.	Die Apotheke öffnet um acht.	Auch Dinge und Einrichtungen können Subjekt sein.
No abrimos las ventanas porque hace frío.	Wir öffnen die Fenster nicht, weil es kalt ist.	no steht vor abrimos.
¿Usted abre la oficina mañana?	Öffnen Sie morgen das Büro?	Höfliches usted mit -e.
Nosotros subimos la escalera.	Wir gehen die Treppe hinauf.	Wörtliche Bewegung nach oben.
Subo al tercer piso en ascensor.	Ich fahre mit dem Aufzug in den dritten Stock.	subir a bezeichnet das Hinaufgehen oder Hinauffahren zu einem Ort.
Ustedes viven y trabajan aquí.	Sie wohnen und arbeiten hier.	ustedes verlangt die dritte Person Plural.

Häufige Fehler

1. -ir nicht vollständig entfernen

• Falsch: Yo viviro en Madrid.
• Richtig: Yo vivo en Madrid.
• Warum? Zuerst wird die gesamte Infinitivendung -ir entfernt: viv-ir → viv-. Danach kommt -o hinzu.

2. Die Endungen der -er-Verben verwenden

• Falsch: Nosotros vivemos aquí.
• Richtig: Nosotros vivimos aquí.
• Warum? In mehreren Personen ähneln sich -er- und -ir-Verben, aber bei „wir“ lautet die -ir-Endung -imos, nicht -emos.

3. Bei vosotros den Akzent vergessen

• Falsch: Vosotros vivis en Sevilla.
• Richtig: Vosotros vivís en Sevilla.
• Warum? Die Endung -ís wird am Ende betont und mit Akzent geschrieben.

4. usted wie tú behandeln

• Falsch: ¿Usted vives aquí?
• Richtig: ¿Usted vive aquí?
• Warum? Obwohl usted die angesprochene Person meint, verwendet es grammatisch die dritte Person Singular.

5. Für jedes deutsche Pronomen ein spanisches setzen

• Unnatürlich ohne besonderen Gegensatz: Yo vivo aquí y yo escribo en casa.
• Natürlicher: Vivo aquí y escribo en casa.
• Warum? Im Spanischen verraten vivo und escribo bereits die Person. Ein wiederholtes yo klingt schnell unnötig betont.

6. Jedes Verb auf -ir für regelmäßig halten

• Falsch: Yo pedo un café.
• Richtig: Yo pido un café. – Ich bestelle einen Kaffee.
• Warum? Pedir endet zwar auf -ir, verändert aber im Präsens seinen Stamm. Das regelmäßige Muster gilt nur für Verben, die ausdrücklich regelmäßig sind.

Hinweise zum Gebrauch

Gegenwart und Gewohnheit

Das spanische Präsens kann sowohl etwas gerade Stattfindendes als auch eine Gewohnheit ausdrücken. Der Zusammenhang entscheidet:

• Escribo un correo ahora. – Ich schreibe jetzt eine E-Mail.
• Escribo en mi diario cada noche. – Ich schreibe jeden Abend in mein Tagebuch.

Für den Einstieg muss man daher nicht bei jeder laufenden Handlung eine besondere Verlaufsform bilden. Die einfache Gegenwart ist oft völlig passend.

Vosotros und ustedes nach Region

In Spanien ist vosotros/vosotras die übliche informelle Mehrzahl: ¿Vivís aquí? In weiten Teilen Lateinamerikas verwendet man in der Mehrzahl normalerweise ustedes, auch unter Freunden: ¿Viven aquí? Beide Varianten sind korrekt; wichtig ist, Pronomen und Verbform zusammenpassend zu verwenden.

Mehrere Bedeutungen häufig verwendeter Verben

Eine einzelne deutsche Übersetzung deckt nicht immer alle Verwendungen ab:

• vivir heißt je nach Zusammenhang „leben“ oder „wohnen“: Vive cien años gegenüber Vive en Lima.
• subir kann „hinaufgehen“, „hinauffahren“, „hochladen“ oder „erhöhen“ bedeuten: Subo una foto heißt „Ich lade ein Foto hoch“.
• abrir wird auch für Geschäfte verwendet: La tienda abre a las nueve entspricht „Das Geschäft öffnet um neun“.

Die Konjugation bleibt in diesen Bedeutungen regelmäßig.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Punkte muss man auf A1 noch nicht beherrschen. Sie helfen aber dabei, später bekannte Endungen von echten Ausnahmen zu unterscheiden.

Unregelmäßiger Stamm, regelmäßige Endungen

Viele häufige -ir-Verben verwenden dieselben Personenendungen, verändern aber einen Vokal im Stamm. Bei pedir wird e in bestimmten Formen zu i, bei dormir wird o zu ue:

Person	pedir	dormir
yo	pido	duermo
tú	pides	duermes
él / ella / usted	pide	duerme
nosotros/as	pedimos	dormimos
vosotros/as	pedís	dormís
ellos / ellas / ustedes	piden	duermen

Auffällig ist: Bei nosotros und vosotros bleibt der Stamm im Präsens unverändert. Solche Verben sollte man als eigenes Muster lernen, statt die Formen von einem regelmäßigen Verb abzuleiten.

Regelmäßig im Präsens, nicht in jeder anderen Form

„Regelmäßig“ bezieht sich hier nur auf das behandelte Präsensmuster. Ein Verb kann im Präsens regelmäßig sein und an anderer Stelle eine besondere Form haben. So heißen die Partizipien (Verbformen, die etwa mit haber für zusammengesetzte Zeiten gebraucht werden) von abrir und escribir abierto und escrito, nicht regelmäßig gebildete Formen wie abrido oder escribido.

Pronomen für Kontrast und Korrektur

Das Weglassen des Subjektpronomens ist keine starre Pflicht. Gerade bei einem Gegensatz kann es die beabsichtigte Betonung tragen:

• Yo vivo aquí; ellos viven en el norte. – Ich wohne hier; sie wohnen im Norden.
• Ella escribe los textos, pero nosotros abrimos la página. – Sie schreibt die Texte, aber wir öffnen die Seite.

Im Deutschen entsteht dieser Kontrast oft durch stärkere Betonung der Pronomen. Im Spanischen werden die sonst weglassbaren Pronomen dazu ausdrücklich gesetzt.

Lerntipps

1. Übe das Muster mit vier Verben. Schreibe täglich die sechs Formen von vivir, escribir, abrir und subir. Sprich sie dabei laut und achte besonders auf -imos, -ís, -en.
2. Bilde kleine Gegensatzpaare. Zum Beispiel: Vivo en Bonn. Mis padres viven en Hamburgo. So verbindest du Singular und Plural mit einer echten Aussage statt mit einer bloßen Formenliste.
3. Lass Pronomen im zweiten Durchgang weg. Formuliere zuerst mit yo, tú, nosotros und streiche dann alle Pronomen, die nicht für Klarheit oder Kontrast nötig sind. Dadurch gewöhnst du dich an den natürlichen spanischen Satzrhythmus.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Subjektpronomen – zeigt, welche Personen zu den Endungen -o, -es, -e, -imos, -ís, -en gehören und wann das Pronomen entfallen kann.