法语规则 -re 动词的现在时变位

快速掌握

规则 -re 动词的现在时通常先从动词原形去掉 -re，再依次加上 -s、-s、无词尾、-ons、-ez、-ent。以 attendre 为例：j’attends, tu attends, il attend, nous attendons, vous attendez, ils attendent。第三人称单数不加词尾，而复数词尾 -ent 在发音中不读。

概览

动词原形（词典中查到的基本形式）以 -re 结尾的动词，是法语动词中的一个重要类别。attendre“等待”、vendre“出售”、répondre“回答”和 descendre“下去”都能按照同一套基本规则构成直陈式现在时。直陈式现在时，就是用来陈述当前事实、习惯或正在发生之事的常用形式。

这是 A1 阶段就会接触的核心内容。中文动词不会因为“我、你、他、我们”等主语改变形态；法语却要让动词词尾与主语的人称和单复数相配。因此，不能只记住 attendre，还要把 j’attends、nous attendons 等形式与主语一起记。

不过，“以 -re 结尾”并不等于“一定规则”。本课的入门规则适用于上述四个代表动词，也适用于 entendre、perdre、rendre 等不少常用动词；prendre、mettre、lire 等虽然也以 -re 结尾，却有自己的变位方式。先熟练掌握规则模型，再辨认例外，会比把所有 -re 动词混在一起背更清楚。

构成与用法

第一步：找出词干

词干（保留核心意义、用来接词尾的部分）的找法很直接：从动词原形末尾去掉 -re。

动词原形	中文意思	去掉 -re 后的词干
attendre	等待	attend-
vendre	出售	vend-
répondre	回答	répond-
descendre	下去；下楼；取下	descend-

重音符号是拼写的一部分。répondre 去掉 -re 后仍是 répond-，不能把 é 写成 e。

第二步：按主语添加词尾

主语	人称	现在时词尾	attendre 的形式
je	第一人称单数“我”	-s	j’attends
tu	第二人称单数“你”	-s	tu attends
il / elle / on	第三人称单数“他／她／人们、我们”	无词尾	il attend / elle attend / on attend
nous	第一人称复数“我们”	-ons	nous attendons
vous	第二人称复数或敬称“您／你们”	-ez	vous attendez
ils / elles	第三人称复数“他们／她们”	-ent	ils attendent / elles attendent

这里的“无词尾”并不表示没有动词形式，而是直接使用词干：attend- 去掉书写时用于标示词干的连字符，就是 attend。所以是 il attend，不是 il attends，也不是 il attende。

四个核心动词的完整变位

主语	attendre 等待	vendre 出售	répondre 回答	descendre 下去
je / j’	j’attends	je vends	je réponds	je descends
tu	tu attends	tu vends	tu réponds	tu descends
il / elle / on	il attend	il vend	il répond	il descend
nous	nous attendons	nous vendons	nous répondons	nous descendons
vous	vous attendez	vous vendez	vous répondez	vous descendez
ils / elles	ils attendent	ils vendent	ils répondent	ils descendent

je 遇到元音开头的 attends 要省音，写成 j’attends；其他三个形式以辅音开头，所以仍写 je vends, je réponds, je descends。

现在时可以表达什么

这套形式不只表示说话瞬间正在发生的动作。法语现在时常有以下用途：

1. 眼前正在发生的事： Je descends maintenant.（我现在下楼。）
2. 习惯或重复动作： Nous répondons aux messages chaque matin.（我们每天早上回复消息。）
3. 一般事实或稳定状态： Ce magasin vend des livres.（这家店卖书。）
4. 近期安排，通常带明确时间： Elle descend à Lyon demain.（她明天去里昂。）

中文可以靠“正在、常常、明天”等词说明时间和状态，动词本身不变；法语也常借助 maintenant, souvent, demain 等时间词，但动词仍必须按主语变位。

肯定、否定与疑问中的位置

否定时，用 ne ... pas 把已经变位的动词夹在中间：

• Je n’attends pas Paul.（我不等保罗。）
• Nous ne vendons pas cette maison.（我们不卖这栋房子。）

提问时，日常口语常保持陈述句语序并使用升调，也可以用 est-ce que：

• Tu attends le bus ?（你在等公交车吗？）
• Est-ce que vous répondez aujourd’hui ?（您今天回复吗？）

不论肯定、否定还是疑问，动词与主语的对应关系都不改变。

语境例句

法语	中文	说明
J’attends le bus devant la gare.	我在车站前等公交车。	je 的形式，attendre 后直接接所等的人或事物
Tu attends une réponse importante.	你在等一个重要答复。	tu 的词尾是 -s
Il vend sa voiture.	他要卖掉自己的车。	第三人称单数不另加词尾
Cette boulangerie vend aussi du café.	这家面包店也卖咖啡。	主语是单数名词，等同于 elle
Nous répondons au téléphone jusqu’à dix-huit heures.	我们接电话到十八点。	nous 的词尾是 -ons
Vous répondez toujours très vite.	您总是回复得很快。	敬称 vous 也使用 -ez
Elle descend l’escalier avec prudence.	她小心地走下楼梯。	descendre 可以直接接“楼梯”
On descend à la prochaine station.	我们下一站下车。	口语中的 on 常表示“我们”，动词仍用单数形式
Elles descendent l’escalier.	她们走下楼梯。	第三人称复数写 -ent
Mes voisins vendent leurs vieux meubles.	我的邻居们在卖旧家具。	复数名词主语等同于 ils
Je ne réponds pas pendant la réunion.	开会时我不回复。	ne ... pas 包围变位动词
Pourquoi attendez-vous ici ?	您为什么在这里等？	较正式的主谓倒装问句
Nous descendons du train à Marseille.	我们在马赛下火车。	“从某交通工具下来”常用 descendre de
Ils répondent à toutes les questions.	他们回答所有问题。	répondre 通常与介词 à 连用

常见错误

1. 把动词原形直接放在主语后

• 错误： Je attendre le bus.
• 正确： J’attends le bus.
• 原因： 独立句中的现在动作需要变位；attendre 是原形，不能直接充当这里的谓语（句中说明主语动作的核心动词）。同时，je 在元音前要缩合为 j’。

2. 给第三人称单数也加 -s

• 错误： Il vends sa voiture.
• 正确： Il vend sa voiture.
• 原因： 规则 -re 动词的 il / elle / on 形式没有额外词尾，直接使用词干。

3. 套用 -er 动词的词尾

• 错误： Nous attendez ici.
• 正确： Nous attendons ici.
• 原因： 不要看到熟悉的 -ez 就随意使用。nous 对应 -ons，vous 才对应 -ez。虽然这两个复数词尾也常见于其他动词组，人称对应关系仍需逐一确认。

4. 在 -ent 后再加 -s

• 错误： Ils attendents dehors.
• 正确： Ils attendent dehors.
• 原因： -ent 已经是第三人称复数词尾，不再添加 -s。它通常不发音，但书写不能省略或扩写。

5. 受中文“等候”表达影响，误加介词

• 错误： J’attends pour le bus.
• 正确： J’attends le bus.
• 原因： attendre 一般直接接宾语（动作直接涉及的人或事物），不用 pour：attendre quelqu’un, attendre le train, attendre une réponse。

6. 忘记 répondre 后面的 à

• 错误： Elle répond la question.
• 正确： Elle répond à la question.
• 原因： répondre 通常使用 répondre à quelqu’un / à quelque chose，即“回答某人／回应某事”。这与 attendre 的直接连接方式不同，最好连同搭配一起记。

使用说明

书写差异明显，发音差异较少

以 attendre 为例，j’attends, tu attends, il attend 的拼写不同，但标准发音通常相同；末尾的 -s、-d 不读。到了复数，词干末尾的辅音会重新听见：nous attendons, vous attendez, ils attendent 中的 d 会发音，而 -ent 本身不发音。

这正是只靠听力容易漏掉变位、只靠拼写又容易误读的地方。学习时可以把单数三种形式归成一个“声音组”，再单独练习三个复数形式。vendre, répondre, descendre 也有类似现象：单数末尾辅音通常不读，而复数形式中词干末尾辅音常会出现。

法语通常要说出主语

中文可以根据上下文说“在等公交车”，不必重复“我”；法语普通陈述句一般不能只说 attends le bus 来表示“我在等公交车”。应说 j’attends le bus。主语代词可以替代前面提过的名词，但通常不能像中文那样随意省略。

vous 有两种常见含义

vous attendez 既可以是“您在等”，也可以是“你们在等”。究竟是敬称单数还是复数，要由语境判断；无论哪一种，动词形式都相同。在服务场合、初次见面或较正式的关系中，用 vous 往往比 tu 稳妥。

on 常代替口语中的 nous

日常交流中，on 经常表示“我们”，但语法上仍按第三人称单数变位：On attend ici.（我们在这里等。）不能因为中文意思是复数就写成 on attendons。较正式的表达或需要明确强调“我们”时，可以使用 nous attendons。

进阶用法：入门后还会遇到什么

以下内容不必在 A1 阶段一次掌握，但提前知道边界，可以避免把简单规则套到所有 -re 动词上。

不是所有 -re 动词都遵循本课模型

判断一个动词是否规则，不能只看最后两个字母。例如：

动词	代表形式	与规则模型的差别
prendre	nous prenons, ils prennent	复数词干发生变化
mettre	nous mettons, ils mettent	有双写辅音等变化
lire	je lis, nous lisons	不能直接套用 -s, -s, 无词尾 的完整模型
écrire	j’écris, nous écrivons	单数与复数使用不同形态的词干

因此，遇到新动词时应查看词典中的变位信息。最实用的办法不是背一句“所有 -re 都规则”，而是把 attendre–vendre–répondre–descendre 当作一个可靠的模型组。

同一规则组的过去分词常以 -u 结尾

过去分词（用来构成复合过去时等形式的动词形式）中，这一规则组常见 -u：attendu, vendu, répondu, descendu。例如：J’ai attendu une heure.（我等了一个小时。）但这个规律同样不能推广到所有 -re 动词；如 prendre → pris、mettre → mis。

descendre 在复合过去时中还有一个以后会学到的区别：表示人或物自身“下来、下去”时，常与 être 连用，如 Elle est descendue；表示“把某物搬下去”时，可与 avoir 连用，如 Elle a descendu les valises。这里的 être、avoir 叫助动词，即帮助构成复合时态的动词。

命令式仍能看出现在时词干

命令式（用于指示、请求或建议的形式）常用 tu、nous、vous 对应的现在时形态，但不写主语：

• Attends ici !（在这里等！）
• Attendons encore cinq minutes.（我们再等五分钟吧。）
• Répondez avant vendredi, s’il vous plaît.（请在周五前回复。）

规则 -re 动词的 tu 命令式保留 -s。这与某些 -er 动词的 tu 命令式不同，学习时不要混用。

descendre 和 répondre 要连同搭配学习

descendre 可以不带宾语：Le train descend vers le sud.（火车向南行驶。）也可以直接接某些事物：descendre l’escalier（下楼梯）、descendre les valises（把行李箱搬下去）。表示“从车上下来”则常用 descendre de：descendre du bus。

répondre 常见结构包括 répondre à une question（回答问题）、répondre à quelqu’un（回答某人）和 répondre au téléphone（接电话）。变位规则解决“动词怎么变”，介词搭配则解决“动词怎样连接后面的内容”，两者都需要掌握。

练习建议

1. 用一张六行表反复替换动词。 先写 je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles，再每天选择 attendre, vendre, répondre, descendre 中的一个，遮住答案完成六个形式。特别圈出第三人称单数的“无词尾”和复数的 -ent。
2. 把形式放进真实场景。 围绕“等车、卖旧物、回复消息、下楼”各造一句，再分别改成否定句和问句。这样练到的是可直接使用的句子，而不只是孤立词尾。
3. 把拼写练习和跟读分开。 先朗读 j’attends—tu attends—il attend，体会三者声音相近；再朗读 nous attendons—vous attendez—ils attendent，听词干末尾辅音。最后听写，检查有没有因“不发音”而漏写 -s 或 -ent。

相关概念

• 先修知识： 法语主语代词 — 先认清 je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles，才能让动词形式与主语正确对应。