法语规则 -ir 动词：现在时变位与用法

简要结论

规则 -ir 动词的现在时变位，先去掉不定式（词典里的原形）结尾 -ir，再按主语加 -is、-is、-it、-issons、-issez、-issent。以 finir 为例：je finis, tu finis, il finit, nous finissons, vous finissez, ils finissent。但要注意：并非所有以 -ir 结尾的法语动词都采用这一套变化。

概览

Finir（结束）、choisir（选择）、réussir（成功；通过）和 rougir（脸红）属于法语传统语法所说的“第二组动词”，也就是一大类有稳定变位规律的 -ir 动词。学习这些动词时，关键不仅是记住单数词尾，还要留意复数形式中清楚可见、也能听见的 -iss-：nous finissons, vous finissez, ils finissent。

这是 A1 阶段会接触到的基础规则。汉语里的动词通常不会因为“我、你、他、我们”而改变形式，例如“我选择”和“他们选择”中的“选择”不变；法语则要让动词形式与主语的人称和单复数相配。这种关系叫作主谓一致，简单说就是“谁做动作，动词就用对应的形式”。

掌握这一组以后，可以立刻表达许多日常意思：完成工作、选择餐点、通过考试、长大、减肥、填满容器、思考问题等。不过，看到词尾 -ir 还不能直接套公式；partir（离开）、sortir（出去）、dormir（睡觉）和 venir（来）都不属于这里讲的规则类型。

构成与用法

第一步：找出词干

词干就是去掉词尾以后保留下来的部分。对本课的规则动词来说，从不定式中去掉 -ir 即可：

不定式	含义	去掉 -ir 后的词干
finir	结束；完成	fin-
choisir	选择	chois-
réussir	成功；通过	réuss-
rougir	脸红；变红	roug-
remplir	装满；填写	rempl-
réfléchir	思考	réfléch-

第二步：按主语添加现在时词尾

这里的“现在时”是直陈式现在时，即日常用来陈述当前动作、习惯或一般事实的形式。完整词尾如下：

主语	词尾	finir	常见中文意思
je	-is	je finis	我结束／我完成
tu	-is	tu finis	你结束／你完成
il / elle / on	-it	il finit / elle finit / on finit	他／她结束；我们／人们结束
nous	-issons	nous finissons	我们结束／我们完成
vous	-issez	vous finissez	您／你们结束或完成
ils / elles	-issent	ils finissent / elles finissent	他们／她们结束或完成

可以把规律分成两块来记：

• 单数三个人称：-is、-is、-it；
• 复数三个人称：-issons、-issez、-issent。

所谓 -iss- 扩展，指的是复数形式在原词干后出现 -iss-。例如 fin- 变成 finiss-，再接相应结尾。学习时也可以直接把 -issons、-issez、-issent 当作完整词尾记忆，这样不容易漏掉 iss。

同一套规则用于其他常见动词

主语	choisir	réussir	rougir
je	choisis	réussis	rougis
tu	choisis	réussis	rougis
il / elle / on	choisit	réussit	rougit
nous	choisissons	réussissons	rougissons
vous	choisissez	réussissez	rougissez
ils / elles	choisissent	réussissent	rougissent

这里没有汉语里相当于“正在”的固定附加成分。法语现在时既可以表示眼下正在发生的事，也可以表示习惯和一般情况，具体意思由上下文决定：

• Je finis le rapport maintenant.：我现在正在完成报告。
• Je finis toujours à dix-huit heures.：我总是在十八点结束。
• Les fruits mûrissent au soleil.：水果在阳光下成熟。

怎样判断一个 -ir 动词是否属于这套规则

最可靠的入门判断方法，是查看词典给出的 nous 形式或现在分词。现在分词是表示动作进行方式或伴随状态的一种形式；规则第二组动词的现在分词通常以 -issant 结尾：

不定式	nous 形式	现在分词	是否采用本课规则
finir	nous finissons	finissant	是
choisir	nous choisissons	choisissant	是
partir	nous partons	partant	否
dormir	nous dormons	dormant	否
venir	nous venons	venant	否

因此，“不定式以 -ir 结尾”只是第一条线索；“nous 形式为 -issons、现在分词为 -issant”才是更有用的确认办法。初学时如果不确定，查词典比凭外形猜测更可靠。

拼写与发音不是一一对应

法语词尾常常写出来却不单独发音。以 finir 为例：

• je finis, tu finis, il finit 的结尾 -s、-s、-t 都不发音，这三个形式通常听起来相同；
• nous finissons 和 vous finissez 中的 -iss- 能听见；
• ils finissent 末尾的 -ent 不发音，但前面的 -iss- 要发音。

所以，听到单数形式时，经常要靠主语判断是谁；听到复数形式时，-iss- 往往是很明显的提示。书写时则不能因为几个形式听起来一样，就省掉 s 或 t。

否定句和疑问句中的变位不变

无论句子是肯定、否定还是疑问，动词仍按主语变位：

• Tu choisis ce livre.：你选择这本书。
• Tu ne choisis pas ce livre.：你不选择这本书。
• Est-ce que tu choisis ce livre ?：你选这本书吗？

否定结构 ne ... pas 放在已经变位的动词两侧。使用 est-ce que 提问时，后面的主语和动词仍保持正常次序。正式书面语也可用倒装，如 Choisissez-vous ce menu ?，但日常表达更常见的是 Est-ce que vous choisissez ce menu ? 或靠语调提问。

语境中的例句

法语	中文	说明
Je finis le travail avant midi.	我在中午前完成工作。	je 使用 -is
Tu choisis le menu végétarien.	你选择素食套餐。	tu 使用 -is
Elle réussit son examen de français.	她通过法语考试。	elle 使用 -it
On finit à dix-sept heures aujourd’hui.	我们今天五点结束。	口语中的 on 常表示“我们”，动词用第三人称单数
Nous réussissons à comprendre le professeur.	我们能够听懂老师的话。	réussir à + 不定式 表示“成功做到……”
Vous choisissez une table près de la fenêtre.	您／你们选择靠窗的一张桌子。	vous 使用 -issez
Ils rougissent facilement quand on les regarde.	别人看着他们时，他们很容易脸红。	ils 使用 -issent
Les enfants grandissent vite.	孩子们长得很快。	grandir 是规则 -ir 动词
Je remplis ce formulaire en ligne.	我在网上填写这张表格。	remplir un formulaire 是常用搭配
Nous réfléchissons à votre proposition.	我们在考虑您的提议。	réfléchir à 后接思考的对象
Tu ne finis jamais ton café.	你从来不把咖啡喝完。	ne ... jamais 表示“从不”
Est-ce que vous obéissez à cette règle ?	您／你们遵守这条规则吗？	obéir à 后接服从的人或规则
Les pommes mûrissent en septembre.	苹果在九月成熟。	现在时表示一般规律
Je choisis de rester chez moi ce soir.	我选择今晚待在家里。	choisir de + 不定式 表示“选择做……”

常见错误

1. 漏掉复数形式中的 -iss-

• 错误： Nous finons le travail.
• 正确： Nous finissons le travail.
• 原因： 规则 -ir 动词在 nous、vous、ils/elles 形式中需要 -iss-。不能只去掉 -ir 后直接套用其他动词组的词尾。

2. 把 tu 和 il/elle 的词尾混用

• 错误： Tu choisit le dessert.
• 正确： Tu choisis le dessert.
• 原因： tu 的词尾是 -is；只有 il、elle、on 使用 -it。虽然 choisis 和 choisit 通常听起来一样，拼写仍然不同。

3. 认为所有 -ir 动词都按同一规律变化

• 错误： Nous partissons maintenant.
• 正确： Nous partons maintenant.
• 原因： partir 虽以 -ir 结尾，却不是规则第二组动词。同类常见动词还有 sortir, dormir, servir, venir。这些动词需要另学各自的变位模式。

4. 把 on 当成 nous 来变位

• 错误： On choisissons un restaurant.
• 正确： On choisit un restaurant.
• 原因： on 在口语里常表示“我们”，但语法上始终是第三人称单数，因此动词用 -it 形式。

5. 受发音影响漏写词尾

• 错误： Je fini à six heures.
• 正确： Je finis à six heures.
• 原因： 这里是 je 的现在时，必须写 -is。单独的 fini 可以是过去分词（表示动作已经完成时使用的形式）或形容词，如 C’est fini“结束了”，不能代替 je finis。

6. 用错动词后的介词

• 错误： Je réussis de finir à temps.
• 正确： Je réussis à finir à temps.
• 原因： “成功做到某事”使用 réussir à + 不定式。相反，“选择做某事”是 choisir de + 不定式：Je choisis de partir. 这些介词是动词搭配的一部分，最好连同例句一起记。

使用说明

口语中的 on 与书面语中的 nous

在日常会话中，法国法语经常用 on 表示“我们”：On choisit quoi ?（我们选什么？）。这时动词形式较短，用第三人称单数。Nous choisissons quoi ? 语法也正确，但在随意口语中可能显得更正式或更强调“我们”。正式写作中，nous 仍很常见。

vous 可能表示“您”，也可能表示“你们”

Vous finissez 既可以对一个需要礼貌称呼的人说，也可以对多个人说。汉语翻译要根据场景选择“您”或“你们”，法语动词形式不变。是否礼貌并不改变 -issez 这个词尾。

常见动词有自己的固定搭配

会变位只是第一步；要说得自然，还要记动词后面怎样接成分：

• finir quelque chose：完成某事，如 finir le rapport；
• finir de faire quelque chose：做完某事，如 finir de manger；
• choisir quelque chose：选择某物；
• choisir de faire quelque chose：选择做某事；
• réussir quelque chose：把某事做成功、通过某项考核，如 réussir un examen；
• réussir à faire quelque chose：成功做到某事；
• réfléchir à quelque chose：思考某事；
• obéir à quelqu’un / à une règle：服从某人／遵守规则。

介词 à 和 de 没有一个在所有情况下都适用的汉语对应词。不要先从中文逐字推算，最好把“动词＋介词＋一个短例句”作为整体记忆。

主语通常不能像汉语那样随意省略

汉语对话中可以只说“选好了”或“吃完了”，主语由语境补出。法语陈述句一般需要明确的主语：Je choisis celui-ci、Nous finissons bientôt。即使动词词尾已经提供人称信息，也不应照搬汉语习惯随意删掉 je、tu、nous 等主语。祈使句（命令或建议）是一个重要例外，见下一节。

进阶：基础规则之外

以下内容不必在 A1 阶段一次掌握，但以后会频繁遇到。先看懂“规则词干会在其他时态和语气中继续出现”即可。

命令式沿用三个现在时形式

命令式是用来提出命令、请求或建议的形式，通常不写主语。规则 -ir 动词保留 tu、nous、vous 对应的现在时形式：

用途	形式	例句	中文
对一个熟悉的人	finis	Finis ton travail.	把你的工作做完。
建议大家一起做	finissons	Finissons ce chapitre.	我们把这一章学完吧。
对多人或礼貌称呼	finissez	Choisissez une réponse.	请选择一个答案。

与规则 -er 动词的 tu 命令式不同，规则 -ir 动词的 -s 要保留：写 Finis !，不能写成 Fini !。

过去分词通常以 -i 结尾

这类动词的过去分词通常是词干加 -i：fini, choisi, réussi, rempli。过去分词会用于复合过去时等结构：

• J’ai fini le travail.：我已经完成工作了。
• Nous avons choisi ce restaurant.：我们选了这家餐厅。

这也解释了为什么 fini 与 je finis 虽然发音可能相同，语法作用却不同：前者通常需要助动词 avoir 来组成过去时，后者本身就是现在时变位。

-iss- 会出现在多个后续形式中

现在时复数词干常为以后学习其他形式提供线索：

• 未完成过去时：je finissais, nous choisissions；
• 虚拟式现在时：que je finisse, que nous réussissions；
• 现在分词：finissant, choisissant。

这些形式的具体用途属于后续阶段，但看到 finiss-、choisiss-、réussiss- 时，可以认出它们仍来自同一个规则动词。

未来时则通常使用完整不定式作基础：je finirai（我将结束）、nous choisirons（我们将选择）。因此，同一个动词在不同形式里有时出现 fin-，有时出现 finiss-，有时保留 finir-；这不是不规则，而是法语构词方式不同。

少数边缘情况仍需查词典

“以 -ir 结尾且 nous 形式为 -issons”是很可靠的实用规则，但法语中存在少量拼写、意义或历史用法上的特殊情况。遇到不熟悉的动词，不必强行从不定式猜出全部形式；查看词典中的现在时变位和例句更稳妥。对初学者而言，先熟练掌握 finir、choisir、réussir、remplir、grandir、rougir、réfléchir 等高频规则动词，比背少见例外更重要。

练习建议

1. 用“单数三格＋复数三格”朗读。 每天选一个动词，按 je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles 的顺序完整说一遍。读到复数时，刻意把 -iss- 发清楚，同时记住末尾 -ent 不发音。
2. 把变位放进短句，不要只背表。 例如围绕 choisir 写六句：Je choisis le thé. Tu choisis le café...。名词可以替换，但每句都要保留主语，让“主语—词尾”的对应关系变成习惯。
3. 建立两栏清单。 左栏写规则动词及其 nous 形式，如 finir → nous finissons；右栏写外形相似但不规则的动词，如 partir → nous partons。这种对照能防止形成“看见 -ir 就加 -issons”的错误直觉。

相关语法

• 前置知识： 法语主语代词 — 先熟悉 je、tu、il/elle/on、nous、vous、ils/elles，才能为动词选择正确的人称词尾。