Вказівні займенники в німецькій мові

Demonstrativpronomen

languages.seo.contextNote

Огляд

Вказівні займенники — це слова, за допомогою яких ми вказуємо на конкретний предмет або особу: «цей», «ця», «це», «той», «та», «те». У німецькій мові це рівень A1, і вони є дуже важливими для повсякденного спілкування.

Основний вказівний займенник у сучасній розмовній німецькій мові — dieser (цей / ця / це / ці). Він вказує на щось близьке. Займенник jener (той / та / те) теоретично є антонімом, але у сучасній розмовній мові він вживається дуже рідко — замість нього найчастіше використовують der/die/das або der da/die da.

Вказівні займенники в німецькій мові відмінюються за родом, числом і відмінком, подібно до означених артиклів. Тому якщо ви вже знаєте артиклі der/die/das, вам буде набагато легше засвоїти вказівні займенники.

Як це працює

Відмінювання dieser/diese/dieses

Відмінок	Чоловічий	Жіночий	Середній	Множина
Nominativ	dieser	diese	dieses	diese
Akkusativ	diesen	diese	dieses	diese
Dativ	diesem	dieser	diesem	diesen
Genitiv	dieses	dieser	dieses	dieser

На рівні A1 найважливіше — це форми Nominativ та Akkusativ, оскільки вони зустрічаються найчастіше.

Порівняння з означеним артиклем

Зверніть увагу, що закінчення вказівних займенників дуже схожі на закінчення означених артиклів:

	Артикль (Nom.)	Dieser (Nom.)
Чоловічий	der	dieser
Жіночий	die	diese
Середній	das	dieses
Множина	die	diese

Вживання як прикметник та як займенник

Вказівний займенник може стояти перед іменником (як прикметник) або замінювати його:

Dieser Mann ist mein Lehrer. (Цей чоловік — мій вчитель.) — перед іменником
Dieser ist mein Lehrer. (Цей — мій вчитель.) — замість іменника

Вказівний займенник «das» для будь-якого роду

У повсякденній мові das часто вживається як нейтральний вказівний займенник незалежно від роду іменника, особливо на початку речення:

Das ist mein Chef. (Це мій шеф — чоловічий рід!)
Das ist meine Lehrerin. (Це моя вчителька — жіночий рід!)
Das sind meine Eltern. (Це мої батьки — множина!)

Приклади в контексті

Німецька	Українська	Примітка
Dieses Buch ist sehr gut.	Ця книга дуже гарна.	Nom., середній рід
Diese Frau kenne ich.	Я знаю цю жінку.	Akk., жіночий рід
Dieser Mann ist mein Chef.	Цей чоловік — мій шеф.	Nom., чоловічий рід
Ich nehme diesen Stuhl.	Я беру цей стілець.	Akk., чоловічий рід
Diese Kinder sind sehr laut.	Ці діти дуже галасливі.	Nom., множина
Mit diesem Auto fahre ich gern.	Я люблю їздити на цій машині.	Dat., середній рід
Das ist meine Tasche.	Це моя сумка.	das як нейтральний вказівний
Welches Buch nimmst du? — Dieses.	Яку книгу ти береш? — Цю.	займенник без іменника
Diese Stadt gefällt mir sehr.	Це місто мені дуже подобається.	Nom., жіночий рід
Ich mag diesen Kaffee nicht.	Мені не подобається ця кава.	Akk., чоловічий рід

Типові помилки

Неправильний рід

Неправильно: Diese Mann ist nett.
Правильно: Dieser Mann ist nett.
Чому: «Чоловік» (Mann) — чоловічого роду, тому потрібна форма dieser, а не diese.

Неправильний відмінок у знахідному

Неправильно: Ich sehe dieser Mann.
Правильно: Ich sehe diesen Mann.
Чому: Після дієслова sehen (бачити) стоїть знахідний відмінок (Akkusativ). Чоловічий рід у знахідному — diesen.

Плутанина «das» (артикль) і «das» (вказівний займенник)

Артикль: Das Buch ist neu. (Ця конкретна книга нова.)
Вказівний займенник: Das ist mein Buch. (Це — моя книга.)
Чому: Обидва виглядають однаково, але виконують різні функції. Вказівний das не пов'язаний з родом наступного слова.

Поради для практики

Ходячи по кімнаті, вказуйте на предмети і називайте їх: Dieser Tisch ist alt. Diese Lampe ist schön. Dieses Fenster ist groß.
Порівнюйте два предмети: Dieses Buch ist besser als jenes. — так ви водночас відпрацьовуєте і вказівні займенники, і порівняльну форму.
Зверніть увагу на закінчення: чоловічий рід у Nominativ — -er, жіночий — -e, середній — -es. Запам'ятайте цю закономірність.