-IRE-verb med -isc- i italienska
Verbi in -IRE con -isc-
This article is part of the italienska grammar tree on Settemila Lingue.
Översikt
De flesta italienska verb som slutar på -ire följer ett regelbundet böjningsmönster. En stor grupp -ire-verb sätter dock in -isc- mellan stammen och ändelsen i vissa former av presens. Dessa kallas ibland "isc-verb" eller "tredje konjugationens verb med -isc-infix."
Insättningen av -isc- sker i singularformerna (io, tu, lui/lei) och i tredje person plural (loro). Första och andra person plural (noi, voi) förblir regelbundna. Detta mönster är inte ett undantag — det är faktiskt vanligare än den regelbundna -ire-bojningen. Verb som finire (avsluta), capire (förstå), preferire (föredra) och spedire (skicka) följer alla detta mönster.
Att förstå vilka -ire-verb som kräver -isc- är viktigt på A1-nivå eftersom dessa verb förekommer ständigt i vardaglig italienska.
Hur det fungerar
Böjningsmönster
Med finire (avsluta) som modellverb:
| Person | Pronomen | Regelbundet -ire (dormire) | -isc-verb (finire) |
|---|---|---|---|
| 1:a singular | io | dormo | finisco |
| 2:a singular | tu | dormi | finisci |
| 3:e singular | lui/lei | dorme | finisce |
| 1:a plural | noi | dormiamo | finiamo |
| 2:a plural | voi | dormite | finite |
| 3:e plural | loro | dormono | finiscono |
Observera att noi- och voi-formerna är identiska med regelbundna -ire-verb. Infixet -isc- dyker bara upp dar betoningen faller på ändelsen.
Vanliga -isc-verb
| Verb | Betydelse | Exempel (io) |
|---|---|---|
| finire | avsluta | finisco |
| capire | förstå | capisco |
| preferire | föredra | preferisco |
| spedire | skicka | spedisco |
| pulire | städa | pulisco |
| costruire | bygga | costruisco |
| guarire | laka/bota | guarisco |
| unire | förena | unisco |
| colpire | träffa/slå | colpisco |
| suggerire | föreslå | suggerisco |
Jämförelse med regelbundna -ire-verb
Den viktigaste skillnaden ligger i singular- och tredje person pluralformerna:
- Regelbundet: io dormo, tu dormi, lui dorme, loro dormono
- Med -isc-: io finisco, tu finisci, lui finisce, loro finiscono
- Samma: noi finiamo / dormiamo, voi finite / dormite
Det finns ingen pålitlig regel för att avgöra vilka -ire-verb som kräver -isc-. Man måste lära sig detta som en egenskap hos varje verb. De flesta -ire-verb tar dock -isc-infixet — regelbundna -ire-verb som dormire, partire och sentire är faktiskt i minoritet.
Exempel i sammanhang
| Italienska | Svenska | Anmärkning |
|---|---|---|
| Finisco il lavoro alle cinque. | Jag avslutar arbetet klockan fem. | 1:a person singular med -isc- |
| Non capisco questa parola. | Jag förstår inte det här ordet. | Mycket vanligt i vardagligt tal |
| Lui preferisce il te al caffè. | Han föredrar te framför kaffe. | 3:e person singular |
| Spedisci la lettera domani? | Skickar du brevet i morgon? | 2:a person singular |
| I bambini capiscono tutto. | Barnen förstår allt. | 3:e person plural -iscono |
| Noi puliamo la casa ogni sabato. | Vi städar huset varje lördag. | Noi-form — utan -isc- |
| Voi finite sempre tardi. | Ni slutar alltid sent. | Voi-form — utan -isc- |
| Preferisco restare a casa stasera. | Jag föredrar att stanna hemma ikväll. | Vanligt preferensuttryck |
| Il dottore guarisce i pazienti. | Doktorn botar patienterna. | 3:e person singular |
| Costruiscono un nuovo ponte. | De bygger en ny bro. | 3:e person plural |
| Non capisco, puoi ripetere? | Jag förstår inte, kan du upprepa? | Användbar fras i klassrummet |
| Suggerisco di partire presto. | Jag föreslår att vi åker tidigt. | Ge ett råd |
| Uniscono le due squadre. | De förenar de två lagen. | 3:e person plural |
Vanliga misstag
Glömma -isc- i singular och 3:e person plural
- Fel: Io finio il libro.
- Rätt: Io finisco il libro.
- Varför: Finire kräver -isc- i formerna io, tu, lui/lei och loro. Utan infixet är böjningen felaktig.
Lägga till -isc- i noi- och voi-former
- Fel: Noi finisciamo alle tre.
- Rätt: Noi finiamo alle tre.
- Varför: Infixet -isc- används aldrig med noi eller voi. Dessa former följer det vanliga -ire-monstret.
Använda -isc- med regelbundna -ire-verb
- Fel: Io dormisco bene.
- Rätt: Io dormo bene.
- Varför: Inte alla -ire-verb tar -isc-. Dormire, partire, sentire och aprire är regelbundna -ire-verb.
Förväxla -isco och -esco
- Fel: Io finesco.
- Rätt: Io finisco.
- Varför: Infixet är alltid -isc-, aldrig -esc-. Vokalen är alltid "i."
Övningstips
- Börja med att memorera de sex formerna av finire som ditt ankarverb. När du behärskar mönstret, tillämpa det på capire, preferire och andra -isc-verb — ändelserna är alltid desamma.
- När du stöter på ett nytt -ire-verb, kontrollera om det kräver -isc-. En bra vana är att slå upp "io"-formen: om den slutar på -isco följer alla andra -isc-former automatiskt.
- Öva genom att skapa meningar som kombinerar regelbundna och -isc-verb: "Io dormo e poi finisco il libro" — detta förstärker vilket verb som använder vilket mönster.
Relaterade koncept
- Förkunskapskrav: Regelbundna -IRE-verb — den vanliga -ire-bojningen som du bör kunna först
- Relaterat: Regelbundna -ARE-verb — den vanligaste italienska verbböjningen
- Relaterat: Regelbundna -ERE-verb — det andra böjningsmönstret
Förkunskapskrav
Regelbundna verb på -IRE i italienskaA1Fler A1-begrepp
Detta begrepp på andra språk
Jämför på alla språk
Practice Verbi in -IRE con -isc- in italienska with a free Settemila Lingue account. We will set up italienska · A1 and generate cards for this exact grammar concept.
Öva på detta begrepp