Superlativ i tyskan

I korthet

Tysk superlativ uttrycker att någon eller något ligger högst på en skala: störst, snabbast eller bäst. Utan ett efterföljande substantiv används ofta am + adjektiv med -sten: Dieses Auto fährt am schnellsten – ”Den här bilen går snabbast”. Framför ett substantiv används en böjd form: das schnellste Auto – ”den snabbaste bilen”. Några mycket vanliga ord är oregelbundna, framför allt gut – besser – am besten.

Översikt

När du jämför priser, väljer en resväg eller berättar vilken maträtt du tycker bäst om behöver du superlativ. Den hör ihop med adjektiv, alltså ord som beskriver egenskaper, till exempel schnell (snabb) och gut (bra). Grundformen heter positiv, jämförelseformen komparativ och den högsta graden superlativ: schnell – schneller – am schnellsten, ”snabb – snabbare – snabbast”.

På A2-nivå är det viktigaste att skilja mellan två mönster: Der Zug ist am schnellsten – ”Tåget är snabbast”, och Wir nehmen den schnellsten Zug – ”Vi tar det snabbaste tåget”. I det första beskriver superlativen en egenskap efter verbet. I det andra står den direkt framför ett substantiv, ett ord för exempelvis en person, sak eller företeelse.

Som svensktalande känner du igen mycket: ”snabbast” jämfört med ”det snabbaste tåget”. Men tyskan lägger till am i det första mönstret och låter ändelsen i det andra påverkas av fler saker än svenskan gör. Börja med de två mönstren och de vanligaste undantagen. Den senare fördjupningen tar upp böjning, stor bokstav och uttryck som du kan lära dig efter hand.

Så fungerar det

1. Utgå från grundformen

Den vanliga superlativstammen bildas med -st-. Stam betyder här den del av ordet som böjningsändelserna läggs till på. Formen schnellst- är alltså gemensam för am schnellsten, das schnellste Auto och mit dem schnellsten Auto.

Du bildar inte superlativen genom att lägga något till komparativen. Utgå från schnell, inte från schneller.

Grundform	Komparativ	Superlativ med am	Svensk betydelse
schnell	schneller	am schnellsten	snabb – snabbare – snabbast
klein	kleiner	am kleinsten	liten – mindre – minst
billig	billiger	am billigsten	billig – billigare – billigast
schön	schöner	am schönsten	vacker – vackrare – vackrast
wichtig	wichtiger	am wichtigsten	viktig – viktigare – viktigast
interessant	interessanter	am interessantesten	intressant – mer intressant – mest intressant

Lägg märke till interessantesten. Där svenskan ofta använder ”mest” framför längre adjektiv får tyskan normalt fortfarande en ändelse. Am meisten interessant är därför inte den vanliga motsvarigheten till ”mest intressant”.

2. Använd am …-sten när egenskapen står för sig

Predikativ betyder att egenskapen anges efter exempelvis sein (vara), i stället för direkt framför ett substantiv:

• Dieses Zimmer ist am ruhigsten. – Det här rummet är lugnast.
• Am Abend ist der Park am schönsten. – På kvällen är parken som vackrast.

Samma form används adverbiellt, alltså när den beskriver hur någon gör något:

• Mira läuft am schnellsten. – Mira springer snabbast.
• Hier arbeitet man am ruhigsten. – Här arbetar man lugnast.

Ändelsen i detta mönster är alltid -en efter superlativstammen. Den ändras inte efter personen eller saken:

• Der Bus ist am billigsten. – Bussen är billigast.
• Die Fahrkarte ist am billigsten. – Biljetten är billigast.
• Die Tickets sind am billigsten. – Biljetterna är billigast.

Lär dig hela uttrycket am billigsten som en enhet. Använd inte svenskt mönster och utelämna am.

3. Böj superlativen framför ett substantiv

Attributiv betyder att adjektivet står som bestämning direkt framför ett substantiv: das billigste Ticket – ”den billigaste biljetten”. Då böjs superlativen på samma sätt som andra tyska adjektiv.

Efter bestämd artikel, alltså motsvarigheter till ”den” och ”det”, ser grundmönstret ut så här:

Tyska	Svenska	Form
der schnellste Zug	det snabbaste tåget	Maskulinum, ord med der
die schnellste Verbindung	den snabbaste förbindelsen	Femininum, ord med die
das schnellste Auto	den snabbaste bilen	Neutrum, ord med das
die schnellsten Züge	de snabbaste tågen	Plural, alltså flertal

Tyskans genus, substantivets grammatiska kön, följer inte alltid svenskans. Tyska Auto är ett das-ord, trots att svenska ”bil” är ett en-ord. Lär dig därför uttrycken med sin tyska artikel.

Även kasus, ordets böjningsform beroende på uppgiften i meningen eller ett föregående ord, påverkar ändelsen. Tabellen nedan visar hela mönstret efter bestämd artikel. Här är betydelsen genomgående ”den bästa …” eller ”de bästa …”.

Kasus och vanlig funktion	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ: ofta den eller det som gör något	der beste Plan	die beste Lösung	das beste Angebot	die besten Pläne
Ackusativ: ofta den eller det handlingen riktas mot	den besten Plan	die beste Lösung	das beste Angebot	die besten Pläne
Dativ: bland annat efter mit	dem besten Plan	der besten Lösung	dem besten Angebot	den besten Plänen
Genitiv: bland annat för tillhörighet	des besten Plans	der besten Lösung	des besten Angebots	der besten Pläne

Orden betyder Plan ”plan”, Lösung ”lösning” och Angebot ”erbjudande”. Du behöver inte lära in hela kasussystemet här. För superlativen är huvudpoängen att -st- finns kvar, medan slutet blir -e eller -en efter bestämd artikel.

• Wir suchen den besten Plan. – Vi söker den bästa planen.
• Mit der besten Lösung sparen wir Zeit. – Med den bästa lösningen sparar vi tid.

4. Ibland behövs ett extra e

Vissa adjektiv får -est- i stället för -st-, ofta för att formen ska vara lättare att uttala. Det gäller bland annat många ord som slutar på -d, -t, -s, -ß, -z eller -x.

Grundform	Med am	Framför substantiv	Svensk betydelse
alt	am ältesten	das älteste Haus	äldst; det äldsta huset
kalt	am kältesten	der kälteste Tag	kallast; den kallaste dagen
laut	am lautesten	die lauteste Musik	högst; den mest högljudda musiken
heiß	am heißesten	der heißeste Monat	varmast; den varmaste månaden
kurz	am kürzesten	der kürzeste Weg	kortast; den kortaste vägen

Regeln är inte mekanisk. Groß (stor) heter am größten, inte am größesten. Ändelsen -isch ger normalt inte heller något extra e: am praktischsten – ”mest praktisk”. Lär dig därför vanliga former som hela ord, inte bara som en stavningsregel.

5. Omljud och vanliga undantag

Omljud är här att a, o, u ändras till ä, ö, ü. Det förekommer i många korta, vanliga adjektiv: alt – älter – am ältesten och groß – größer – am größten. Men inte alla korta ord får omljud: klar – klarer – am klarsten, ”klar – klarare – klarast”.

Grundform	Komparativ	Superlativ	Svensk betydelse
gut	besser	am besten	bra – bättre – bäst
groß	größer	am größten	stor – större – störst
hoch	höher	am höchsten	hög – högre – högst
nah	näher	am nächsten	nära – närmare – närmast
teuer	teurer	am teuersten	dyr – dyrare – dyrast
dunkel	dunkler	am dunkelsten	mörk – mörkare – mörkast
viel	mehr	am meisten	mycket – mer – mest
gern	lieber	am liebsten	gärna – hellre – helst

Gern beskriver att man gärna gör något, inte en egenskap hos en sak. Därför säger man Ich koche am liebsten – ”Jag lagar helst mat”, men använder inte detta ord som en vanlig bestämning framför ett substantiv.

Med wenig (lite, få) finns både am wenigsten och am mindesten. För mängd är am wenigsten den vanliga utgångspunkten: Diese Variante kostet am wenigsten – ”Den här varianten kostar minst”. Framför ett substantiv används ofta die wenigsten Fehler – ”minst antal fel”: Sie macht die wenigsten Fehler – ”Hon gör minst antal fel”.

Exempel i sammanhang

Här syns de båda huvudmönstren i situationer som resor, inköp och samtal om vad man föredrar.

Tyska	Svenska	Att lägga märke till
Das ist am besten.	Det är bäst.	En bedömning utan efterföljande substantiv.
Von diesen drei Koffern ist dieser am leichtesten.	Av de här tre resväskorna är den här lättast.	Gruppen anges uttryckligen.
Das schnellste Auto steht vor der Tür.	Den snabbaste bilen står utanför dörren.	Superlativen står framför ett substantiv.
Wir nehmen den frühesten Zug.	Vi tar det tidigaste tåget.	Ändelsen blir -en efter den.
Im kleinen Laden sind die Äpfel am billigsten.	I den lilla affären är äpplena billigast.	Samma am-form även i plural.
Welche Strecke ist am kürzesten?	Vilken sträcka är kortast?	Omljud och extra e.
Von allen Kindern läuft Ella am schnellsten.	Av alla barn springer Ella snabbast.	Beskriver hur någon springer.
Im Juli ist es hier am heißesten.	Här är det varmast i juli.	Tiden anger jämförelsens sammanhang.
Das ist die beste Lösung für uns.	Det är den bästa lösningen för oss.	Oregelbunden form av gut.
Mit dem günstigsten Ticket dürfen wir erst ab neun fahren.	Med den billigaste biljetten får vi inte åka förrän klockan nio.	Mit följs av dativ.
Welcher Laden ist am nächsten?	Vilken affär ligger närmast?	Oregelbunden form av nah.
Am liebsten fahre ich mit dem Rad.	Helst cyklar jag.	Uttrycker vad talaren föredrar.
Hier gibt es den besten Kaffee im Viertel.	Här finns kvarterets bästa kaffe.	Jämförelsegruppen är kvarteret.
Von den drei Brüdern ist er der größte.	Av de tre bröderna är han längst.	Brüder är underförstått efter adjektivet.

I den sista meningen betyder groß att en person är lång. Det svenska ordet ”störst” är alltså inte alltid den naturligaste översättningen.

Vanliga misstag

1. Att glömma am

• Fel: Dieses Zimmer ist ruhigsten.
• Rätt: Dieses Zimmer ist am ruhigsten. – Det här rummet är lugnast.
• Varför: En fristående superlativ av den här typen behöver am. Det räcker inte att lägga till ändelsen som i svenskans ”lugnast”.

2. Att använda am direkt framför ett substantiv

• Fel: Wir kaufen das am billigsten Ticket.
• Rätt: Wir kaufen das billigste Ticket. – Vi köper den billigaste biljetten.
• Varför: Framför substantivet använder du böjd superlativ utan am. Jämför Dieses Ticket ist am billigsten – ”Den här biljetten är billigast”.

3. Att bilda superlativ av komparativen

• Fel: Dieser Weg ist am kürzersten.
• Rätt: Dieser Weg ist am kürzesten. – Den här vägen är kortast.
• Varför: Komparativens -er följer inte med. Lär dig serien kurz – kürzer – am kürzesten.

4. Att glömma oregelbundna former eller lägga till fel e

• Fel: Das ist die guteste Lösung. Dieser Raum ist am größesten.
• Rätt: Das ist die beste Lösung. Dieser Raum ist am größten. – Det är den bästa lösningen. Det här rummet är störst.
• Varför: Gut byter stam, och groß har inget extra e före -st-.

5. Att alltid välja -ste framför substantiv

• Fel: Ich nehme den billigste Bus.
• Rätt: Ich nehme den billigsten Bus. – Jag tar den billigaste bussen.
• Varför: Ändelsen följer adjektivets vanliga böjning. Efter den i detta mönster behövs -en.

6. Att lägga till als efter en superlativ

• Fel: Dieser Weg ist am kürzesten als die anderen.
• Rätt: Dieser Weg ist kürzer als die anderen. – Den här vägen är kortare än de andra.
• Eller: Von allen Wegen ist dieser am kürzesten. – Av alla vägar är den här kortast.
• Varför: Als motsvarar ”än” efter komparativ. Superlativ anger i stället vem eller vad som ligger högst inom en grupp.

Att tänka på vid användningen

Jämförelsegruppen kan vara underförstådd

Das ist am besten betyder normalt ”Det är bäst” bland de möjligheter som samtalet handlar om, inte ”Det är bäst i hela världen”. Du kan precisera gruppen med von (av), in (i) eller ett annat passande uttryck:

• Das ist das beste Restaurant in unserer Straße. – Det är den bästa restaurangen på vår gata.
• Von diesen Angeboten ist dieses am günstigsten. – Av de här erbjudandena är det här billigast.

Det måste inte finnas minst tre alternativ för att superlativ ska gå att använda. Om valet bara står mellan två saker är komparativ ofta ett tydligt alternativ: Von den beiden ist dieses billiger – ”Av de två är det här billigare”.

Am besten kan vara ett råd

Am besten används ofta när man föreslår en bra lösning:

• Du rufst am besten vorher an. – Det är bäst att du ringer i förväg.
• Am besten nehmen wir den Bus. – Det är bäst att vi tar bussen.

Det låter inte högtidligt. Både am besten och am liebsten är vanliga i vardagligt tal. Däremot betyder de inte samma sak: Am besten fahren wir früh rekommenderar en tidig avresa, medan Am liebsten fahre ich früh säger att jag helst åker tidigt.

Fördjupning – när du vill gå vidare

Du kan använda grundreglerna utan att behärska allt nedan. De här mönstren hjälper dig att förstå mer varierade texter och välja rätt form själv.

Er ist am größten och er ist der größte

Båda konstruktionerna kan vara riktiga:

• Er ist am größten. – Han är längst.
• Er ist der größte Junge in der Klasse. – Han är den längsta pojken i klassen.
• Von den Jungen ist er der größte. – Av pojkarna är han längst.

I den sista meningen är substantivet Junge underförstått. Därför står größte med liten bokstav: det syftar tillbaka på ett bestämt substantiv. Om adjektivet används självständigt som beteckning för en person eller sak kan det däremot få stor bokstav: Er hält sich für den Größten – ”Han anser sig vara den störste”.

En användbar skillnad är också:

• Das ist am besten. – Det är bäst, alltså det lämpligaste sättet eller alternativet i sammanhanget.
• Das ist das Beste. – Det är det bästa, där superlativen fungerar som ett eget substantiv.

Skriv alltså am besten med liten bokstav i det vanliga jämförelsemönstret, men das Beste när betydelsen är ”det bästa”.

Andra bestämningsord ger andra ändelser

Efter ord som mein (min) böjs superlativen precis som andra adjektiv:

• Das ist mein bester Freund. – Det här är min bästa vän.
• Ich fahre mit meiner besten Freundin. – Jag åker med min bästa väninna.

Utan artikel kan superlativen också få andra ändelser: mit größter Sorgfalt – ”med största omsorg”. Detta är inte ett nytt sätt att bilda superlativ, utan vanlig adjektivböjning ovanpå stammen größt-.

En av de bästa

I ”en av de bästa” är den person eller sak som väljs en, men gruppen står i plural:

• Das ist einer der besten Filme des Jahres. – Det är en av årets bästa filmer.
• Sie ist eine der besten Ärztinnen der Stadt. – Hon är en av stadens bästa kvinnliga läkare.
• Das ist eines der ältesten Häuser hier. – Det är ett av de äldsta husen här.

Einer, eine, eines anpassas till det substantiv som avses. Gruppen följer i genitiv plural: der besten Filme, der besten Ärztinnen, der ältesten Häuser. Efter der får superlativen här -en.

Förstärkning och uttryck utan verklig jämförelse

Med aller- förstärks superlativen, ungefär som svenskans ”allra”:

• Das gefällt mir am allerbesten. – Det där tycker jag allra bäst om.
• Sie sitzt in der allerletzten Reihe. – Hon sitter på den allra sista raden.

I artiga eller formella uttryck kan en superlativ också betyda ”mycket” snarare än utse en vinnare i en jämförelse:

• Mit besten Grüßen – Med vänliga hälsningar.
• Wir sind mit dem Ergebnis höchst zufrieden. – Vi är mycket nöjda med resultatet.

Det oböjda höchst är här ett förstärkande ord. Använd inte sådana fasta uttryck som modell för vanliga meningar om vem som är högst eller bäst.

Am meisten och de flesta

Skilj mellan mängd utan ett efterföljande substantiv och mängd framför ett substantiv:

• Wer verdient am meisten? – Vem tjänar mest?
• Diese Firma hat die meisten Kunden. – Det här företaget har flest kunder.
• Die meisten Kunden zahlen mit Karte. – De flesta kunder betalar med kort.

Samma form die meisten kan alltså motsvara både ”flest” och ”de flesta”. Sammanhanget avgör om du jämför flera grupper eller talar om flertalet i en enda grupp.

Tips för att öva

1. Gör omdömen i par. Välj tre saker hemma och skriv först Diese Tasse ist am schönsten – ”Den här koppen är vackrast”. Skriv sedan Das ist die schönste Tasse – ”Det här är den vackraste koppen”. Då tränar du själva valet mellan de två mönstren.
2. Lär in hela serier. Säg och skriv gut – besser – am besten, hoch – höher – am höchsten och nah – näher – am nächsten. Lägg till en egen mening till varje serie. Det är mer användbart än att bara memorera ändelsen -sten.
3. Jämför ett verkligt köp eller en resa. Skriv tre meningar om vilket alternativ som är billigast, snabbast och bäst för dig. Kontrollera sedan i tur och ordning: behövs am, kräver ordet omljud eller en oregelbunden stam, och står ett substantiv efter superlativen?

Relaterade begrepp

• Förkunskap: Komparativ i tyskan – jämförelser med former som schneller och besser, innan du går vidare till ”snabbast” och ”bäst”.