Dubbel infinitivkonstruktion pa tyska

Oversikt

Dubbel infinitivkonstruktion (Ersatzinfinitiv) ar ett C1-koncept. Med modalverb och vissa perceptionsverb anvands infinitiv i stallet for particip i perfekt.

Exempel: Ich habe das nicht machen können. Konstruktionen ar central i avancerad talad och skriven tyska.

Hur det fungerar

Tyska	Forklaring
Ich habe das nicht machen können.	Jag kunde inte gora det.
Sie hat ihn kommen sehen.	Hon sag honom komma.
Er hat es nicht sagen wollen.	Han ville inte saga det.

Exempel i kontext

Tyska	Svenska	Anmarkning
Ich habe das nicht machen können.	Jag kunde inte gora det.	Perfekt med modalverb
Sie hat ihn kommen sehen.	Hon sag honom komma.	Perceptionsverb + infinitiv
Er hat es nicht sagen wollen.	Han ville inte saga det.	Viljeverb i perfekt

Vanliga misstag

• Fel: Att anvanda particip dar tyskan kraver infinitiv.
• Ratt: Lar dig verben som oftast styr Ersatzinfinitiv.
• Varfor: Fel form later tydligt onaturlig pa C1-niva.

Anvandningsanmarkningar

Konstruktionen ar vanlig i talad tyska men forekommer aven i formell text. Den ar extra viktig nar flera verb kombineras i slutet av satsen.

Ovningstips

1. Skriv om vanliga perfektmeningar med modalverb.
2. Trana pa ordfoljden i bisatser med flera infinitiver.
3. Lyssna efter monster i nyhetspoddar och intervjuer.

Relaterade koncept

• Perfekt med haben
• Konjunktiv I (fullstandig)
• Passivalternativ
• Modalverb (subjektiv anvandning)