Основные типы склонения в украинском языке

Коротко о главном

Склонение — это изменение существительного, то есть слова, называющего человека, предмет или явление, по падежам: брат → брата → братові, жінка → жінки → жінці. В украинском языке четыре склонения; образец выбирают по роду, окончанию начальной формы и особенностям основы. Для начала запомните три частых ряда — жінка, брат, місто — и не переносите русские окончания автоматически: по-украински «в городе» — у місті, а «с братом» — з братом.

Зачем нужны образцы склонения

Падеж — это форма слова, которая показывает его связь с другими словами: кто действует, кого видят, кому помогают, где находятся. Русскоязычному читателю сама идея знакома: «сестра», «сестры», «сестре» — разные формы одного слова. В украинском работает похожий механизм, но не все окончания совпадают с русскими, а система склонений устроена несколько иначе.

На уровне А1 удобно учить не отдельные окончания без контекста, а короткие цепочки: Це жінка — «Это женщина», немає жінки — «нет женщины», дати жінці — «дать женщине». Постепенно такие цепочки становятся образцами для новых слов. Зная жінка → жінку → жінкою, легче образовать книга → книгу → книгою.

При этом род и склонение — не одно и то же. Род — грамматическая категория мужского, женского или среднего рода; склонение — группа слов с похожими формами. Например, жінка — женского рода, а Микола — мужского, но оба относятся к первому склонению. Основные таблицы ниже нужны уже в начале обучения; изменения основы, менее частые модели и множественное число разобраны отдельно, чтобы их можно было изучать постепенно.

Как выбрать склонение и образовать форму

1. Найдите начальную форму

Начальная, или словарная, форма существительного — именительный падеж единственного числа: брат, жінка, місто. Единственное число обозначает один предмет или одного человека; множественное — несколько: брати, жінки, міста.

Окончание — изменяемая часть на конце слова. Основа — часть, которая остаётся после отделения окончания: жінк-а, міст-о. В слове брат нет отдельного произносимого окончания; его называют нулевым. Основа тоже может изменяться: дім → дому, жінка → жінці. Поэтому склонение не всегда сводится к простому добавлению букв.

2. Определите одну из четырёх групп

Склонение	Какие слова входят	Примеры	Перевод примеров
Первое	Слова женского и мужского рода на -а, -я	жінка, земля, Микола	женщина, земля, Николай
Второе	Мужской род с нулевым окончанием или на -о; средний род на -о, -е и часть слов на -я	брат, батько, місто, море, життя	брат, отец, город, море, жизнь
Третье	Женский род с нулевым окончанием; также слово мати	ніч, сіль, мати	ночь, соль, мать
Четвёртое	Средний род на -а, -я, у которого при склонении появляются -ат-, -ят- или -ен-	теля, дитя, ім’я	телёнок, дитя, имя

Это классификация именно украинского языка. Не пытайтесь распределить украинские слова по привычной русской школьной схеме из трёх склонений.

Особенно важно различать слова на -я: земля относится к первому склонению, життя — ко второму, теля — к четвёртому. Одна последняя буква не даёт полного ответа: нужны род и характер изменений слова.

3. Выберите падеж по смыслу

В украинском семь падежей. Названия первых шести похожи на русские; отдельный седьмой падеж используется при обращении.

Падеж	Украинское название	Для чего часто нужен
Именительный	називний	Назвать того, кто действует, или сам предмет
Родительный	родовий	Выразить отсутствие, принадлежность; употребляется после многих предлогов
Дательный	давальний	Назвать получателя или того, кому помогают
Винительный	знахідний	Назвать того или то, кого видят, покупают, встречают
Творительный	орудний	Указать спутника или то, чем пользуются
Местный	місцевий	Указать место и другие отношения после предлога
Звательный	кличний	Обратиться к человеку или другому адресату

Название «местный» соответствует русскому предложному падежу по многим употреблениям, но формы и набор конструкций не полностью совпадают. Украинский местный падеж употребляется с предлогами: у місті — «в городе», на столі — «на столе».

Падеж часто задаётся не только общим смыслом, но и конкретным словом: допомагати братові — «помогать брату», чекати брата — «ждать брата». Предлог — короткое служебное слово вроде «в», «к», «без», связывающее слова между собой. Учите такие сочетания целиком.

4. Сверьтесь с основным образцом

В таблице приведены формы единственного числа. Для местного падежа добавлен предлог, а для звательного — запятая, чтобы было видно, как форму употребляют.

Падеж	Женщина	Брат	Город	Дом
Именительный	жінка	брат	місто	дім
Родительный	жінки	брата	міста	дому
Дательный	жінці	братові / брату	місту	дому
Винительный	жінку	брата	місто	дім
Творительный	жінкою	братом	містом	домом
Местный	на жінці	на братові / на браті	у місті	у домі
Звательный	жінко,	брате,	місто,	доме,

Не все формы одинаково часты: к городу или дому обычно обращаются в художественном тексте, а не в бытовом разговоре. Здесь они показаны ради полного образца.

Первое склонение: жінка. В основной модели на -а полезно запомнить ряд -и, -і, -у, -ою: жінки, жінці, жінку, жінкою. Перед -і согласный к меняется на ц. Это не опечатка и не отдельное слово.

Второе склонение, мужской род: брат. Родительный — брата, дательный — братові или брату, творительный — братом. Винительный тоже брата, потому что речь о человеке: бачу брата — «вижу брата». Обращение — брате!

Второе склонение, средний род: місто. В обычном образце на -о получаются міста, місту, містом, у місті. Винительный совпадает с именительным: бачу місто — «вижу город». В отличие от русского слова «город», украинское місто среднего рода, поэтому ориентироваться нужно на украинскую форму, а не на перевод.

Особый частый образец: дім. В формах дому, домом, у домі гласная і начальной формы меняется на о. Родительный дому также напоминает, что не у всех мужских существительных этого склонения будет -а.

5. Учитывайте одушевлённость

Одушевлённость — грамматическое различие между названиями людей и животных, с одной стороны, и большинства предметов и явлений — с другой. Для основных мужских существительных второго склонения она помогает выбрать винительный падеж:

• бачу брата — «вижу брата»: винительный совпадает с родительным;
• бачу стіл — «вижу стол»: винительный совпадает с именительным;
• бачу дім — «вижу дом»: та же модель для неодушевлённого слова.

Для русскоязычного читателя принцип знакомый. Но не распространяйте его на все формы без проверки: у женского слова жінка винительный жінку, а не жінки. Более сложные случаи с названиями животных среднего рода изучают отдельно.

Примеры в живых фразах

В этих предложениях окончания показывают не отвлечённую «табличную форму», а конкретную связь: кому пишут, кого встречают, где живут. Обратите внимание, что русский перевод иногда устроен иначе и не подсказывает украинское окончание.

По-украински	По-русски	На что обратить внимание
Мій брат працює вдома.	Мой брат работает дома.	Именительный: кто работает
Сьогодні брата немає вдома.	Сегодня брата нет дома.	Родительный при отсутствии
Я пишу братові повідомлення.	Я пишу брату сообщение.	Дательный: кому пишут
Я зустрічаю брата біля метро.	Я встречаю брата возле метро.	Винительный названия человека
Ми їдемо з братом на вокзал.	Мы едем с братом на вокзал.	Творительный после предлога со значением совместности
Брате, зачекай хвилину!	Брат, подожди минуту!	Звательный при обращении
Ця жінка живе поруч.	Эта женщина живёт рядом.	Начальная форма первого склонения
Я допомагаю цій жінці.	Я помогаю этой женщине.	Дательный; изменение согласного в основе
Ми бачимо жінку біля входу.	Мы видим женщину у входа.	Винительный на -у
Я розмовляю з жінкою.	Я разговариваю с женщиной.	Творительный на -ою
Ми повертаємося до міста.	Мы возвращаемся в город.	После этого украинского предлога нужен родительный
У місті відкрили нову бібліотеку.	В городе открыли новую библиотеку.	Местный на -і
Біля дому росте яблуня.	Возле дома растёт яблоня.	Родительный на -у и изменение гласной
У домі тепло.	В доме тепло.	Местный; не русское окончание на «е»
Я читаю книгу вночі.	Я читаю книгу ночью.	Ещё один образец винительного первого склонения

Частые ошибки

1. Переносить русское окончание местного падежа

• Неправильно: Я живу в місте.
• Правильно: Я живу в місті. — «Я живу в городе».
• Почему: в украинском образце місто местный падеж заканчивается на -і. Русское «в городе» помогает понять смысл, но не форму.

2. Оставлять название человека без изменения

• Неправильно: Я бачу брат.
• Правильно: Я бачу брата. — «Я вижу брата».
• Почему: для этого мужского одушевлённого существительного винительный совпадает с родительным.

3. Выбирать родительный вместо винительного у женского слова

• Неправильно: Я зустрів жінки. — если имеется в виду одна женщина.
• Правильно: Я зустрів жінку. — «Я встретил женщину».
• Почему: у жінка собственная форма винительного единственного числа на -у. Форма жінки здесь не означает «одну женщину».

4. Не замечать изменения согласного

• Неправильно: Я допомагаю жінкі.
• Правильно: Я допомагаю жінці. — «Я помогаю женщине».
• Почему: в этом образце перед окончанием -і происходит чередование к → ц. Чередование — это замена одного звука другим в формах того же слова.

5. Сохранять гласную начальной формы во всех падежах

• Неправильно: Біля діму є магазин.
• Правильно: Біля дому є магазин. — «Возле дома есть магазин».
• Почему: у дім изменяется основа. Запоминайте слово вместе с формами дому, у домі, а не только с окончанием.

6. Обращаться по русскому образцу

• Неправильно для нейтрального нормативного обращения: Брат, допоможи мені!
• Правильно: Брате, допоможи мені! — «Брат, помоги мне!»
• Почему: украинский звательный падеж — живая форма обращения. Для имени Микола употребляется Миколо!, хотя это мужское имя первого склонения.

Что важно в повседневном употреблении

Дательный на -ові и на -у

Братові и брату — нормативные варианты, а не «правильная» и «разговорная» формы. У многих мужских существительных встречаются окончания -ові, -еві, -єві наряду с -у, -ю. С названиями людей длинные окончания очень обычны: дати братові — «дать брату», сказати учителеві — «сказать учителю».

Если подряд стоят несколько слов в дательном, окончания можно чередовать ради благозвучия — удобства и плавности произношения: передати директорові Івану — «передать директору Ивану». Это не означает, что любому существительному можно произвольно добавить -ові: для среднего рода в начальном образце учите місту, а не выдуманную форму.

Обращение — не украшение речи

Звательные формы нужны не только в стихах. Мамо! — «Мама!», Олено! — «Елена!», Андрію! — «Андрей!» регулярно используются в разговоре, переписке и письмах. Окончание зависит от модели слова: нельзя превращать любое имя в обращение добавлением -е.

Предлоги учите вместе с формой

Русский и украинский часто совпадают по смыслу, но выбирают разные конструкции. В примере повертатися до міста — «возвращаться в город» — украинский предлог требует родительного, хотя русский перевод использует винительный. Поэтому полезнее запомнить до міста, у місті, з міста — «в город», «в городе», «из города», — чем искать одному русскому предлогу постоянный украинский эквивалент.

Дальше основ: другие модели и ограничения

Этот раздел можно проходить после основных образцов. На А1 достаточно уверенно пользоваться частыми словами; для полноценного чтения и письма позже понадобятся следующие различия.

Твёрдая, мягкая и смешанная группы

Внутри первого и второго склонений формы зависят от конца основы. Твёрдая и мягкая группы различаются характером конечного согласного; смешанная группа связана прежде всего с шипящими ж, ч, ш, щ. Эти названия описывают модели окончаний, а не смысл слова.

Сравните три слова женского рода: жінка — «женщина», земля — «земля», межа — «граница». Они относятся к одному склонению, но не во всех падежах имеют одинаковые окончания.

Падеж	Твёрдая группа	Мягкая группа	Смешанная группа
Именительный	жінка	земля	межа
Родительный	жінки	землі	межі
Дательный	жінці	землі	межі
Винительный	жінку	землю	межу
Творительный	жінкою	землею	межею
Местный	на жінці	на землі	на межі
Звательный	жінко,	земле,	меже,

Практический вывод: правило «у первого склонения родительный на -и» верно лишь для части слов. У земля и межа будет -і. Во втором склонении тоже есть разные группы: море → моря → морем — «море → моря → морем», учитель → учителя → учителем — «учитель → учителя → учителем».

Третье и четвёртое склонения

Слово ніч — «ночь» — показывает основную модель третьего склонения. Теля — «телёнок» — показывает четвёртое: в части форм появляется дополнительный отрезок -ят-.

Падеж	Ночь	Телёнок
Именительный	ніч	теля
Родительный	ночі	теляти
Дательный	ночі	теляті
Винительный	ніч	теля
Творительный	ніччю	телям
Местный	у ночі	на теляті
Звательный	ноче,	теля,

Сочетание у ночі возможно в значении «в ночи»; для обычного «ночью» чаще используется наречие вночі. Наречие — слово, которое обозначает время, место или способ действия и не склоняется.

У третьего склонения творительный требует внимания: ніччю с удвоением, сіллю — «солью», но радістю — «радостью», без такого удвоения. Это нельзя свести к правилу «всегда удваивать последнюю букву». Отдельно учат мати → матері → матір’ю — «мать → матери → матерью».

В четвёртом склонении полезно помнить ім’я → імені → іменем — «имя → имени → именем». Принадлежность к этой группе видна по изменениям основы. У слова дитя единственное число включает дитяти, дитяті, дитям, но обычное множественное — діти («дети»), а не механически построенная форма по образцу телята («телята»).

Родительный мужского рода: -а или -у?

Во втором склонении выбор родительного единственного числа часто приходится запоминать со словом. Названия людей обычно имеют -а, -я: брата, учителя. Многие названия отдельных предметов тоже: стола, олівця — «стола», «карандаша». У названий веществ, процессов и отвлечённых понятий часто встречаются -у, -ю: цукру — «сахара», руху — «движения», болю — «боли».

Это ориентиры, а не безошибочный алгоритм. Слово дім имеет форму дому, хотя обозначает конкретный предмет. Иногда окончание связано со значением: листа — «письма» как отдельного послания, но листу — «листвы» как собирательной массы. Собирательное значение объединяет множество предметов в одно целое. Проверяйте форму в словаре вместе с нужным значением.

Изменения основы встречаются регулярно

Помимо жінка → жінці, полезны книга → книзі — «книга → книге» и муха → мусі — «муха → мухе»: перед -і встречаются чередования г → з, х → с. Изменение і → о видно не только в дім → дому, но и в стіл → стола — «стол → стола».

Не превращайте эти наблюдения в правило для любой буквы і или любого согласного. Есть слова с другой историей и другим набором форм. В начале достаточно узнавать частые пары и сохранять их в записи нового слова.

Множественное число: новый ряд окончаний

Множественное число нельзя получить, просто прибавив одно окончание к форме единственного. Вот три опорных образца: жінки — «женщины», брати — «братья», міста — «города».

Падеж	Женщины	Братья	Города
Именительный	жінки	брати	міста
Родительный	жінок	братів	міст
Дательный	жінкам	братам	містам
Винительный	жінок	братів	міста
Творительный	жінками	братами	містами
Местный	на жінках	на братах	у містах
Звательный	жінки,	брати,	міста,

Во множественном числе влияние одушевлённости видно и у женских слов: бачу жінок — «вижу женщин», но бачу книги — «вижу книги». Окончания дательного, творительного и местного здесь легко узнавать: -ам, -ами, -ах; в мягких моделях будут также -ям, -ями, -ях.

Родительный множественного менее предсказуем. У жінок появляется гласная между согласными, у міст нет выраженного окончания, а у братів есть -ів. Именно эту форму удобно проверять отдельно при изучении нового слова.

Не каждое существительное входит в четыре склонения

Некоторые заимствованные слова не изменяются: метро — «метро», таксі — «такси». Например, біля метро — «возле метро», у метро — «в метро»: связь меняется, но само слово остаётся прежним. Есть и слова, употребляющиеся только во множественном числе, например двері — «дверь / двери». Им не нужно придумывать начальную форму единственного числа, чтобы определить один из четырёх образцов.

Как тренироваться

1. Учите слово вместе с двумя проверочными формами. Записывайте жінка — жінки — жінці, брат — брата — братові, дім — дому — у домі. Так вы сразу сохраняете и окончание, и изменение основы. Для новых мужских слов особенно полезен родительный: он показывает выбор между -а и -у.

2. Меняйте одну и ту же фразу, а не только строку таблицы. Возьмите Це брат — «Это брат», затем составьте Я бачу брата — «Я вижу брата», Я пишу братові — «Я пишу брату», Я йду з братом — «Я иду с братом». После этого подставьте другое слово той же модели. Если модель другая, сначала сверьтесь с таблицей.

3. Проверяйте ошибки по трём вопросам. Какой падеж нужен в этой конструкции? К какому склонению относится слово? Меняется ли основа? Для самостоятельной проверки заполните пропуски: Я допомагаю … (жінка); Ми живемо у … (місто); Магазин біля … (дім). Ответы: жінці, місті, дому. Затем объясните себе каждую форму одной короткой фразой: «кому», «где», «после этого предлога».

Связанные темы

• Основа для этой темы: Введение в систему падежей — как выбирать падеж по смыслу и конструкции.
• Следующий шаг: Мягкие типы склонения — окончания слов с мягкой основой и отличия от твёрдых образцов.
• Для углублённого изучения: Чередования согласных — почему в формах одного слова появляются разные согласные и как распознавать эти изменения.