Perguntas no present simple em inglês

Em resumo

Com quase todos os verbos, uma pergunta no present simple começa com do ou does: Do you work here?; Does Ana live nearby? Use do com I, you, we, they e does com he, she, it; depois de ambos, o verbo principal fica sempre na forma base, sem -s: Does she work?, e não Does she works?

Visão geral

O present simple (presente simples) descreve hábitos, rotinas, factos gerais, preferências e horários. Para perguntar sobre essas situações em inglês, normalmente não basta mudar a entoação, como muitas vezes acontece em português. Em vez de You work here? como forma neutra, a estrutura padrão é Do you work here?

Este é um ponto essencial do nível A1. A palavra do ou does funciona como verbo auxiliar, isto é, uma palavra que ajuda a construir a pergunta. Nessa função, ela não significa “fazer”. A informação principal continua no outro verbo: em Does he speak Portuguese?, does marca a pergunta e speak transmite a ideia de “falar”.

Há dois grupos principais: perguntas que admitem resposta “sim” ou “não” e perguntas que começam com uma palavra interrogativa, como where, what ou why. A lógica de do/does é a mesma nos dois grupos. Mais adiante veremos exceções importantes, sobretudo com o verbo be e quando who é o próprio sujeito da frase.

Como funciona

1. Perguntas de sim ou não

A estrutura básica é:

Do/Does + sujeito + verbo na forma base + complemento?

O sujeito é quem pratica a ação ou sobre quem se dá a informação. Em Does Marta work here?, Marta é o sujeito.

Sujeito	Auxiliar	Modelo	Tradução
I	do	Do I need a ticket?	Preciso de bilhete?
you	do	Do you live nearby?	Você mora perto? / Tu moras perto?
we	do	Do we have time?	Temos tempo?
they	do	Do they open on Sundays?	Eles abrem aos domingos?
he	does	Does he drive to work?	Ele vai de carro para o trabalho?
she	does	Does she know the answer?	Ela sabe a resposta?
it	does	Does it cost much?	Isso custa muito?

A diferença mais importante em relação à frase afirmativa aparece na terceira pessoa do singular:

Afirmativa	Pergunta
She works here.	Does she work here?
He watches TV at night.	Does he watch TV at night?
The shop closes at six.	Does the shop close at six?
Maria has a car.	Does Maria have a car?

Na afirmativa, o verbo recebe -s ou -es, ou muda de have para has. Na pergunta, essa marca já está em does. Por isso, o verbo principal volta à forma base (a forma simples encontrada no dicionário): work, watch, close, have.

2. Perguntas com palavra interrogativa

Quando se quer uma informação específica, coloca-se uma palavra ou expressão interrogativa antes de do/does:

Palavra interrogativa + do/does + sujeito + verbo na forma base + complemento?

Forma em inglês	Ideia em português	Exemplo
what	o que / qual	What do you need?
where	onde	Where does she work?
when	quando	When do the lessons start?
why	por que	Why does he walk to work?
how	como	How do they know you?
what time	a que horas	What time does the train leave?
how often	com que frequência	How often do you exercise?
which + nome	qual de um conjunto	Which bus do we take?

Compare Do they live in Lisbon?, que pede confirmação, com Where do they live?, que pede o lugar. A parte do they live mantém a mesma ordem; apenas se acrescenta where no início.

3. Respostas curtas

Em inglês, é natural responder repetindo o auxiliar, não apenas com yes ou no:

Pergunta	Resposta afirmativa	Resposta negativa
Do you cook every day?	Yes, I do.	No, I don't.
Do they know each other?	Yes, they do.	No, they don't.
Does Leo work here?	Yes, he does.	No, he doesn't.
Does the machine work?	Yes, it does.	No, it doesn't.

Don't é a contração de do not e doesn't é a contração de does not. Numa resposta curta, não se repete o verbo principal: diga Yes, she does, não Yes, she works como resposta curta. Esta última sequência só funciona como uma nova afirmação completa, por exemplo: Yes, she works here.

4. A exceção essencial: o verbo be

O verbo be não usa do/does no present simple. As formas am, is, are vão diretamente para antes do sujeito:

Afirmativa	Pergunta
You are tired.	Are you tired?
She is at home.	Is she at home?
They are ready.	Are they ready?
I am late.	Am I late?

Portanto, não se diz Do you are tired? nem Does she be at home? O mesmo princípio vale quando há uma palavra interrogativa: Where are they?; Why is he late?

Exemplos em contexto

Inglês	Português	Nota
Do you speak English?	Fala inglês? / Falas inglês?	You pode ter vários equivalentes em português
Does she like pizza?	Ela gosta de piza?	Like fica sem -s
Where do they live?	Onde eles moram?	Pergunta sobre lugar
What time does the train leave?	A que horas o comboio parte?	Horário programado
Do we need to book a table?	Precisamos reservar uma mesa?	Pergunta prática com we
Does your brother play tennis?	O seu irmão joga ténis?	O sujeito equivale a he
Why do you take the bus?	Porque vai de autocarro?	Pergunta sobre motivo
How often does Clara call her parents?	Com que frequência Clara liga aos pais?	Hábito repetido
Which coffee do you prefer?	Que café prefere?	Escolha entre opções
When does the film start?	Quando começa o filme?	Evento num horário
Do these keys open the back door?	Estas chaves abrem a porta dos fundos?	Sujeito plural: do
Does this key open the back door?	Esta chave abre a porta dos fundos?	Sujeito singular: does
What does this word mean?	O que esta palavra significa?	Construção muito frequente
Do your friends work nearby?	Os seus amigos trabalham perto?	Friends equivale a they
Does it rain a lot here?	Chove muito aqui?	It para falar do tempo

Repare que a tradução portuguesa nem sempre mostra um equivalente de do/does. Em Ela gosta de piza?, a ordem pode ser igual à da afirmação e a pergunta é marcada pela entoação e pelo ponto de interrogação. Em inglês padrão, porém, Does she like pizza? precisa do auxiliar.

Erros comuns

1. Omitir o auxiliar por influência do português

• Incorreto: You work on Saturdays?
• Correto: Do you work on Saturdays?
• Porquê: em perguntas neutras do present simple, a maioria dos verbos exige do ou does. A forma sem auxiliar pode aparecer informalmente como pergunta de surpresa ou confirmação, mas não é o modelo básico a aprender.

2. Manter o -s no verbo depois de does

• Incorreto: Does she lives here?
• Correto: Does she live here?
• Porquê: does já contém a marca da terceira pessoa do singular. O verbo principal fica na forma base.

3. Usar do com he, she ou it

• Incorreto: Do your father drive?
• Correto: Does your father drive?
• Porquê: your father pode ser substituído por he, portanto exige does. Observe o sentido do sujeito, não apenas a palavra imediatamente anterior ao verbo.

4. Usar does com um sujeito plural

• Incorreto: Does your parents live here?
• Correto: Do your parents live here?
• Porquê: parents é plural e equivale a they. Use do, mesmo que não apareça o pronome they.

5. Usar do com o verbo be

• Incorreto: Do they are busy?
• Correto: Are they busy?
• Porquê: be forma a pergunta colocando am, is ou are antes do sujeito, sem do/does.

6. Colocar o sujeito antes do auxiliar

• Incorreto: Where she does work?
• Correto: Where does she work?
• Porquê: depois da palavra interrogativa, a ordem normal é does + sujeito + verbo.

Notas de uso

You: “você”, “tu” ou “vocês”

O pronome inglês you pode referir-se a uma ou várias pessoas e não muda entre tratamento informal e formal. O contexto decide se a tradução natural é “tu”, “você”, “o senhor/a senhora” ou “vocês”. Em todos esses casos, o auxiliar é do: Do you live here?

Have em perguntas

Para falar de posse, Do you have...? e Does she have...? são formas claras e comuns em todas as variedades principais do inglês. No inglês britânico, também se ouve muito Have you got...? e Has she got...? A segunda construção segue outro modelo e não deve ser misturada com a primeira:

• Do you have a car?
• Have you got a car?
• Não: Do you have got a car?

Contrações em perguntas negativas

Na fala e na escrita informal, são comuns don't e doesn't: Don't you work on Fridays?; Doesn't he know the address? Essas perguntas podem expressar surpresa ou indicar que se espera uma resposta afirmativa. Compare:

• Does he work here? — pergunta neutra.
• Doesn't he work here? — quem pergunta pensava que ele trabalhava aqui.

A forma sem contração, Does he not work here?, é possível, mas costuma soar mais formal ou enfática.

Entoação

Perguntas de sim ou não frequentemente terminam com entoação ascendente, enquanto perguntas com what, where, why e outras palavras interrogativas muitas vezes têm entoação descendente. Isso ajuda a fala a soar natural, mas não altera a ordem gramatical das palavras.

Além do básico: usos avançados

Os pontos desta secção não precisam de ser dominados no A1. Eles são apresentados para que formas encontradas em conversas e textos não pareçam contradizer a regra principal.

Quando who ou what é o sujeito

Se who pergunta quem pratica a ação, não se usa do/does:

• Who works here? — Quem trabalha aqui?
• Who calls you every morning? — Quem lhe telefona todas as manhãs?
• What causes this problem? — O que causa este problema?

Nessas frases, who ou what ocupa o lugar do sujeito. O verbo costuma aparecer na terceira pessoa do singular. Mas, se who pergunta por outra parte da frase, usa-se o auxiliar normalmente:

• Who do you call every morning? — A quem telefona todas as manhãs?
• Who does Marta invite? — Quem Marta convida?

Uma verificação útil é procurar o sujeito. Em Who calls you?, não há outro sujeito: who é o sujeito. Em Who do you call?, you é o sujeito, portanto entra do.

Verbos modais

Verbos modais, como can, should, will e must, também não usam do/does. Eles próprios vão antes do sujeito: Can you swim?; Should we leave?; Must he go now? Essas construções não são perguntas no present simple com do/does, embora possam falar do presente.

Perguntas indiretas

Depois de expressões como Do you know...? e Can you tell me...?, a pergunta que vem dentro da frase mantém a ordem de uma afirmação:

• Pergunta direta: Where does she live?
• Pergunta indireta: Do you know where she lives?
• Não: Do you know where does she live?

Note que does aparece na pergunta principal, Do you know...?, mas não dentro de where she lives. Este padrão é importante em pedidos mais delicados ou formais.

Do para dar ênfase

Em respostas ou correções, do/does pode aparecer numa frase afirmativa para reforçar que algo é verdade: I do understand (“Eu entendo, sim”) ou She does work here (“Ela trabalha aqui, sim”). Esse uso enfático não é uma pergunta e, mais uma vez, o verbo seguinte fica na forma base.

Perguntas de confirmação no fim da frase

Em níveis posteriores, encontram-se pequenas perguntas finais chamadas question tags (expressões curtas usadas para pedir confirmação): You work here, don't you?; She lives nearby, doesn't she? Elas reutilizam do/does, mas exigem atenção à forma afirmativa ou negativa da primeira parte. Não são necessárias para formar as perguntas básicas estudadas neste artigo.

Dicas de prática

1. Transforme afirmações em perguntas. Escreva cinco frases de rotina, como Rita works from home, e transforme-as: Does Rita work from home? Circule o -s que sai do verbo e reaparece em does.
2. Pratique em dois grupos. Faça cartões separados para I/you/we/they → do e he/she/it → does. Inclua também sujeitos com nomes, como my neighbours e the bus, e decida a que pronome correspondem.
3. Responda em voz alta. Para cada pergunta, dê uma resposta curta e depois uma completa: Do you drink coffee? — Yes, I do. I drink coffee in the morning. Assim, a estrutura da pergunta fica ligada ao uso real.

Conceitos relacionados

• Pré-requisito: Present simple — reveja o uso do tempo verbal e a terminação -s/-es nas frases afirmativas.