Imperativo em inglês

Em resumo

Para dar uma ordem ou instrução em inglês, usa-se o verbo na forma base, sem sujeito: Open the door. Na negativa, coloca-se don't antes do verbo: Don't open the door. Please torna o pedido mais cortês, e let's + verbo serve para sugerir algo que inclui quem fala: Let's go.

Visão geral

O imperativo é a forma usada para dizer a alguém o que fazer ou não fazer. Aparece em instruções, receitas, placas, avisos, pedidos, conselhos e conversas do dia a dia. Frases como Turn left, Please wait e Don't worry são todas imperativas, embora tenham tons bem diferentes: podem indicar uma instrução neutra, um pedido educado ou uma tentativa de tranquilizar alguém.

Este é um ponto de nível A1 porque a estrutura básica é muito simples. Em geral, não se escreve o sujeito (a pessoa que realiza a ação) e o verbo não muda: Come in. pode ser dirigido a uma pessoa ou a várias. Também não se acrescenta -s, mesmo quando se fala com uma única pessoa.

Para quem fala português, há uma simplificação importante: o inglês não escolhe formas diferentes conforme tu, você, vocês ou o tipo de imperativo afirmativo e negativo. A forma base do verbo resolve quase tudo. Por outro lado, o tom depende muito do contexto, da entonação e de palavras como please; uma frase gramaticalmente correta pode soar brusca se for direta demais.

Como funciona

Regra básica: verbo na forma base

A forma base é o verbo sem to e sem terminações de tempo ou pessoa: open, read, wait, be. Ela costuma ser a forma usada como entrada no dicionário.

Função	Estrutura	Exemplo	Sentido em português
Ordem ou instrução afirmativa	verbo + complemento	Close the window.	Feche a janela.
Ordem ou instrução negativa	don't + verbo + complemento	Don't close the window.	Não feche a janela.
Pedido cortês	please + imperativo	Please close the window.	Por favor, feche a janela.
Sugestão conjunta	let's + verbo	Let's close the window.	Vamos fechar a janela.

O sujeito you normalmente fica implícito. Por isso, diz-se:

• Sit down. — Sente-se.
• Wait here. — Espere aqui.
• Call me tonight. — Ligue-me hoje à noite.

Não se usa to antes do verbo e não se conjuga o verbo:

• Open the book. — e não To open the book.
• Come with us. — e não Comes with us.
• Be careful. — e não Are careful.

O verbo be também mantém a forma base. Pode vir antes de um adjetivo ou de um substantivo: Be patient (“Tenha paciência”), Be quiet (“Fique em silêncio”) e Be a good listener (“Saiba ouvir” ou, literalmente, “Seja um bom ouvinte”).

O imperativo negativo com don't

Para proibir, alertar ou pedir que algo não seja feito, usa-se don't + forma base. Don't é a contração de do not; a forma completa é possível, mas costuma soar mais formal, solene ou enfática.

• Don't touch that! — Não toque nisso!
• Don't be late. — Não se atrase.
• Do not enter. — Não entre.
• Do not disconnect the device. — Não desligue o aparelho.

Mesmo com be, é necessário usar don't ou do not: Don't be afraid. A ordem das palavras não muda para imitar uma pergunta.

Pedidos com please

Please pode aparecer no início ou no fim da frase:

• Please sit down. — Por favor, sente-se.
• Sit down, please. — Sente-se, por favor.

No início, please se integra diretamente à instrução. No fim, costuma ser separado por vírgula na escrita. A palavra ajuda a tornar o pedido mais cortês, mas não transforma automaticamente uma ordem forte em uma fala delicada. Em muitas situações sociais, uma pergunta com could ou would é ainda mais suave: Could you close the window, please? (“Poderia fechar a janela, por favor?”). Para o padrão básico do imperativo, porém, Please close the window está correto e é muito comum.

Na negativa, as duas ordens mais frequentes são:

• Please don't park here. — Por favor, não estacione aqui.
• Don't park here, please. — Não estacione aqui, por favor.

Não se diz don't please park com esse sentido.

Sugestões com let's

Let's é a contração de let us, mas, na conversa comum, funciona como uma unidade para propor uma ação conjunta. A sugestão inclui quem fala e normalmente também quem ouve:

• Let's go! — Vamos!
• Let's take a break. — Vamos fazer uma pausa.
• Let's meet at eight. — Vamos nos encontrar às oito.

A negativa é let's not + verbo:

• Let's not argue. — Não vamos discutir.
• Let's not forget the tickets. — Não vamos esquecer os bilhetes/ingressos.

Há uma diferença essencial entre Go! e Let's go!: a primeira frase manda a outra pessoa ir; a segunda propõe que o grupo vá, incluindo quem fala.

Complementos e partículas

Depois do verbo podem vir objetos e outras informações. O objeto é aquilo ou aquela pessoa que recebe a ação: em Call Maria, Maria é quem recebe a ligação.

• Call your doctor. — Ligue para o seu médico.
• Give me the key. — Dê-me a chave.
• Write your name here. — Escreva o seu nome aqui.

Com phrasal verbs (verbos que se combinam com uma pequena palavra, como up, off ou down), é preciso conservar a combinação correta: Wake up, Turn off the light, Slow down. Um pronome-objeto costuma ficar no meio de combinações separáveis: Turn it off, e não Turn off it.

Exemplos em contexto

Inglês	Português	Observação
Open the door.	Abra a porta.	Instrução afirmativa direta.
Don't touch that!	Não toque nisso!	Proibição ou alerta.
Please sit down.	Por favor, sente-se.	Pedido cortês com please no início.
Let's go!	Vamos!	Sugestão que inclui quem fala.
Turn right at the traffic lights.	Vire à direita no semáforo.	Instrução de percurso.
Add the eggs and mix well.	Acrescente os ovos e misture bem.	Duas etapas de uma receita.
Keep this receipt.	Guarde este recibo.	Conselho ou instrução prática.
Don't be afraid.	Não tenha medo.	Negativa com o verbo be.
Please don't use your phone here.	Por favor, não use o celular/telemóvel aqui.	Pedido negativo cortês.
Wait for me outside, please.	Espere por mim lá fora, por favor.	Please no fim da frase.
Take your time.	Vá com calma.	Expressão usada para dizer que não há pressa.
Let's have lunch together.	Vamos almoçar juntos.	Proposta de atividade conjunta.
Let's not talk about work tonight.	Não vamos falar de trabalho esta noite.	Sugestão negativa.
Turn it off before you leave.	Desligue-o antes de sair.	Pronome no meio do verbo frasal turn off.
Always check the address first.	Confira sempre o endereço primeiro.	Instrução geral com always.

Erros comuns

Acrescentar to antes do verbo

• Incorreto: To open the door.
• Correto: Open the door.
• Por quê: o imperativo usa a forma base sem to. Em listas em português, é comum encontrar instruções no infinitivo, como “misturar” ou “não tocar”; isso não significa que o inglês precise de to.

Escrever o sujeito em toda ordem

• Incorreto na situação neutra: You open the book.
• Correto: Open the book.
• Por quê: o sujeito you fica normalmente implícito. You open the book pode existir com contraste ou irritação, mas não é a forma neutra ensinada no nível A1.

Conjugar o verbo ou acrescentar -s

• Incorreto: Opens the window.
• Correto: Open the window.
• Por quê: o verbo não concorda com uma pessoa singular ou plural no imperativo. Usa-se sempre a forma base.

Formar a negativa sem don't

• Incorreto: Not touch that.
• Correto: Don't touch that.
• Por quê: a negativa normal exige don't antes da forma base. O mesmo vale para be: Don't be rude, não Not be rude.

Usar a ordem errada com let's

• Incorreto: Let's to go. / Let's going.
• Correto: Let's go.
• Por quê: depois de let's vem diretamente a forma base, sem to e sem -ing.

Traduzir a colocação dos pronomes palavra por palavra

• Incorreto: Turn off it.
• Correto: Turn it off.
• Por quê: em um verbo frasal separável, um pronome como it fica entre o verbo e a partícula. Vale a pena aprender a expressão inteira: turn it off, pick it up, write it down.

Notas de uso

O contexto determina o tom

Imperativos são normais em manuais, receitas, mapas e instruções de segurança: Press the green button não soa grosseiro em um manual. Entre pessoas, a mesma estrutura pode parecer muito direta. Give me the report pode ser uma ordem de chefe; Please send me the report é mais cortês; Could you send me the report, please? costuma soar como um pedido mais suave.

A pontuação também ajuda. O ponto de exclamação pode transmitir urgência, entusiasmo, irritação ou perigo: Stop! Uma instrução cotidiana geralmente leva ponto final: Leave the package at reception. Não é preciso usar ponto de exclamação em toda frase imperativa.

Uma forma para singular e plural

O inglês não mostra no verbo se a ordem é dirigida a uma ou várias pessoas. O contexto resolve a diferença. Quando é necessário deixar o destinatário claro, podem aparecer expressões como everyone, both of you ou you two:

• Everyone, listen carefully. — Todos, escutem com atenção.
• You two, wait here. — Vocês dois, esperem aqui.

Isso contrasta com o português, que pode alternar entre formas associadas a tu, você, vocês e, conforme a variedade, outras escolhas de tratamento. Em inglês, a estrutura central não muda.

Ordem dos advérbios

Palavras como always e never costumam vir antes do verbo principal em instruções gerais:

• Always wear a seat belt. — Use sempre o cinto de segurança.
• Never share your password. — Nunca compartilhe a sua senha.

Never + verbo já tem sentido negativo; não se acrescenta don't: Never do that again, e não Don't never do that again no inglês padrão.

Além do básico: usos avançados

Os padrões desta seção não são necessários para começar a usar o imperativo. Eles aparecem, porém, em conversas, literatura, publicidade e instruções mais elaboradas.

Ênfase com do

Em uma frase afirmativa, do + verbo pode reforçar um convite, um pedido ou uma ordem. Aqui, do não torna a frase negativa:

• Do come in. — Entre, por favor; faça o favor de entrar.
• Do be careful. — Tenha mesmo cuidado.

Esse uso pode soar acolhedor, insistente ou mais formal, dependendo da voz e do contexto.

Sujeito expresso para contraste

Embora you costume ser omitido, um sujeito pode ser expresso para indicar quem deve agir ou para criar contraste:

• You stay here; I'll get help. — Você fica aqui; eu vou buscar ajuda.
• Somebody call an ambulance! — Alguém chame uma ambulância!
• Nobody move! — Ninguém se mexa!

Com you, o tom pode ser firme ou agressivo. Por isso, não convém usá-lo como simples tradução automática de você.

Let me, let him e let them

Além de let's, há estruturas com let + pessoa + forma base:

• Let me explain. — Deixe-me explicar.
• Let him speak. — Deixe-o falar.
• Let them decide. — Deixe que eles decidam.

Essas frases podem pedir permissão ou orientar alguém a permitir uma ação. Não têm exatamente o mesmo sentido inclusivo de let's. A forma completa let us também pode significar “permita-nos”, sobretudo em linguagem formal: Let us know your decision geralmente significa “Informe-nos da sua decisão”, enquanto Let's decide significa “Vamos decidir”.

Perguntas curtas depois do imperativo

Na conversa, pode-se acrescentar uma pequena pergunta para suavizar a instrução ou buscar concordância:

• Close the window, will you? — Feche a janela, está bem?
• Have a seat, won't you? — Sente-se, por favor.
• Let's leave now, shall we? — Vamos sair agora, pode ser?

O tom depende muito da entonação. Will you? pode soar amigável ou impaciente; não é uma fórmula de cortesia garantida.

Instruções ligadas por and ou or

Dois imperativos podem mostrar consequência:

• Take the next train and you'll arrive by noon. — Pegue o próximo trem e chegará até o meio-dia.
• Hurry up or you'll miss the bus. — Apresse-se ou perderá o ônibus.

A primeira parte tem forma de instrução; a segunda apresenta o resultado provável. É uma maneira compacta e muito comum de dar conselhos ou avisos.

Dicas de prática

1. Transforme instruções reais. Escolha uma receita, um mapa ou as instruções de um aparelho e destaque os verbos iniciais: add, turn, press, wait. Depois forme a negativa de cinco deles com don't.
2. Treine quatro versões da mesma ideia. Por exemplo: Close the door, Don't close the door, Please close the door e Let's close the door. Observe como a estrutura e a intenção mudam.
3. Pratique o tom, não apenas a gramática. Leia uma instrução neutra, um aviso urgente e um pedido cortês em voz alta. Grave-se e compare Wait here, Don't move! e Please wait here.

Conceitos relacionados

• Base recomendada: Presente simples — ajuda a reconhecer a forma base dos verbos e a contrastar frases com sujeito explícito com as instruções sem sujeito do imperativo.