Futuro com *going to* em inglês

Em resumo

Use am/is/are + going to + verbo na forma base para falar de uma intenção ou de um plano já pensado: I'm going to study tonight. A mesma estrutura apresenta uma previsão apoiada em indícios presentes: Look at those clouds. It's going to rain. O verbo be muda conforme o sujeito; o verbo principal não muda.

Visão geral

A construção be going to é uma das formas mais comuns de falar do futuro em inglês. Ela aparece sobretudo em duas situações: quando alguém já tem uma intenção ou um plano e quando uma previsão se baseia em algo que se pode observar agora. É um conteúdo normalmente introduzido no nível A2, mas continua muito frequente em conversas, mensagens, notícias e textos informais em todos os níveis.

Para quem fala português, a ideia é familiar porque também usamos ir + infinitivo: “vou estudar”, “vai chover”, “vamos comprar”. A semelhança, porém, pode causar um erro importante. Em inglês, não basta acrescentar going to ao sujeito: é obrigatório usar uma forma de be — am, is ou are. Assim, “vou estudar” corresponde a I'm going to study, e não a I going to study.

Neste artigo, forma base significa o verbo sem conjugação e sem to: study, buy, rain, be. Em termos gramaticais, ela também é chamada de infinitivo sem to. Para começar, basta guardar a fórmula sujeito + be + going to + forma base e aprender a mudar a posição de be nas perguntas.

Como funciona

A estrutura afirmativa

Na afirmativa, conjugue be no presente de acordo com o sujeito. Going to e o verbo principal permanecem iguais.

Sujeito	Forma completa	Forma contraída	Exemplo
I	I am going to	I'm going to	I'm going to call Ana.
you	you are going to	you're going to	You're going to enjoy the film.
he/she/it	he/she/it is going to	he's/she's/it's going to	She's going to start a course.
we	we are going to	we're going to	We're going to cook at home.
they	they are going to	they're going to	They're going to get married.

As contrações são normais na fala e na escrita cotidiana. As formas completas são úteis quando se quer dar ênfase ou escrever em tom mais formal.

A forma negativa

Coloque not depois de am, is ou are:

sujeito + am/is/are + not + going to + forma base

• I'm not going to drive. — Não vou dirigir.
• He isn't going to apply. — Ele não vai se candidatar.
• We aren't going to stay long. — Não vamos ficar muito tempo.

Com is e are, são possíveis as contrações isn't e aren't. Também se pode contrair o sujeito com o verbo: He's not going to apply e We're not going to stay long. Para I am not, a forma usual é I'm not; não existe a contração padrão amn’t no inglês geral.

Perguntas e respostas curtas

Nas perguntas de sim ou não, coloque am, is ou are antes do sujeito:

am/is/are + sujeito + going to + forma base?

• Are you going to buy that? — Você vai comprar isso?
• Is Marta going to join us? — Marta vai se juntar a nós?
• Are they going to move? — Eles vão se mudar?

Nas perguntas com uma palavra interrogativa, essa palavra vem primeiro:

• What are you going to do? — O que você vai fazer?
• Where is he going to stay? — Onde ele vai ficar?
• When are we going to leave? — Quando vamos sair?

Nas respostas curtas, use apenas o sujeito e be. Não repita going to:

• Are you going to come? — Yes, I am. / No, I'm not.
• Is she going to call? — Yes, she is. / No, she isn't.

Uso 1: planos e intenções já existentes

Use be going to quando a decisão ou intenção já existia antes do momento da fala. O plano não precisa estar completamente organizado nem ter data marcada.

• I'm going to study medicine. — Tenho a intenção de estudar medicina.
• We're going to paint the kitchen. — Já decidimos ou pretendemos pintar a cozinha.
• She's going to look for a new job. — Essa é a intenção dela.

Esse uso não garante que o plano será realizado. A construção comunica a intenção atual, não uma promessa de resultado.

Uso 2: previsões baseadas em indícios

Use be going to quando há um indício — isto é, um sinal presente que permite prever o que acontecerá.

• Look at the clouds! It's going to rain. — As nuvens são o indício.
• That glass is going to fall. — A posição do copo mostra o risco.
• She's running very well. She's going to win. — O desempenho atual sustenta a previsão.

Em português, muitas vezes dizemos simplesmente “vai chover” ou “vai cair”. Em inglês, o raciocínio é parecido, mas a forma de be continua obrigatória.

O que acontece com o verbo principal

Depois de going to, use sempre a forma base:

• going to study, não going to studies
• going to buy, não going to bought
• going to be, não going to is

O to já faz parte da construção. Não acrescente outro to antes do verbo: We're going to travel, e não We're going to to travel.

Exemplos em contexto

Inglês	Português	Observação
I'm going to study medicine.	Vou estudar medicina.	Intenção pessoal para o futuro.
We're going to visit my parents this weekend.	Vamos visitar meus pais neste fim de semana.	Plano já pensado.
They're going to get married next year.	Eles vão se casar no ano que vem.	Plano futuro do casal.
I'm not going to check my email tonight.	Não vou verificar meu e-mail hoje à noite.	Decisão negativa.
Are you going to buy that jacket?	Você vai comprar essa jaqueta?	Pergunta sobre uma intenção.
What are you going to cook for dinner?	O que você vai preparar para o jantar?	Pergunta com what.
Look at the clouds! It's going to rain.	Olhe para as nuvens! Vai chover.	Previsão baseada em indício visível.
Be careful! You're going to drop those plates.	Cuidado! Você vai deixar esses pratos cair.	A situação presente indica o resultado.
The baby is going to wake up.	O bebê vai acordar.	Há sinais de que isso está prestes a acontecer.
I think our team is going to win.	Acho que nosso time vai ganhar.	Previsão apoiada na situação atual.
Is the meeting going to be online?	A reunião vai ser on-line?	O verbo principal é be na forma base.
The old bridge is going to be repaired.	A ponte antiga vai ser reformada.	Construção futura na voz passiva.

Erros comuns

Omitir be

• Incorreto: I going to study tonight.
• Correto: I'm going to study tonight.
• Por quê: Diferentemente do português “vou estudar”, a construção inglesa exige am, is ou are antes de going to.

Usar a forma errada de be

• Incorreto: She are going to travel.
• Correto: She is going to travel.
• Por quê: I combina com am; he, she, it combinam com is; you, we, they combinam com are.

Conjugar o verbo principal

• Incorreto: They're going to gets married.
• Correto: They're going to get married.
• Por quê: Depois de going to, o verbo principal fica na forma base, seja qual for o sujeito.

Formar perguntas com do ou does

• Incorreto: Do you going to buy it?
• Correto: Are you going to buy it?
• Por quê: Como a estrutura contém o verbo be, é ele que passa para antes do sujeito. Não se usa do ou does.

Colocar not no lugar errado

• Incorreto: He is going not to come.
• Correto: He isn't going to come.
• Por quê: Na negativa normal, not vem logo depois de be. A sequência esperada é is not going to, e não is going not to.

Confundir movimento presente com futuro

• Incorreto: I'm going to the office work. (com a intenção de dizer “Vou trabalhar no escritório.”)
• Correto: I'm going to work at the office.
• Por quê: Em be going to futuro, depois de to vem um verbo. Já em I'm going to the office, to the office indica um destino, e going mantém o sentido literal de deslocamento: “Estou indo para o escritório”.

Notas de uso

Going to ou will?

As duas formas falam do futuro, mas costumam apresentar a situação de maneiras diferentes.

Situação	Forma mais típica	Exemplo
Plano ou intenção anterior à fala	be going to	I'm going to learn to drive.
Decisão tomada naquele instante	will	The phone is ringing — I'll answer it.
Previsão com indício presente	be going to	Watch out! You're going to hit the wall.
Opinião ou previsão geral	will	I think prices will rise.
Oferta ou promessa	will	I'll help you.

Essa diferença não é uma fronteira absoluta. Em muitas previsões, as duas formas são possíveis, com uma mudança de perspectiva. It will rain tomorrow soa como uma previsão geral; It's going to rain sugere que há sinais atuais, como nuvens escuras ou uma previsão meteorológica já consultada. Portanto, não é correto tratar going to como “futuro certo” e will como “futuro incerto”. O que importa é a origem da previsão e se a decisão já existia.

Going to ou present continuous para planos?

O present continuous (am/is/are + verbo em -ing) também pode falar de acontecimentos futuros. Ele costuma destacar um acordo já organizado, muitas vezes com horário, lugar ou outra pessoa envolvida:

• I'm going to visit Leo this weekend. — Tenho esse plano ou essa intenção.
• I'm visiting Leo at 3 p.m. on Saturday. — A visita está combinada e tem horário.

Na prática, as duas opções podem servir em alguns contextos. Going to concentra a atenção na intenção; o present continuous concentra a atenção no arranjo marcado. Para horários oficiais, calendários e programas, o inglês também usa o presente simples: The train leaves at six.

Contrações e pronúncia na fala

Na fala espontânea, going to pode ter uma pronúncia reduzida, muitas vezes representada informalmente como gonna: I'm gonna call her. Essa grafia é comum em letras de música, diálogos e mensagens muito informais, mas deve ser evitada em redações, e-mails profissionais e outros textos cuidados. Mesmo com a redução, o verbo be não desaparece: I'm gonna leave, não I gonna leave.

Além do básico: uso avançado

Esta parte não é necessária para dominar a regra de nível A2, mas ajuda a reconhecer usos que aparecem mais tarde.

Uma intenção vista a partir do passado

Com was/were going to, fala-se de um plano ou de uma expectativa que existia no passado. Muitas vezes, o contexto mostra que o plano não se realizou:

• I was going to call you, but I fell asleep. — Eu ia ligar para você, mas adormeci.
• They were going to move to Canada, but they changed their minds. — Eles iam se mudar para o Canadá, mas mudaram de ideia.

A estrutura é a mesma; apenas be passa para o passado: was com I/he/she/it e were com you/we/they. O uso se aproxima muito de “ia/iam + infinitivo” em português.

Futuro na voz passiva

A voz passiva apresenta aquilo que recebe a ação, sem dar destaque a quem a pratica. Forma-se com going to be + particípio passado — a forma usada em combinações como repaired, built, cancelled:

• The road is going to be closed tonight. — A estrada vai ser fechada hoje à noite.
• The results are going to be announced tomorrow. — Os resultados vão ser anunciados amanhã.

Não confunda os dois usos de be: o primeiro (is/are) pertence a be going to; o segundo, na forma base (be), forma a passiva com o particípio.

Going to go está correto

A repetição em I'm going to go home pode parecer estranha, mas é gramatical: o primeiro going to marca o futuro, e go é o verbo principal. Na conversa, falantes muitas vezes preferem I'm going home quando o deslocamento já está combinado, mas isso não torna going to go incorreto.

Intenção não é resultado garantido

We're going to launch the product in May apresenta o lançamento como plano atual. Ainda assim, atrasos podem ocorrer. Em contextos profissionais, essa diferença importa: a frase comunica uma intenção ou programação, não uma garantia jurídica nem uma certeza lógica. Da mesma forma, uma previsão com going to pode não se confirmar; ela apenas é apresentada como consequência provável dos indícios disponíveis.

Dicas de prática

1. Monte séries com a mesma ideia. Escreva uma afirmativa, uma negativa e uma pergunta: She's going to travel. She isn't going to travel. Is she going to travel? Isso treina a posição de be.
2. Separe planos de reações imediatas. Ao imaginar uma situação, pergunte: “Eu já tinha decidido?” Se sim, pratique going to. Se a decisão surgiu naquele instante, pratique will.
3. Observe os indícios. Olhe para situações reais ou fotografias e faça previsões: The glass is going to fall; they're going to miss the bus. Diga também qual sinal levou à previsão.

Conceitos relacionados

• Pré-requisito: Present continuous — reforça as formas de be e também permite falar de compromissos futuros já organizados.
• Contraste útil: Futuro com will — ajuda a distinguir planos anteriores, decisões imediatas, promessas e diferentes tipos de previsão.