Te + Infinitief in het Nederlands

Overzicht

Te + infinitief gebruik je in diverse constructies: na bepaalde werkwoorden, in om te-zinnen, en als onderdeel van de infinitief met onderwerp. Het is vergelijkbaar met het Engelse "to" + infinitief, maar het gebruik is niet altijd identiek.

Hoe het werkt

Na werkwoorden die te + infinitief vereisen

Werkwoord	Voorbeeld
proberen	Ik probeer te slapen.
beginnen	Ze begint te huilen.
vergeten	Hij vergeet te bellen.
weigeren	Ze weigert te komen.
beloven	Ze belooft te helpen.
lijken	Het lijkt te werken.

Scheidbare werkwoorden + te

Bij scheidbare werkwoorden staat te tussen het voorvoegsel en het werkwoord:

• op + bellen → optebellen: Ik vergeet hem op te bellen.
• aan + trekken → aantetrekken: Ze weigert haar jas aan te trekken.

Te NIET na modale werkwoorden

Na kunnen, mogen, moeten, willen, zullen gebruik je geen te:

• Ik moet werken. (niet: te werken)
• Ze wil gaan. (niet: te gaan)

Voorbeelden in context

Nederlands	Vertaling	Opmerking
Ik probeer elke dag te lopen.	I try to walk every day.	Proberen + te
Ze begon te lachen.	She started to laugh.	Beginnen + te
Hij vergeet altijd op te bellen.	He always forgets to call back.	Scheidbaar: op te bellen
Ze weigert mee te doen.	She refuses to participate.	Weigeren + te
Het lijkt te werken.	It seems to work.	Lijken + te
Ze beloofde vroeg te komen.	She promised to come early.	Beloven + te

Veelgemaakte fouten

Fout	Correct	Waarom
Ik moet te werken.	Ik moet werken.	Na modale werkwoorden: geen te.
Ik vergeet hem opbellen te.	Ik vergeet hem op te bellen.	Te staat tussen voor- en werkwoord bij scheidbaar.
Ze probeert gaan.	Ze probeert te gaan.	Proberen vereist te + infinitief.

Oefentips

1. Te-werkwoorden. Leer de tien meest gebruikte werkwoorden die te vereisen.
2. Scheidbare werkwoorden + te. Oefen: vergeten op te bellen, beginnen aan te trekken.
3. Modalen vs. rest. Maak een lijst: welke werkwoorden vereisen te en welke niet?

Verwante concepten

• Vereiste: Regelmatige Werkwoorden (Tegenwoordige Tijd) — nodig als basis voor dit onderwerp