A1

Il verbo "doen" (fare) in olandese

Het Werkwoord Doen

Panoramica

Il verbo doen (fare) è un verbo irregolare molto frequente che esprime l'azione in senso generale. Corrisponde all'italiano "fare" e viene usato in numerose espressioni fisse e idiomatiche. Al livello A1, è importante conoscere la coniugazione base e le espressioni più comuni.

Come Funziona

Persona Olandese Italiano
ik doe faccio
jij / je doet fai
u doet fa (formale)
hij / zij / het doet fa
wij / we doen facciamo
jullie doen fate
zij / ze doen fanno

Espressioni comuni con doen

Olandese Italiano
boodschappen doen fare la spesa
je best doen fare del proprio meglio
mee doen partecipare
het goed/slecht doen andare bene/male

Esempi nel Contesto

Olandese Italiano Nota
Wat doe je? Cosa fai? Domanda comune
Ik doe boodschappen. Faccio la spesa. Espressione fissa
Hij doet zijn best. Fa del suo meglio. Espressione idiomatica
Wat doe je voor werk? Che lavoro fai? Domanda sulla professione
Ze doen mee aan het spel. Partecipano al gioco. Separabile: meedoen
Doe de deur dicht. Chiudi la porta. Imperativo
Dat doet pijn. Fa male. Sensazione
Wij doen het samen. Lo facciamo insieme. Collaborazione
Ik doe het morgen. Lo faccio domani. Intenzione
Doet u het rustig aan. Se la prenda con calma. Espressione formale

Errori Comuni

Confondere doen e maken

  • Sbagliato: Ik doe een foto. (intendendo "scattare")
  • Corretto: Ik maak een foto.
  • Perché: In olandese "fare una foto" si dice een foto maken, non doen. Doen indica azioni generali, maken indica "creare/produrre".

Sbagliare la forma con jij dopo inversione

  • Sbagliato: Doet je dat elke dag?
  • Corretto: Doe je dat elke dag?
  • Perché: Con l'inversione, la -t di jij/je cade: doe je, non doet je.

Consigli per lo Studio

  1. Impara le espressioni fisse con doen: boodschappen doen, je best doen, meedoen — sono molto frequenti.
  2. Distingui doen (fare in senso generico) da maken (fare = creare/produrre): crea una lista di espressioni con ciascuno.

Concetti Correlati

Prerequisito

I verbi regolari al presente in olandeseA1

Altri concetti di livello A1

I pronomi personali soggetto in olandesePersoonlijke Voornaamwoorden (Onderwerp)Il verbo "zijn" (essere) in olandeseHet Werkwoord ZijnIl verbo "hebben" (avere) in olandeseHet Werkwoord HebbenLe parole con "de" e "het" in olandeseDe- en Het-woordenL'articolo indeterminativo in olandeseOnbepaald Lidwoord

Vuoi esercitarti con Il verbo "doen" (fare) in olandese e altra grammatica olandese? Crea un account gratuito per studiare con la spaced repetition.

Inizia gratis