日语「ようと思う」学习指南

概述

「ようと思う」用于表达说话人的打算、计划或临时决定，是日语 B1 阶段非常常见的意向表达。它通常接在动词意向形后面，语气比「つもり」更灵活，也更常见于口语。

对中文学习者来说，这个结构最容易混淆的地方在于：中文里“我想……”既可表示愿望，也可表示打算；而日语里需要根据语境区分「ようと思う」「つもりだ」「たい」等不同表达。

掌握这个语法点后，你在描述未来计划、回应他人提议、表达近期安排时会更自然。

用法说明

「ようと思う」的核心结构是：动词意向形 + と思う。

基本规则

• 表示“我想要做…… / 我打算做……”。
• 「〜ようと思っている」可表示持续一段时间的计划或长期意向。
• 适合表达个人打算，不用于命令他人。

基本形式

日本語	中文含义
来年日本に行こうと思います。	我打算明年去日本。
ダイエットしようと思っています。	我正在计划减肥。
新しい仕事を探そうと思います。	我想找一份新工作。
何をしようと思っていますか？	你打算做什么？

使用要点

• 动词要先变成意向形（如 行く→行こう、する→しよう）。
• 「と思う」可用礼貌体（と思います）或普通体（と思う）。
• 当计划已经持续一段时间时，多用「と思っている」。

语境中的例句

日本語	中文	备注
週末は家でゆっくり休もうと思います。	我周末打算在家好好休息。	一般计划
来月から日本語学校に通おうと思っています。	我正计划从下个月开始去日语学校。	持续意向
今日は早く寝ようと思います。	我今天想早点睡。	临时决定
卒業後は日本で働こうと思っています。	我毕业后打算在日本工作。	中长期打算

常见错误

把「ようと思う」和「つもりだ」完全等同

• 错误： 两者不分场景地互换。
• 正确： 「ようと思う」更像“我正打算”，「つもりだ」语气更坚定。
• 原因： 中文“打算”覆盖范围很广，学习者容易忽略日语语气差别。

动词没有变成意向形

• 错误： 行くと思います（想表达“打算去”）
• 正确： 行こうと思います
• 原因： 忘记该句型必须用“意向形 + と思う”。

在正式陈述中体态混用

• 错误： 前文礼貌体，后文突然用生硬普通体。
• 正确： 根据场合统一语体（如全用「〜と思います」）。
• 原因： 对语体一致性不够敏感。

使用注意事项

在商务或正式场景中，使用「〜ようと思っております」会更礼貌、稳妥。

口语中常见省略，如「行こうと思ってる」，但在写作和考试中建议优先使用完整形式。

此外，「ようと思う」强调“主观打算”，若是客观决定或规定，通常需要改用其他语法。

练习建议

1. 每天用「ようと思う」写 3 句当天或本周计划。
2. 把同一意思分别用「ようと思う」和「つもりだ」表达，比较语气差异。
3. 听日剧或播客时记录真实语料，特别注意「と思っている」的使用场景。

相关概念

• 上级概念： Volitional Form