日语使役受身形（使役受身形）学习指南

概述

日语中的使役受身形 是 B1（中级）阶段的重要内容，由使役形和被动形组合而成，用来表示“被迫做某事”。常见形式是 -(a/sa)せられる，而在口语中也常出现缩略形式，如 飲まされる。这种表达通常带有“违背本人意愿”的语感。

对于中文母语者来说，学习使役受身形时需要特别注意它所包含的受害感或无奈感，因为这层语气在中文里不一定总是明确表达出来。

用法说明

基本规则

使役受身形表示某人“被迫去做某件事”，往往同时包含“别人使我做”和“我被动承受”两层意思，因此比普通使役形或普通被动形更复杂。

基本形式

日本語	含义
たくさん飲まされました。	我被迫喝了很多。
三時間も待たされました。	我竟然被迫等了三个小时。
嫌いな物を食べさせられました。	我被迫吃了自己不喜欢的东西。
毎日勉強させられています。	我每天都被迫学习。

使用要点

• 使役受身形的结构较长，要先掌握使役形和被动形。
• 它常带有不情愿、受害或抱怨的语气。
• 口语中常见缩略形式，也需要熟悉。

语境中的例句

日本語	中文	备注
たくさん飲まされました。	我被迫喝了很多。	展示使役受身形的基本用法
三時間も待たされました。	我竟然被迫等了三个小时。	常见的受害表达
嫌いな物を食べさせられました。	我被迫吃了自己不喜欢的东西。	注意使役受身形的使用
毎日勉強させられています。	我每天都被迫学习。	典型的持续状态句型
（参考教材中的更多例句）	（对应翻译）	使役受身形在日常对话中的运用
（参考教材中的更多例句）	（对应翻译）	正式场合中使役受身形的使用
（参考教材中的更多例句）	（对应翻译）	使役受身形与其他语法点的结合
（参考教材中的更多例句）	（对应翻译）	注意使役受身形的变化形式

常见错误

混淆使役受身形的基本形式

• 错误： 在使用使役受身形时选择了错误的形式
• 正确： 根据语境选择使役受身形的正确形式
• 原因： 这一结构结合了使役和被动，变形较复杂，中文母语者容易出错。

直接从中文翻译使役受身形的结构

• 错误： 按照中文的语序和结构使用使役受身形
• 正确： 按照日语的语法规则使用使役受身形
• 原因： 中文和日语在表达“被迫做某事”时方式不同，不能简单直译。

忽略使役受身形的使用语境

• 错误： 在所有情况下都使用同一种使役受身形形式
• 正确： 根据正式程度和语境选择合适的使役受身形形式
• 原因： 这一表达常带有负面情绪，不是所有场合都适合使用。

遗漏使役受身形的必要成分

• 错误： 省略使役受身形中不可省略的部分
• 正确： 确保使役受身形结构完整
• 原因： 省略过多会让句子难以判断是谁被迫做什么。

使用注意事项

书面日语中，使役受身形的规则通常比口语中更加清晰。

在社交媒体和即时通讯中，这类表达有时会更口语化，但受害感或抱怨色彩通常仍然存在。

练习建议

1. 把普通动词依次变成使役形和使役受身形，练习变形规律。
2. 听日语播客或看视频时，留意这类表达何时带有抱怨意味。
3. 做专项练习题，比较使役形和使役受身形在语气上的区别。

相关概念

• 上级概念： 使役形