กริยา Volere (ต้องการ) ในภาษาอิตาลี

ภาพรวม

กริยา volere (ต้องการ) เป็นหนึ่งในสามกริยาช่วย (modal verb) หลักของภาษาอิตาลี ร่วมกับ potere (สามารถ) และ dovere (ต้อง) กริยาช่วยมีความพิเศษตรงที่มักจะวางไว้หน้ากริยาอีกตัวหนึ่งในรูป infinitive เพื่อปรับเปลี่ยนความหมาย Volere ใช้แสดงความปรารถนา ความตั้งใจ หรือคำขอ

คุณจะได้ยินและใช้ volere ตลอดเวลา — ตอนสั่งอาหาร แสดงความชอบ วางแผน และบอกความต้องการ กริยาตัวนี้เป็นกริยาผิดรูป ดังนั้นรูปผันในปัจจุบันกาลจะต้องจดจำ ไม่สามารถสร้างจากกฎทั่วไปได้

เนื่องจาก volere เป็นกริยาช่วย จึงทำงานต่างจากกริยาปกติ สามารถตามด้วย infinitive ได้ («Voglio mangiare» — ฉันอยากกิน) หรือตามด้วยคำนามโดยตรง («Voglio un caffè» — ฉันต้องการกาแฟ) ความยืดหยุ่นนี้ทำให้มันเป็นหนึ่งในกริยาที่มีประโยชน์ที่สุดในระดับ A1

วิธีใช้

การผันกริยาในปัจจุบันกาล

บุรุษ	ภาษาอิตาลี	ภาษาไทย
io	voglio	ฉันต้องการ
tu	vuoi	คุณต้องการ (ไม่เป็นทางการ)
lui / lei / Lei	vuole	เขา/เธอต้องการ, คุณต้องการ (ทางการ)
noi	vogliamo	พวกเราต้องการ
voi	volete	พวกคุณต้องการ
loro	vogliono	พวกเขาต้องการ

สังเกตการเปลี่ยนรากศัพท์: vogl- สำหรับ io, noi และ loro, และ vuo- สำหรับ tu และ lui/lei รูปผิดรูปเหล่านี้พบบ่อยมากในภาษาพูด และจะกลายเป็นเรื่องธรรมชาติเมื่อฝึกฝน

ใช้กับ infinitive

เมื่อ volere ตามด้วยกริยาอีกตัว กริยาตัวนั้นจะคงรูป infinitive ไว้ เฉพาะ volere เท่านั้นที่ผันรูป

• Voglio parlare. — ฉันอยากพูด
• Vuoi venire con noi? — คุณอยากมาด้วยไหม?
• Vogliono imparare l'italiano. — พวกเขาอยากเรียนภาษาอิตาลี

ใช้กับคำนาม

Volere สามารถใช้กับคำนามโดยตรงเป็นกรรมได้ โดยไม่ต้องมีกริยาอีกตัว

• Voglio un gelato. — ฉันต้องการเจลาโต้
• Vuole il conto, per favore. — เขา/เธอต้องการบิล ได้โปรด

รูปสุภาพ

ในภาษาอิตาลีประจำวัน คนมักใช้ vorrei (ฉันอยากจะ — รูปสุภาพ) แทน voglio (ฉันต้องการ) เพื่อให้ฟังดูสุภาพกว่า โดยเฉพาะในร้านค้า ร้านอาหาร และสถานการณ์ที่เป็นทางการ

• Vorrei un bicchiere d'acqua. — ฉันอยากได้น้ำสักแก้ว (สุภาพ)
• Vorrei prenotare un tavolo. — ฉันอยากจองโต๊ะ (สุภาพ)

การใช้ voglio ในบริบทเหล่านี้ไม่ผิดไวยากรณ์ แต่อาจฟังดูห้วนหรือเหมือนเด็ก การเรียนรู้ vorrei ตั้งแต่เนิ่นๆ จะช่วยให้คุณพูดได้เป็นธรรมชาติมากขึ้น

ตัวอย่างในบริบท

ภาษาอิตาลี	ภาษาไทย	หมายเหตุ
Voglio studiare medicina.	ฉันอยากเรียนแพทย์	กับ infinitive
Vuoi un caffè?	คุณอยากได้กาแฟไหม?	กับคำนาม
Lui vuole andare al cinema.	เขาอยากไปดูหนัง	กับ infinitive
Non vogliamo aspettare.	พวกเราไม่อยากรอ	ปฏิเสธ + infinitive
Volete mangiare qui o a casa?	พวกคุณอยากกินที่นี่หรือที่บ้าน?	คำถาม + infinitive
Vogliono comprare una macchina.	พวกเขาอยากซื้อรถ	กับ infinitive
Voglio una pizza margherita.	ฉันต้องการพิซซ่ามาร์เกริต้า	กับคำนาม
Non vuoi venire alla festa?	คุณไม่อยากมางานปาร์ตี้เหรอ?	คำถามปฏิเสธ
Vorrei un'informazione.	ฉันอยากสอบถามข้อมูล (สุภาพ)	รูปสุภาพ
Cosa vuoi fare domani?	คุณอยากทำอะไรพรุ่งนี้?	คำถาม + infinitive
Vogliamo visitare Roma.	พวกเราอยากไปเที่ยวโรม	กับ infinitive
Vuole provare questo?	เขา/เธออยากลองสิ่งนี้ไหม?	ทางการ / บุรุษที่สาม
Non vogliono uscire stasera.	พวกเขาไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้	ปฏิเสธ + infinitive
Vorrei parlare con il direttore.	ฉันอยากพูดคุยกับผู้อำนวยการ (สุภาพ)	รูปสุภาพ + infinitive

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ลืมการเปลี่ยนรากศัพท์

• ผิด: Io volo mangiare.
• ถูก: Io voglio mangiare.
• เหตุผล: Volere เป็นกริยาผิดรูป บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์คือ voglio ไม่ใช่ volo (volo แปลว่า "ฉันบิน" จากกริยา volare)

ผันกริยาตัวที่สองด้วย

• ผิด: Voglio mangio una pizza.
• ถูก: Voglio mangiare una pizza.
• เหตุผล: เมื่อกริยาสองตัวมาด้วยกัน ผันเฉพาะตัวแรก (volere) เท่านั้น ตัวที่สองคงรูป infinitive

ใช้ "voglio" ในคำขอสุภาพ

• ห้วน: Voglio un caffè. (ฉันต้องการกาแฟ)
• สุภาพ: Vorrei un caffè. (ฉันอยากได้กาแฟ — สุภาพ)
• เหตุผล: แม้จะถูกไวยากรณ์ แต่ voglio ฟังดูเหมือนเรียกร้องในสถานการณ์บริการ ชาวอิตาลีใช้รูป conditional vorrei เพื่อทำให้คำขอนุ่มนวลขึ้น

สับสนระหว่าง "vuoi" กับ "vuole"

• ผิด: Lei vuoi un tavolo?
• ถูก: Lei vuole un tavolo?
• เหตุผล: Vuoi เป็นรูปไม่เป็นทางการของ "tu" สรรพนามทางการ "Lei" ใช้รูปบุรุษที่สามเอกพจน์ — vuole

เติมบุพบทก่อน infinitive

• ผิด: Voglio di mangiare. / Voglio a mangiare.
• ถูก: Voglio mangiare.
• เหตุผล: ต่างจากกริยาบางตัว volere เชื่อมกับ infinitive โดยตรง ไม่ต้องมีบุพบท

เคล็ดลับการฝึกฝน

1. สวมบทบาทในร้านอาหาร: ฝึกสั่งอาหารโดยใช้ทั้ง voglio และ vorrei ดูเมนูแล้วพูดทีละรายการ: «Vorrei la pasta al pesto», «Voglio un'acqua minerale» วิธีนี้ช่วยฝึกทั้งรูปตรงและรูปสุภาพในบริบทจริง

2. รายการสิ่งที่อยากทำประจำวัน: ทุกเย็น เขียนห้าสิ่งที่คุณอยากทำพรุ่งนี้โดยใช้ volere + infinitive: «Voglio leggere un libro», «Voglio cucinare la cena», «Voglio chiamare un amico» วิธีนี้ช่วยตอกย้ำโครงสร้างกริยาช่วย + infinitive

3. ท่องรูปผันต่อเนื่อง: พูดทั้งหกรูปตามลำดับกับ infinitive ตัวเดียวกัน: «Voglio dormire, vuoi dormire, vuole dormire, vogliamo dormire, volete dormire, vogliono dormire» ทำซ้ำกับ infinitive ต่างๆ จนกว่ารูปผันจะออกมาอัตโนมัติ

แนวคิดที่เกี่ยวข้อง

• ความรู้พื้นฐาน: กริยาปกติกลุ่ม -ARE — เข้าใจรูปแบบการผันกริยาปกติก่อนเรียนกริยาช่วยผิดรูป
• ขั้นต่อไป: Potere (สามารถ) — กริยาช่วยอีกตัวที่แสดงความสามารถหรือการอนุญาต
• ขั้นต่อไป: Dovere (ต้อง) — กริยาช่วยที่แสดงหน้าที่และความจำเป็น