Правильные глаголы на -ERE в итальянском языке

Обзор

Правильные глаголы на -ERE образуют второе спряжение в итальянском языке. Они подчиняются предсказуемому шаблону: от инфинитива отбрасывается окончание -ere и добавляются соответствующие личные окончания. Освоив этот шаблон, можно спрягать десятки распространённых итальянских глаголов.

Эта группа спряжения включает множество часто используемых глаголов: scrivere (писать), leggere (читать), vivere (жить), prendere (брать) и vedere (видеть). Владение глаголами на -ERE на уровне A1 даёт инструменты для выражения широкого круга действий.

В отличие от глаголов на -ARE, глаголы на -ERE имеют несколько иной набор окончаний. Ударение тоже может смещаться: в некоторых глаголах на -ERE ударение падает на -e- инфинитива (как vedére), а в других — на предшествующий слог (как scrívere). Это не влияет на спряжение, но важно для произношения.

Как это работает

Чтобы проспрягать правильный глагол на -ERE в настоящем времени, нужно отбросить -ere от инфинитива для получения основы, а затем добавить окончания:

Лицо	Окончание	scrivere (писать)	leggere (читать)
io	-o	scrivo	leggo
tu	-i	scrivi	leggi
lui/lei/Lei	-e	scrive	legge
noi	-iamo	scriviamo	leggiamo
voi	-ete	scrivete	leggete
loro	-ono	scrivono	leggono

Распространённые правильные глаголы на -ERE:

Глагол	Значение
scrivere	писать
leggere	читать
vivere	жить
prendere	брать
vedere	видеть
credere	верить
ricevere	получать
vendere	продавать
ripetere	повторять
mettere	класть, ставить
correre	бежать
decidere	решать
chiudere	закрывать
rispondere	отвечать

Примеры в контексте

Итальянский	Русский	Примечание
Scrivo una lettera.	Я пишу письмо.	1-е лицо — местоимение опущено
Tu leggi il giornale ogni mattina.	Ты читаешь газету каждое утро.	Привычное действие
Lui prende il caffè al bar.	Он пьёт кофе в баре.	«Prendere» = брать (еда/напитки)
Noi viviamo a Roma.	Мы живём в Риме.	Основа: viv- + -iamo
Voi vedete il mare?	Вы видите море?	Вопросительная форма
Loro scrivono molte email.	Они пишут много писем.	3-е лицо мн. ч.: -ono
Maria legge un libro interessante.	Мария читает интересную книгу.	Имя заменяет местоимение
Chiudo la porta.	Я закрываю дверь.	Основа: chiud-
Vendiamo la macchina vecchia.	Мы продаём старую машину.	Настоящее время для текущего действия
Ripeti la domanda, per favore.	Повтори вопрос, пожалуйста.	Неформальный императив = форма tu
Loro non credono a questa storia.	Они не верят в эту историю.	Отрицание с «non» перед глаголом
Corriamo nel parco.	Мы бежим в парке.	Основа: corr-
Lei risponde al telefono.	Она отвечает на телефон.	«Rispondere a» = отвечать на
Decido di partire domani.	Я решаю уехать завтра.	«Decidere di» + инфинитив

Частые ошибки

Путаница окончаний -ARE и -ERE

• Неправильно: Lui scriv*a una lettera.*
• Правильно: Lui scrive una lettera.
• Почему: 3-е лицо единственного числа глаголов на -ERE оканчивается на -e, а не на -a (это окончание глаголов на -ARE).

Путаница -ono и -ano в 3-м лице множественного числа

• Неправильно: Loro parl*ono italiano.*
• Правильно: Loro parlano italiano.
• Почему: Нельзя применять окончание -ERE -ono к глаголам на -ARE. У каждой группы спряжения своё окончание: -ano (ARE), -ono (ERE), -ono (IRE).

Забывание двойных согласных с «g» и «c»

• Неправильно: Io lego (от leggere)
• Правильно: Io leggo.
• Почему: Глаголы вроде leggere сохраняют двойное «g» во всём спряжении для сохранения твёрдого звука /g/.

Неправильное использование «prendere»

• Неправильно: Ограничивать «prendere» значением «хватать»
• Правильно: Prendo un caffè. Prendo il treno. Prendo una decisione.
• Почему: «Prendere» очень многозначен — он охватывает «брать», «пить/есть» (еда/напитки), «ехать» (транспорт) и «принимать» (решения).

Неправильное ударение

• Неправильно: Произносить scrivóno
• Правильно: scrívono — ударение на основе
• Почему: В форме loro ударение остаётся на основе: léggono, vívono, préndono.

Советы по практике

1. Выберите пять глаголов на -ERE и полностью проспрягайте их каждый день — письменно и вслух. Обращайте внимание на ударение, особенно в форме loro, где акцент остаётся на основе (scrívono, léggono).
2. Составляйте простые предложения о своей повседневной жизни с глаголами на -ERE: что вы читаете, пишете, видите, берёте и решаете. Русский язык тоже имеет богатую систему спряжения, поэтому принцип личных окончаний будет вам знаком.
3. Сравните окончания -ERE с окончаниями -ARE. Замечая различия (3-е ед. ч.: -a и -e; 3-е мн. ч.: -ano и -ono), вы избежите путаницы.

Связанные понятия

• Предварительное требование: Личные местоимения-подлежащие — нужно знать местоимения для спряжения глаголов
• Связанное: Правильные глаголы на -ARE — первое спряжение, для сравнения
• Связанное: Правильные глаголы на -IRE — третье спряжение