Les verbes réguliers en -ERE en italien

En bref

Au présent, on enlève -ere de l’infinitif, puis on ajoute -o, -i, -e, -iamo, -ete, -ono : scrivere donne scrivo, scrivi, scrive, scriviamo, scrivete, scrivono. Comme la terminaison indique généralement la personne, le pronom sujet est souvent inutile : Scrivo una lettera signifie « J’écris une lettre ».

Vue d’ensemble

Les verbes en -ere forment la deuxième conjugaison italienne, c’est-à-dire une famille de verbes qui partagent un même ensemble de terminaisons. On y trouve de nombreux verbes de la vie courante : leggere (« lire »), scrivere (« écrire »), prendere (« prendre »), vivere (« vivre »), vedere (« voir »), vendere (« vendre ») ou encore credere (« croire »).

Ce modèle s’apprend dès le niveau A1. Il sert à parler de ce que l’on fait maintenant, de ses habitudes et de faits généraux. Il permet donc très vite de poser une question, de raconter sa journée ou de décrire son cadre de vie : Leggi molto?, Prendiamo l’autobus, Vivono a Torino.

Pour un francophone, la notion de conjugaison est familière, mais deux différences méritent l’attention. D’abord, les six terminaisons italiennes s’entendent plus nettement que beaucoup de terminaisons françaises. Ensuite, l’italien omet couramment le pronom sujet : là où le français exige « nous vivons », l’italien dit naturellement viviamo. Le pronom reste possible lorsqu’on veut insister ou opposer deux personnes.

Comment ça marche

Former le présent pas à pas

L’infinitif est la forme donnée par le dictionnaire, comme « écrire » en français ou scrivere en italien. Le radical est la partie du verbe qui reste après le retrait de la terminaison de l’infinitif.

Pour conjuguer un verbe régulier en -ere :

1. partez de l’infinitif : scrivere ;
2. retirez -ere : scriv- ;
3. ajoutez la terminaison correspondant au sujet.

Personne	Pronom italien	Terminaison	scrivere	Traduction de la forme
1re personne du singulier	io	-o	scrivo	j’écris
2e personne du singulier	tu	-i	scrivi	tu écris
3e personne du singulier	lui, lei, Lei	-e	scrive	il/elle écrit ; vous écrivez (politesse)
1re personne du pluriel	noi	-iamo	scriviamo	nous écrivons
2e personne du pluriel	voi	-ete	scrivete	vous écrivez
3e personne du pluriel	loro	-ono	scrivono	ils/elles écrivent

La personne grammaticale indique qui accomplit l’action : la personne qui parle (io), celle à qui l’on parle (tu) ou celle dont on parle (lui, lei), au singulier ou au pluriel. La forme de politesse Lei emploie la troisième personne du singulier : Lei scrive, même si elle correspond au « vous » français adressé à une seule personne.

Un même jeu de terminaisons

Le radical change d’un verbe à l’autre, mais les terminaisons restent identiques dans le modèle régulier.

Pronom	leggere	prendere	vivere	vedere
io	leggo	prendo	vivo	vedo
tu	leggi	prendi	vivi	vedi
lui, lei, Lei	legge	prende	vive	vede
noi	leggiamo	prendiamo	viviamo	vediamo
voi	leggete	prendete	vivete	vedete
loro	leggono	prendono	vivono	vedono

Dans leggere, les deux g appartiennent au radical legg-. Ils restent donc présents devant toutes les terminaisons : leggo, leggi, legge, leggiamo, leggete, leggono. Ce n’est pas une irrégularité.

Les pronoms sont généralement omis

Une terminaison comme -iamo indique déjà « nous ». La phrase la plus neutre est donc souvent :

• Viviamo in Italia. — Nous vivons en Italie.
• Prendete il treno? — Vous prenez le train ?
• Scrivono ogni settimana. — Ils ou elles écrivent chaque semaine.

On garde le pronom pour créer un contraste ou lever une ambiguïté : Io scrivo, tu leggi (« Moi, j’écris ; toi, tu lis »). Avec scrive, le contexte doit indiquer s’il s’agit de « il », « elle » ou du « vous » de politesse ; on peut préciser lui, lei ou Lei si nécessaire.

Affirmation, négation et question

La conjugaison ne change pas selon le type de phrase.

• Affirmation : Vedo la stazione. — Je vois la gare.
• Négation : Non vedo la stazione. — Je ne vois pas la gare.
• Question : Vedi la stazione? — Tu vois la gare ?

Pour nier, placez non juste devant le verbe. Pour poser une question à l’oral, l’intonation suffit souvent ; à l’écrit, le point d’interrogation montre qu’il s’agit d’une question. Contrairement au français, aucune structure comparable à « est-ce que » n’est obligatoire.

Les principaux emplois du présent

Le présent de l’indicatif est la forme employée pour présenter une action comme réelle ou certaine au moment où l’on parle. Il couvre plusieurs usages que le français exprime lui aussi au présent.

Emploi	Exemple italien	Sens en français
action en cours	Scrivo un messaggio.	J’écris un message.
habitude	Leggo ogni sera.	Je lis tous les soirs.
fait général	Vivono a lungo.	Ils vivent longtemps.
futur déjà organisé	Domani prendiamo il treno.	Demain, nous prenons le train.

Le dernier emploi est naturel lorsque le moment futur est clair et que l’événement est prévu. Un débutant peut néanmoins se concentrer d’abord sur le présent actuel et les habitudes.

Exemples en contexte

Italien	Français	Remarque
Scrivo una lettera a mia nonna.	J’écris une lettre à ma grand-mère.	Première personne du singulier.
Leggi il giornale ogni mattina?	Tu lis le journal chaque matin ?	Question avec tu sous-entendu.
Marta vive vicino al centro.	Marta vit près du centre-ville.	Le sujet nommé commande la troisième personne.
Prendiamo un caffè dopo pranzo.	Nous prenons un café après le déjeuner.	-iamo indique « nous ».
Vedete quella montagna?	Vous voyez cette montagne ?	voi, plusieurs interlocuteurs.
I miei amici vendono libri usati.	Mes amis vendent des livres d’occasion.	Sujet pluriel, donc -ono.
Non credo a questa storia.	Je ne crois pas à cette histoire.	non précède immédiatement le verbe.
Lei scrive spesso ai clienti?	Écrivez-vous souvent aux clients ?	Lei de politesse avec la troisième personne du singulier.
Paolo prende il treno delle otto.	Paolo prend le train de huit heures.	Habitude quotidienne.
Viviamo in Italia da tre anni.	Nous vivons en Italie depuis trois ans.	Situation commencée dans le passé et encore vraie.
Domani vedo il dentista.	Demain, je vois le dentiste.	Présent pour un rendez-vous prévu.
Io leggo il menu e tu scegli il vino.	Moi, je lis le menu et toi, tu choisis le vin.	Les pronoms marquent le contraste.

Erreurs fréquentes

Garder une partie de l’infinitif

• Incorrect : Io scrivereo una lettera.
• Correct : Io scrivo una lettera.
• Pourquoi : il faut retirer tout -ere, puis ajouter -o au radical scriv-.

Employer les terminaisons des verbes en -ARE

• Incorrect : Loro prendano il treno.
• Correct : Loro prendono il treno.
• Pourquoi : au présent de l’indicatif, les verbes réguliers en -ere prennent -ono à la troisième personne du pluriel. La terminaison -ano appartient au modèle régulier en -are.

Confondre -ete et -ite

• Incorrect : Voi vivite a Roma?
• Correct : Voi vivete a Roma?
• Pourquoi : -ete correspond aux verbes en -ere ; -ite correspond au modèle régulier en -ire.

Ajouter systématiquement le pronom

• Peu naturel sans insistance : Io leggo ogni sera. Io scrivo nel mio diario.
• Plus naturel : Leggo ogni sera. Scrivo nel mio diario.
• Pourquoi : les formes leggo et scrivo indiquent déjà la première personne. Io n’est pas faux, mais sa répétition peut sembler lourde ou trop insistante.

Traiter Lei comme voi

• Incorrect : Signora Bianchi, Lei prendete un caffè?
• Correct : Signora Bianchi, Lei prende un caffè?
• Pourquoi : le Lei de politesse désigne une seule personne, mais commande toujours la troisième personne du singulier.

Croire que tous les verbes en -ere sont réguliers

• Incorrect : Io pot-o venire pour potere.
• Correct : Posso venire.
• Pourquoi : la terminaison de l’infinitif indique une famille, mais ne garantit pas un radical régulier. Des verbes très fréquents comme essere, avere, potere, volere, dovere, sapere et tenere ont des formes à apprendre séparément.

Notes d’usage

Dans la conversation, l’omission du sujet est la norme lorsque la situation permet de comprendre qui parle. En revanche, le pronom apparaît naturellement pour corriger, comparer ou insister : Lui vive a Milano, ma io vivo a Bologna (« Lui vit à Milan, mais moi, je vis à Bologne »). Cette différence rejoint en partie le français oral « moi, je… », mais l’italien peut ensuite laisser le verbe entièrement sans pronom.

Le français « vous » correspond à deux réalités. Voi s’adresse normalement à plusieurs personnes et prend -ete : Prendete qualcosa? Lei est la forme de politesse usuelle pour une seule personne et prend -e : Prende qualcosa? Dans certaines régions ou dans des usages traditionnels, on peut rencontrer voi comme forme de respect au singulier, mais ce n’est pas le modèle prioritaire pour l’apprenant.

Le présent italien traduit souvent directement le présent français, y compris avec da pour une situation qui continue : Vivo qui da maggio signifie « Je vis ici depuis mai ». Il ne faut pas transformer automatiquement cette phrase en passé sous l’influence d’une autre langue.

Pour aller plus loin

Cette partie n’est pas à maîtriser au niveau A1, mais elle évite de tirer une règle trop générale du modèle de base.

Un présent régulier ne garantit pas toutes les autres formes

Un verbe peut suivre parfaitement le modèle en -ere au présent tout en ayant un participe passé irrégulier. Le participe passé est une forme utilisée notamment pour construire un temps passé, comme « écrit » dans « j’ai écrit ».

Infinitif	Présent avec io	Participe passé
scrivere	scrivo	scritto
leggere	leggo	letto
prendere	prendo	preso
vedere	vedo	visto
vivere	vivo	vissuto

Il n’y a aucune contradiction : le présent et le participe passé sont deux parties différentes du système verbal. Pour l’instant, apprenez scrivo selon le modèle régulier ; plus tard, mémorisez scritto avec les temps composés.

Le présent peut rendre une action plus immédiate

Comme en français, un présent peut raconter des événements passés pour les rendre vivants : Entro nel bar, vedo Marco e gli scrivo subito (« J’entre dans le café, je vois Marco et je lui écris tout de suite »). C’est le présent narratif, c’est-à-dire un présent employé pour raconter. On le rencontre dans les récits oraux, les résumés et certains textes, mais il ne change pas les terminaisons.

Les petits pronoms se placent souvent devant le verbe

À un niveau plus avancé, on rencontre lo vedo (« je le vois »), ti scrivo (« je t’écris ») ou la prendiamo (« nous la prenons »). Les mots lo, ti, la sont des pronoms compléments : ils remplacent la personne ou la chose concernée par l’action. Ils n’affectent pas la conjugaison : vedo reste une forme en -o, prendiamo une forme en -iamo.

Conseils pour s’entraîner

1. Travaillez par colonnes. Choisissez cinq verbes fréquents, puis récitez d’abord toutes les formes en io, ensuite toutes les formes en tu, etc. Ce procédé met en évidence les terminaisons communes : scrivo, leggo, prendo, vivo, vedo.
2. Transformez une phrase six fois. Partez de Leggo il giornale et remplacez le sujet : leggi, legge, leggiamo, leggete, leggono. Dites les formes à voix haute afin d’associer chaque son à une personne.
3. Repérez les sujets absents. Dans un dialogue italien, relevez les verbes en -ere et retrouvez leur sujet grâce à la terminaison. Vérifiez ensuite pourquoi un pronom est parfois exprimé : contraste, politesse ou besoin de clarté.

Notions liées

• Prérequis : Les pronoms sujets — pour associer io, tu, lui/lei, noi, voi, loro aux six formes verbales.
• À comparer : Les verbes réguliers en -ARE — même méthode, mais terminaisons différentes.
• Étape suivante : Les verbes réguliers en -IRE — le troisième grand modèle du présent italien.