意大利语规则形容词：性数配合与位置

简要说明

意大利语形容词通常要和它所修饰的名词保持性、数一致：阳性或阴性，单数或复数。以 -o 结尾的常见形容词有四种形式，如 alto, alta, alti, alte；以 -e 结尾的形容词在单数时不分阴阳性，复数统一变为 -i，如 grande, grandi。初学时先记住“找到名词，再按名词的性和数选择形容词词尾”。

概述

形容词是说明人或事物“是什么样”的词，例如“高的”“大的”“有趣的”。意大利语里，这类词不能总以同一个样子出现，而要与名词进行配合（也就是根据名词的语法性别和单复数改变形式）：un ragazzo alto 是“一个高个子男孩”，una ragazza alta 是“一个高个子女孩”。

这是 A1 阶段最基础、也最常用的规则之一。它不仅出现在“冠词＋名词＋形容词”结构中，也出现在 essere“是”之后：Il ragazzo è alto，Le ragazze sono alte。只要形容词描述某个名词，就要先判断那个名词是阳性还是阴性、单数还是复数。

对中文母语者来说，真正的新难点不是词义，而是词尾变化。中文里的“高”在“高个子男孩”和“高个子女孩”中不会变化；意大利语却会变化。另外，中文定语通常放在名词前，并常带“的”，而意大利语描述性形容词通常放在名词后：una macchina nuova“一辆新车”。因此，学习形容词时最好不要只背 alto = 高的，而要把它连同变化类型一起记。

构成与用法

第一步：先确定名词的性和数

意大利语名词有语法性别：阳性或阴性。这里的“性”是词的语法类别，不一定和现实中的生理性别有关。例如 libro“书”是阳性，casa“房子”是阴性。数就是单数或复数。

冠词往往能帮助判断：

名词形式	性和数	例子
il / un libro	阳性单数	un libro interessante
la / una casa	阴性单数	una casa interessante
i libri	阳性复数	libri interessanti
le case	阴性复数	case interessanti

不要只凭名词最后一个字母猜。città“城市”以重音元音结尾，却是阴性；problema“问题”以 -a 结尾，却是阳性。最稳妥的办法是把名词和冠词一起记，如 la città、il problema。

以 -o 结尾：四种形式

大量规则形容词的词典基本形式以 -o 结尾。它们有四个词尾，分别对应阳性单数、阴性单数、阳性复数和阴性复数。

性和数	词尾	alto“高的”	完整搭配
阳性单数	-o	alto	un ragazzo alto
阴性单数	-a	alta	una ragazza alta
阳性复数	-i	alti	due ragazzi alti
阴性复数	-e	alte	due ragazze alte

同一模式也适用于 nuovo/nuova/nuovi/nuove“新的”、italiano/italiana/italiani/italiane“意大利的”、rosso/rossa/rossi/rosse“红色的”等许多形容词。

要特别注意，名词与形容词各自改变自己的词尾：

• ragazzo alto → ragazzi alti
• ragazza alta → ragazze alte
• libro nuovo → libri nuovi
• casa nuova → case nuove

以 -e 结尾：两种形式

另一大类形容词的单数形式以 -e 结尾。单数时，阳性和阴性共用同一个形式；到了复数，两者都变成 -i。

数	阳性	阴性	例子
单数	grande	grande	un palazzo grande；una città grande
复数	grandi	grandi	palazzi grandi；città grandi

felice/felici“快乐的”、interessante/interessanti“有趣的”、intelligente/intelligenti“聪明的”、verde/verdi“绿色的”都属于这一类。

这里的关键是：-e 形容词在单数时不显示阴阳性，不等于名词没有性。 un ragazzo intelligente 中的 ragazzo 仍是阳性；una ragazza intelligente 中的 ragazza 仍是阴性。只是形容词碰巧使用同一个单数形式。

形容词放在名词后还是名词前

对初学者最稳妥的规则是：表示颜色、国籍、形状或客观特征的形容词通常放在名词后。

• una borsa rossa：一个红色的包
• un ristorante italiano：一家意大利餐厅
• un tavolo rotondo：一张圆桌
• una persona gentile：一个亲切的人

一些常见、带评价或主观描述的形容词也可以放在名词前，如 una bella giornata“美好的一天”、un piccolo paese“一个小镇”。位置有时还会改变侧重点，甚至改变意思；初学阶段先用“名词在前、形容词在后”的基本顺序即可。bello 和 buono 放在名词前时还有特殊形式，需要单独学习。

不论形容词在名词前还是后，配合规则不变：una lunga giornata、due lunghe giornate。

放在 essere 后也要配合

形容词通过 essere“是”来描述主语时，仍要和主语配合。主语就是句子中被说明“是谁、是什么”的人或事物。

名词短语中的形容词	essere 后的形容词
una camera piccola	La camera è piccola.
due camere piccole	Le camere sono piccole.
un esercizio facile	L'esercizio è facile.
due esercizi facili	Gli esercizi sono facili.

中文常说“房间很小”，其中“很”有时只是让句子听起来自然，不一定真表示程度很高。意大利语说普通的“房间小”，用 La camera è piccola 就够了。加上 molto 会变成“非常小”：La camera è molto piccola。不要因为中文习惯而每次都加 molto。

拼写随发音而调整

有些形容词在变词尾时要加入 h，目的是保留 c 或 g 的硬音。这不是配合规则的例外，而是拼写上的调整。

基本形式	阳性复数	阴性单数	阴性复数
bianco	bianchi	bianca	bianche
lungo	lunghi	lunga	lunghe
fresco	freschi	fresca	fresche

不过，以 -co 结尾的形容词并非全部用同一种复数拼写。例如 simpatico 的阳性复数是 simpatici，greco 的阳性复数是 greci。遇到这类词时，应连复数一起查词典和记忆；基础的性数配合原则仍然相同。

语境例句

意大利语	中文	说明
Marco è un ragazzo alto.	马尔科是个高个子男孩。	-o 类，阳性单数
Sara è una ragazza alta.	萨拉是个高个子女孩。	同一形容词改为阴性单数
I miei fratelli sono alti.	我的兄弟们个子很高。	阳性复数 -i
Le finestre sono alte.	这些窗户很高。	阴性复数 -e
Cerchiamo una città grande ma tranquilla.	我们在找一座大而安静的城市。	两个形容词都与 città 配合
Quei ragazzi sono intelligenti.	那些男孩很聪明。	-e 类复数变 -i
Marta è felice oggi.	玛尔塔今天很开心。	felice 单数不分阴阳性
I bambini sono felici.	孩子们很开心。	felice 的复数是 felici
Ho comprato due camicie bianche.	我买了两件白衬衫。	阴性复数；加 h 保留硬音
Paolo porta pantaloni lunghi.	保罗穿着长裤。	阳性复数 lunghi
È un film italiano interessante.	这是一部有趣的意大利电影。	两个形容词都与 film 配合
Abbiamo una macchina nuova.	我们有一辆新车。	nuova 与阴性单数 macchina 配合
Le macchine nuove sono elettriche.	这些新车是电动的。	nuove、elettriche 都与复数主语配合
È una domanda facile.	这是一个简单的问题。	-e 类阴性单数
Sono esercizi facili.	这些是简单的练习。	-e 类复数

常见错误

只改变名词，不改变形容词

• 错误： due ragazze alto
• 正确： due ragazze alte
• 原因： ragazze 是阴性复数，所以 alto 也要变成阴性复数 alte。中文形容词不随名词变化，这正是中文母语者最容易漏掉的一步。

把所有复数都改成 -i

• 错误： case nuovi
• 正确： case nuove
• 原因： 以 -o 结尾的四形式形容词，阴性复数用 -e。只有阳性复数是 -i。以 -e 结尾的两形式形容词才在两种性别的复数中都用 -i。

认为 -e 结尾一定是阴性

• 错误： un ragazzo intelligente → 为了阳性而写成 intelligento
• 正确： un ragazzo intelligente
• 原因： intelligente 属于两形式形容词，单数的阳性和阴性形式完全相同；并不存在 intelligento 这个规则形式。

根据人的性别，而不是名词的语法性别来选词尾

• 错误： Maria è una persona simpatico.
• 正确： Maria è una persona simpatica.
• 原因： 形容词直接修饰的是阴性名词 persona，所以用 simpatica。同样，谈到一名男性时也可以说 Luca è una persona simpatica，因为配合对象仍是 persona。

在 essere 后忘记配合

• 错误： Le camere sono piccolo.
• 正确： Le camere sono piccole.
• 原因： 形容词即使不紧挨名词、而是放在 essere 后，也必须和主语 le camere 保持阴性复数一致。

按中文语序把所有形容词放到名词前

• 不自然： una rossa macchina
• 通常说： una macchina rossa
• 原因： 表示颜色等客观类别的形容词通常放在名词后。诗歌、强调等特殊语境可能改变位置，但基础表达先用常规顺序。

使用说明

多个形容词分别配合

一个名词可以带两个或更多形容词，每一个都要与它配合：una casa piccola e luminosa“一座小而明亮的房子”，复数则是 case piccole e luminose。连接词 e“和”不会改变配合规则。

如果形容词分别说明不同名词，就分别看各自的名词：un tavolo rotondo e una sedia comoda“一张圆桌和一把舒适的椅子”。不要因为两个名词出现在同一句中就让所有形容词统一用一种词尾。

形容词也可以单独作表语

所谓表语，就是放在 essere 等动词后面，用来说明主语的性质。回答问题时，名词有时可以省略，但形容词仍按所指对象配合：

• Com'è la stanza? — È piccola.“房间怎么样？——很小。”
• Come sono i musei? — Sono interessanti.“这些博物馆怎么样？——很有趣。”

grande 的基本形式与缩略形式

放在名词后时，grande 按普通两形式形容词变化：una casa grande、case grandi。放在名词前时，常见缩略形式 gran，如 un gran problema“一个大问题／严重的问题”。这属于位置和固定用法带来的形式变化；A1 阶段先熟练使用名词后的 grande/grandi 即可。

进阶用法

以下内容不必在 A1 阶段一次掌握，但阅读和交流中会经常遇到。

以 -ista 结尾的形容词有三种形式

ottimista“乐观的”、pessimista“悲观的”一类词，单数阳性和阴性相同，复数则区分性别：

性和数	ottimista
阳性单数	un uomo ottimista
阴性单数	una donna ottimista
阳性复数	uomini ottimisti
阴性复数	donne ottimiste

因此它们既不是典型的四形式 -o 类，也不是普通的 -e/-i 两形式类。

有些形容词不变化

少数形容词是不变形容词，也就是无论名词的性和数如何，形式都不变。常见例子包括颜色词 blu“蓝色的”、rosa“粉色的”，以及 pari“偶数的／相等的”和 dispari“奇数的／不相等的”：

• una camicia blu；due camicie blu
• un fiore rosa；scarpe rosa
• un numero pari；numeri pari

不能因为大多数形容词要变化，就自行造出 blua、rose 之类形式。词典通常会标明某个词是否不变。

一个形容词同时说明多个名词

当一个形容词共同说明两个或更多名词时，一般用复数：

• una camicia e una gonna rosse：一件红衬衫和一条红裙子（两个名词都是阴性）
• un cappotto e una giacca nuovi：一件新大衣和一件新夹克（阳性与阴性混合，传统标准语法用阳性复数）

真实表达中，为避免句子显得生硬或意思不清，也常重复形容词，或者改写句子。

位置可能影响含义

形容词放在名词后，往往突出可辨认、较客观的特征；放在名词前，有时表达说话人的评价，或形成约定俗成的含义。例如：

• una casa grande：一座面积大的房子
• una grande donna：一位杰出的女性
• un uomo povero：一个贫穷的男人
• un pover'uomo：一个可怜、不幸的男人

这已经不只是词尾变化问题。学习到“形容词位置”专题时，应把常见搭配和意义差别一起记，而不是认为前后位置可以随意互换。

正式称呼 Lei 与自然性别

礼貌称呼 Lei 在语法形式上搭配第三人称单数动词，但描述对方本人的形容词通常按对方的自然性别变化。对男性可以说 Lei è stanco?，对女性说 Lei è stanca?。这是“动词人称”和“形容词性别”分别依据不同信息的一个实用例子。

练习建议

1. 四格成组练习。 每学一个 -o 形容词，就写出四个短语，如 libro nuovo, casa nuova, libri nuovi, case nuove。不要只背孤立的 nuovo。
2. 给名词做颜色标记。 先把冠词和名词圈在一起，标出阳性／阴性、单数／复数，再选择形容词词尾。熟练后再去掉这一步。
3. 做口头替换。 从 La camera è piccola 开始，依次把主语换成 il bagno, le camere, i bagni，同时迅速说出 piccolo, piccole, piccoli。这种替换比单背词尾更能形成实际反应。

相关概念

• 先修内容： 名词的性 — 判断名词的阳性和阴性，才能正确选择形容词形式。
• 继续学习： Bello 与 Buono — 这两个常用形容词放在名词前时有特殊形式。
• 继续学习： 指示词 Questo 与 Quello — 指示词同样要与名词配合，其中 quello 还有特殊变化。
• 深入位置规则： 形容词的位置 — 进一步理解前置、后置以及位置改变意义的情况。
• 扩展形容词类型： 不定形容词 — 学习表示“某些”“每个”“全部”等数量或范围的词。
• 后续表达： 比较级 — 用形容词比较人和事物。
• 相关构词： 方式副词 — 了解怎样由形容词构成表示动作方式的副词。