Reguljarni Prykmetnyky v Italijskij

Ogljad

V italijskij movi prykmetnyky povynni uzgodzhuvaty'sja z imennykomy, jakyj vony opysujut', jak u rodi (cholovichyj abo zhinochyj), tak i v chysli (odnyni abo mnozhyni). Ce odne z najfundamental'nishyh pravyl italijs'koji hramatyky, shcho zastosovujet'sja u kozhnomu rechenni z opisom.

Isnujut' dvi osnovni kategoriji reguljarnyh prykmetnyviv. Chotyryformovi prykmetnyky majut' rizne zakinchenna dlja kozhnoji kombinaciji rodu i chysla — napryklad, "bello, bella, belli, belle" (garnyj). Dvuformovi prykmetnyky majut' odne zakinchenna dlja odnyni i inshe dlja mnozhyny, nezalezhno vid rodu — napryklad, "grande, grandi" (velykyj) abo "felice, felici" (shchaslyvy). Jak til'ky vy znajete, do jakoji kategoriji nalezhy prykmetny, uzgodzhennja staje avtomatychnym.

Cja stattja bezposeredn'o bazujet'sja na koncepciji Rid Imennykiv. Jakshho vy shche ne vpevneni v rodi imennykiv, spochatku povtoryt' cju temu. Jak ukrayinomovna osoba, vy vzhe dobre znajete koncepciju gramatychnogo rodu i uzgodzhennja prykmetnyviv — v italijskij systemi prystishe, nizh v ukrayinskij, bo je lyshe dva rody zamist' tr'okh.

Jak Ce Pracjuje

Chotyryformovi Prykmetnyky (-o / -a / -i / -e)

Ce najpooshyrenishyj typ. Bazova forma zakinchujejt'sja na -o (cholovichyj rid, odnyni).

	Odnyni	Mnozhyna
Cholovichyj	-o (rosso)	-i (rossi)
Zhinochyj	-a (rossa)	-e (rosse)

Prykmetny zminjuje svoye zakinchenna dlja uzgodzhennja z imennykomy:

• il libro rosso — chervona knyha (ch. odn.)
• la casa rossa — chervonyj dim (zh. odn.)
• i libri rossi — chervoni knyhy (ch. mn.)
• le case rosse — chervoni domy (zh. mn.)

Inshi chasti chotyryformovi prykmetnyky: alto/a/i/e (vysokyj), piccolo/a/i/e (malyj), nuovo/a/i/e (novyj), bianco/a/chi/che (bilyj), lungo/a/ghi/ghe (dovgyj).

Dvuformovi Prykmetnyky (-e / -i)

Ci prykmetnyky majut' odnakou formu dlja cholovichogo i zhinochogo rodu. Vony zakinchuiut'sja na -e v odnyni i na -i v mnozhyni.

	Odnyni	Mnozhyna
Cholovichyj	-e (grande)	-i (grandi)
Zhinochyj	-e (grande)	-i (grandi)

• il libro grande — velyka knyha (ch. odn.)
• la casa grande — velykyj dim (zh. odn.)
• i libri grandi — velyki knyhy (ch. mn.)
• le case grandi — velyki domy (zh. mn.)

Inshi chasti dvuformovi prykmetnyky: felice/felici (shchaslyvy), triste/tristi (sumnyj), interessante/interessanti (cikavyj), intelligente/intelligenti (rozumnyj), difficile/difficili (vazhkyj).

Pravyla Uzgodzhennja

1. Prykmetny zavzhdy uzgodzhujejt'sja z imennykomy, jakyj vin opysuje, v rodi i chysli.
2. U hrupah zmishanoho rodu vykorystovujejt'sja cholovichyj rid mnozhyny: Marco e Giulia sono alti (ne alte).
3. Z dijjeslovom "essere" (buty) prykmetny uzgodzhujejt'sja z pidmetom: Maria e alta; i ragazzi sono contenti.

Pozycija Prykmetnyviv

Bil'shist' prykmetnyviv stoijat' pislja imennyka v italijskij — na vidminu vid ukrayins'koji:

• una macchina rossa — chervona mashyna
• un film interessante — cikavyj fil'm

Nevalyka hrupa duzhe chastykh korotkykh prykmetnyviv mozhe stoijaty pered imennykomy: bello, buono, brutto, grande, piccolo, nuovo, vecchio, giovane. Pered imennykomy vony mozhut' maty deshcho inshyj abo bil'sh subjektyvnyj vidtinok:

• un grande uomo — velykyj cholovik (v perenosnomu sensi)
• un uomo grande — velykyj cholovik (fizychno)

U razi sumniviv na rivni A1 stavte prykmetny pislja imennyka — ce zavzhdy pravyl'no.

Pryklady v Konteksti

Italijs'ka	Ukrayins'ka	Prymitka
Il gatto e nero.	Kit chornyj.	Chotyryformovyj, ch. odn.
La borsa e nera.	Sumka chorna.	Chotyryformovyj, zh. odn.
I gatti sono neri.	Koty chorni.	Chotyryformovyj, ch. mn.
Le borse sono nere.	Sumky chorni.	Chotyryformovyj, zh. mn.
Ho un amico gentile.	U mene je ljub'jaznyj druh.	Dvuformovyj, odn.
Ho due amiche gentili.	U mene je dvi ljub'jazni podruhy.	Dvuformovyj, zh. mn.
La pizza e buona.	Picca smachna.	Chotyryformovyj, zh. odn.
I ragazzi sono giovani.	Hloptsi molodi.	Dvuformovyj, ch. mn.
Abbiamo una bella casa.	U nas garnyj dim.	Pered imennykomy, zh. odn.
E un libro difficile.	Ce vazhka knyha.	Dvuformovyj, pislja imennyka
Le ragazze sono simpatiche.	Divchatka sympatychni.	Chotyryformovyj, zh. mn. (-che)
Marco e alto e magro.	Marko vysokyj i khudyj.	Dva chotyryformovykh prykm., ch. odn.
Anna e Marco sono contenti.	Anna i Marko zadovoleni.	Zmishana hrupa → ch. mn.

Chasti Pomylky

Zabuty zminyty zakinchenna prykmetnya

• Nepravyl'no: la casa rosso
• Pravyl'no: la casa rossa
• Chomu: Imennyk "casa" — zhinochogo rodu, odnyni, tomu prykmetny povynen vykorystovuvaty zhinoche zakinchenna -a, a ne choloviche -o.

Vykorystannja zhinochoji mnozhyny dlja zmishanykh hrup

• Nepravyl'no: Marco e Anna sono alte
• Pravyl'no: Marco e Anna sono alti
• Chomu: Koly hrupa vkljuchaje shchonajmenshe odyn cholovichyj element, prykmetny pryjmaje cholovichu formu mnozhyny.

Dodavannja rodovykh zakinchen' do dvuformovykh prykmetnyviv

• Nepravyl'no: una ragazza intelligenta
• Pravyl'no: una ragazza intelligente
• Chomu: "Intelligente" — dvuformovyj prykmetny. Joho forma odnyni — -e dlja obokh rodiv. Formy na -a ne isnuje.

Rozmishchennja vsikh prykmetnyviv pered imennykomy

• Nepravyl'no: una rossa macchina
• Pravyl'no: una macchina rossa
• Chomu: Bil'shist' prykmetnyviv jde pislja imennyka v italijskij. Lyshe nevalyka hrupa chastykh korotkykh prykmetnyviv (bello, buono, grande, piccolo toshcho) rehuljarno stoyit' pered imennykomy.

Zabuvannja orfohrafichnykh zmin u prykmetnyviv na -co/-go

• Nepravyl'no: i libri bianci
• Pravyl'no: i libri bianchi; le scarpe bianche
• Chomu: Prykmetnyky na -co/-go chasto vstavl'ajut' "h" u mnozhyni dlja zberezhennja tverdoho zvuku: bianco → bianchi/bianche, lungo → lunghi/lunghe.

Porady dlja Praktyky

1. Vidprac'ovujte vsi chotyry formy jak nabir. Koly vchyte novyj chotyryformovyj prykmetny, vymoviajte vsi chotyry formy vholos: "rosso, rossa, rossi, rosse." Ce stvoriuje m'jazovu pam'jat', shchob uzgodzhennja stalo avtomatychnym.

2. Rozsortujte svij slovnykovyj zapas na dvuformovi i chotyryformovi. Vedyt' prostyj spysok. Koly zustrichajete novyj prykmetny, odrazu zapyshit', chy joho bazova forma zakinchujejt'sja na -o (chotyryformovyj) chy -e (dvuformovyj). Kategorija kazhje vam use pro zakinchenna.

3. Praktykujtes' z real'nymy paramy imennyk-prykmetny. Ne vyvchajte prykmetnyky izol'ovano — zavzhdy pojednujte yikh z imennykomy: "il cielo azzurro," "la notte fredda," "un esame difficile." Ce trenuje mozok vyrobljaty uzgodzhennja pryrodnym chynom.

Pov'jazani Konceptsiji

• Peredumova: Rid Imennykiv — potribno znaty rid imennyka, shchob obraty pravyl'ne zakinchenna prykmetnya
• Nastupnyj krok: Bello i Buono — ci prykmetnyky majut' special'ni formy pered imennykomy
• Nastupnyj krok: Vkazivni Zajmennyky — questo/quello slidujut' podibnym shchemaham uzgodzhennja
• Nastupnyj krok: Pozytsija Prykmetnya — hlybshi pravyla pro te, koly prykmetny stojit' do abo pislja imennyka
• Nastupnyj krok: Neznachni Prykmetnyky — ogni, qualche, alcuni i yikhni pravyla uzgodzhennja
• Nastupnyj krok: Porivnjal'nyj Stupin' — piu alto, meno difficile — porivnjannja z prykmetnyvamy
• Nastupnyj krok: Pryslivnyky Sposobu Diji — peretvorennja prykmetnyviv na pryslivnyky z -mente