Os Adjetivos Regulares em Italiano

Visao Geral

Em italiano, os adjetivos devem concordar com o substantivo que descrevem tanto em genero (masculino ou feminino) quanto em numero (singular ou plural). Esta e uma das regras mais fundamentais da gramatica italiana e aplica-se em cada frase que contenha uma descricao.

Existem duas categorias principais de adjetivos regulares. Os adjetivos de quatro formas tem uma terminacao diferente para cada combinacao de genero e numero — como "bello, bella, belli, belle" (bonito). Os adjetivos de duas formas tem uma terminacao para o singular e outra para o plural, independentemente do genero — como "grande, grandi" (grande) ou "felice, felici" (feliz). Depois de saber a que categoria um adjetivo pertence, a concordancia torna-se automatica.

Este artigo baseia-se diretamente no conceito de Genero dos Substantivos. Se ainda nao domina o genero dos nomes, reveja primeiro esse conceito. Como falante de portugues, ja conhece bem o principio da concordancia de adjetivos — o sistema italiano e muito semelhante, com algumas diferencas nas terminacoes.

Como Funciona

Adjetivos de Quatro Formas (-o / -a / -i / -e)

Sao o tipo mais comum. A forma base termina em -o (masculino singular).

	Singular	Plural
Masculino	-o (rosso)	-i (rossi)
Feminino	-a (rossa)	-e (rosse)

O adjetivo muda a sua terminacao para concordar com o substantivo:

• il libro rosso — o livro vermelho (m. sg.)
• la casa rossa — a casa vermelha (f. sg.)
• i libri rossi — os livros vermelhos (m. pl.)
• le case rosse — as casas vermelhas (f. pl.)

Outros adjetivos comuns de quatro formas: alto/a/i/e (alto), piccolo/a/i/e (pequeno), nuovo/a/i/e (novo), bianco/a/chi/che (branco), lungo/a/ghi/ghe (longo/comprido).

Adjetivos de Duas Formas (-e / -i)

Estes adjetivos tem a mesma forma para masculino e feminino. Terminam em -e no singular e em -i no plural.

	Singular	Plural
Masculino	-e (grande)	-i (grandi)
Feminino	-e (grande)	-i (grandi)

• il libro grande — o livro grande (m. sg.)
• la casa grande — a casa grande (f. sg.)
• i libri grandi — os livros grandes (m. pl.)
• le case grandi — as casas grandes (f. pl.)

Outros adjetivos comuns de duas formas: felice/felici (feliz), triste/tristi (triste), interessante/interessanti (interessante), intelligente/intelligenti (inteligente), difficile/difficili (dificil).

Regras de Concordancia

1. O adjetivo concorda sempre com o substantivo que modifica em genero e numero.
2. Com grupos de genero misto, usa-se o masculino plural: Marco e Giulia sono alti (nao alte). E a mesma regra que em portugues.
3. Com "essere" (ser/estar), o adjetivo concorda com o sujeito: Maria e alta; i ragazzi sono contenti.

Posicao dos Adjetivos

A maioria dos adjetivos vem depois do substantivo em italiano — tal como em portugues:

• una macchina rossa — um carro vermelho
• un film interessante — um filme interessante

Um pequeno grupo de adjetivos curtos muito comuns pode vir antes do substantivo: bello, buono, brutto, grande, piccolo, nuovo, vecchio, giovane. Antes do substantivo, podem ter um matiz diferente ou mais subjetivo:

• un grande uomo — um grande homem (sentido figurado)
• un uomo grande — um homem grande (fisicamente)

Em caso de duvida no nivel A1, coloque o adjetivo depois do substantivo — e sempre correto.

Exemplos em Contexto

Italiano	Portugues	Nota
Il gatto e nero.	O gato e preto.	Quatro formas, m. sg.
La borsa e nera.	A bolsa e preta.	Quatro formas, f. sg.
I gatti sono neri.	Os gatos sao pretos.	Quatro formas, m. pl.
Le borse sono nere.	As bolsas sao pretas.	Quatro formas, f. pl.
Ho un amico gentile.	Tenho um amigo gentil.	Duas formas, sg.
Ho due amiche gentili.	Tenho duas amigas gentis.	Duas formas, f. pl.
La pizza e buona.	A pizza e boa.	Quatro formas, f. sg.
I ragazzi sono giovani.	Os rapazes sao jovens.	Duas formas, m. pl.
Abbiamo una bella casa.	Temos uma casa bonita.	Antes do substantivo, f. sg.
E un libro difficile.	E um livro dificil.	Duas formas, depois do substantivo
Le ragazze sono simpatiche.	As raparigas sao simpaticas.	Quatro formas, f. pl. (-che)
Marco e alto e magro.	O Marco e alto e magro.	Dois adj. de quatro formas, m. sg.
Anna e Marco sono contenti.	A Anna e o Marco estao contentes.	Grupo misto → m. pl.

Erros Comuns

Esquecer de mudar a terminacao do adjetivo

• Errado: la casa rosso
• Correto: la casa rossa
• Porque: O substantivo "casa" e feminino singular, por isso o adjetivo deve usar a terminacao feminina singular -a, nao o masculino -o.

Usar o feminino plural para grupos mistos

• Errado: Marco e Anna sono alte
• Correto: Marco e Anna sono alti
• Porque: Quando um grupo inclui pelo menos um elemento masculino, o adjetivo assume a forma masculina plural.

Acrescentar terminacoes de genero a adjetivos de duas formas

• Errado: una ragazza intelligenta
• Correto: una ragazza intelligente
• Porque: "Intelligente" e um adjetivo de duas formas. A forma singular e -e para ambos os generos. Nao existe forma em -a.

Colocar todos os adjetivos antes do substantivo

• Errado: una rossa macchina
• Correto: una macchina rossa
• Porque: A maioria dos adjetivos segue o substantivo em italiano. So um pequeno grupo de adjetivos curtos comuns (bello, buono, grande, piccolo, etc.) aparece regularmente antes do substantivo.

Esquecer as alteracoes ortograficas com adjetivos em -co/-go

• Errado: i libri bianci
• Correto: i libri bianchi; le scarpe bianche
• Porque: Os adjetivos em -co/-go inserem frequentemente um "h" no plural para manter o som duro: bianco → bianchi/bianche, lungo → lunghi/lunghe.

Dicas de Pratica

1. Treine as quatro formas como um conjunto. Quando aprender um novo adjetivo de quatro formas, diga as quatro formas em voz alta: "rosso, rossa, rossi, rosse." Isto constroi memoria muscular para que a concordancia se torne automatica.

2. Classifique o seu vocabulario em duas formas e quatro formas. Mantenha uma lista simples. Quando encontrar um novo adjetivo, anote imediatamente se a forma base termina em -o (quatro formas) ou -e (duas formas). A categoria diz-lhe tudo sobre as terminacoes.

3. Pratique com pares reais substantivo-adjetivo. Nao estude os adjetivos isoladamente — associe-os sempre a um substantivo: "il cielo azzurro," "la notte fredda," "un esame difficile." Isto treina o seu cerebro a produzir a concordancia naturalmente.

Conceitos Relacionados

• Pre-requisito: Genero dos Substantivos — e preciso conhecer o genero de um substantivo para escolher a terminacao correta do adjetivo
• Proximo passo: Bello & Buono — estes adjetivos tem formas especiais quando colocados antes do substantivo
• Proximo passo: Demonstrativos — questo/quello seguem padroes de concordancia semelhantes
• Proximo passo: Posicao do Adjetivo — regras mais detalhadas sobre quando o adjetivo vai antes ou depois do substantivo
• Proximo passo: Adjetivos Indefinidos — ogni, qualche, alcuni e as suas regras de concordancia
• Proximo passo: Comparativos — piu alto, meno difficile — comparar com adjetivos
• Proximo passo: Adverbios de Modo — transformar adjetivos em adverbios com -mente