คำถามเกี่ยวกับปริมาณและการเลือกในภาษาอิตาลี

ภาพรวม

เมื่อคุณต้องการถามว่า "เท่าไหร่?" "กี่?" หรือ "อันไหน?" ภาษาอิตาลีใช้คำถามสำคัญสองคำ: quanto และ quale สิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องมือที่ขาดไม่ได้ในระดับ A1 สำหรับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน — ช้อปปิ้ง สั่งอาหาร ถามทาง และเลือกสิ่งต่างๆ

ต่างจากภาษาไทยที่คำว่า "เท่าไหร่" และ "กี่" ไม่เปลี่ยนรูป คำว่า quanto ในภาษาอิตาลีจะเปลี่ยนคำลงท้ายเพื่อให้สอดคล้องกับคำนามในเรื่องเพศและจำนวน เช่นเดียวกัน quale (อันไหน) มีรูปพหูพจน์ quali การเรียนรู้รูปแบบความสอดคล้องเหล่านี้ตั้งแต่เนิ่นๆ จะทำให้คำถามของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติตั้งแต่แรก

ทั้งสองคำสามารถทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ (หน้าคำนาม) หรือเป็นสรรพนาม (ใช้ลำพัง) ได้ ความยืดหยุ่นนี้หมายความว่าคุณจะพบคำเหล่านี้ในโครงสร้างประโยคที่หลากหลาย แต่กฎความสอดคล้องยังคงเหมือนเดิมเสมอ

วิธีการทำงาน

Quanto — "เท่าไหร่ / กี่"

Quanto สอดคล้องกับคำนามในเรื่องเพศและจำนวน:

รูปแบบ	เพศ	จำนวน	ใช้กับ	ตัวอย่าง
quanto	เพศชาย	เอกพจน์	คำนามนับไม่ได้เพศชาย	Quanto tempo? (เวลาเท่าไหร่?)
quanta	เพศหญิง	เอกพจน์	คำนามนับไม่ได้เพศหญิง	Quanta acqua? (น้ำเท่าไหร่?)
quanti	เพศชาย	พหูพจน์	คำนามนับได้เพศชาย	Quanti libri? (กี่เล่ม?)
quante	เพศหญิง	พหูพจน์	คำนามนับได้เพศหญิง	Quante persone? (กี่คน?)

กฎความสอดคล้อง: ดูที่คำนาม — เพศและจำนวนของมันจะกำหนดว่าต้องใช้ quanto รูปแบบไหน เมื่อ quanto ใช้ลำพังเป็นสรรพนาม จะสอดคล้องกับคำนามที่มันแทน

Quale — "อันไหน / ตัวไหน"

Quale มีเพียงสองรูปแบบ — เอกพจน์และพหูพจน์ — ไม่แยกเพศ:

รูปแบบ	จำนวน	ตัวอย่าง
quale	เอกพจน์	Quale colore preferisci? (คุณชอบสีไหน?)
quali	พหูพจน์	Quali scarpe vuoi? (คุณต้องการรองเท้าคู่ไหน?)

หน้า "è": Quale ตัด -e ท้ายออกและกลายเป็น qual หน้ากริยา "è": Qual è il tuo nome? (คุณชื่ออะไร?) หมายเหตุ: เขียนโดยไม่ใส่อะพอสทรอฟี

สรุปความสอดคล้อง

• Quanto: 4 รูปแบบ — สอดคล้องกับคำนามในเรื่องเพศ (ชาย/หญิง) และจำนวน (เอก/พหู)
• Quale: 2 รูปแบบ — สอดคล้องเฉพาะจำนวน (เอก/พหู) ไม่เปลี่ยนเพศ

ตัวอย่างในบริบท

ภาษาอิตาลี	ภาษาไทย	หมายเหตุ
Quanto costa?	ราคาเท่าไหร่?	สรรพนามลำพัง (เพศชายเอกพจน์เป็นค่าเริ่มต้น)
Quanta pasta vuoi?	คุณต้องการพาสต้าเท่าไหร่?	เพศหญิงเอกพจน์ — pasta เป็นเพศหญิง
Quanti anni hai?	คุณอายุเท่าไหร่? (ตรงตัว: คุณมีกี่ปี?)	เพศชายพหูพจน์ — anni เป็นเพศชาย
Quante lingue parli?	คุณพูดกี่ภาษา?	เพศหญิงพหูพจน์ — lingue เป็นเพศหญิง
Quanto zucchero metti nel caffè?	คุณใส่น้ำตาลในกาแฟเท่าไหร่?	เพศชายเอกพจน์ — zucchero เป็นเพศชาย
Quanti studenti ci sono in classe?	ในชั้นเรียนมีนักเรียนกี่คน?	เพศชายพหูพจน์ — studenti เป็นเพศชาย
Quanta farina serve?	ต้องการแป้งเท่าไหร่?	เพศหญิงเอกพจน์ — farina เป็นเพศหญิง
Quale film vuoi vedere?	คุณอยากดูหนังเรื่องไหน?	เอกพจน์ — หนังหนึ่งเรื่อง
Quali corsi segui?	คุณเรียนวิชาอะไรบ้าง?	พหูพจน์ — หลายวิชา
Qual è il tuo numero di telefono?	เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไร?	quale → qual หน้า è
Quali sono i tuoi hobby?	งานอดิเรกของคุณคืออะไร?	พหูพจน์ — quali หน้า sono
Quanto pane compriamo?	เราซื้อขนมปังเท่าไหร่?	เพศชายเอกพจน์ — pane เป็นเพศชาย
Quante sorelle hai?	คุณมีพี่สาว/น้องสาวกี่คน?	เพศหญิงพหูพจน์ — sorelle เป็นเพศหญิง
Quale taglia porti?	คุณใส่ไซส์อะไร?	เอกพจน์ — ไซส์เดียว
Quanti ne vuoi?	คุณต้องการกี่อัน (จากนั้น)?	สรรพนามกับคำแบ่งส่วน "ne"

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ใช้เพศผิดของ "quanto"

• ผิด: Quanta tempo hai?
• ถูก: Quanto tempo hai?
• เพราะ: tempo เป็นเพศชาย จึงต้องใช้รูปเพศชาย "quanto" ไม่ใช่เพศหญิง "quanta"

ลืมเปลี่ยน "quanto" เป็นพหูพจน์กับคำนามนับได้

• ผิด: Quanto fratelli hai?
• ถูก: Quanti fratelli hai?
• เพราะ: fratelli เป็นเพศชายพหูพจน์ ดังนั้น quanto ต้องกลายเป็น "quanti" เพื่อให้สอดคล้อง

ใส่อะพอสทรอฟีใน "qual è"

• ผิด: Qual'è il tuo indirizzo?
• ถูก: Qual è il tuo indirizzo?
• เพราะ: นี่ไม่ใช่การละสระ (elision) "Qual" เป็นรูปแบบที่สมบูรณ์ในตัวเอง ไม่ต้องใส่อะพอสทรอฟี

สับสน "quale" กับ "che"

• ผิด: Che è il tuo colore preferito?
• ถูก: Qual è il tuo colore preferito?
• เพราะ: หน้า "è" ใช้ "qual è" ไม่ใช่ "che è" คำว่า "che" ใช้ต่างกัน — ในประโยคอุทาน หรือเป็นสรรพนามสัมพัทธ์

ใช้ "quale" ตรงที่ต้องใช้ "quanto"

• ผิด: Quale caffè bevi al giorno? (หมายถึง "กาแฟเท่าไหร่")
• ถูก: Quanto caffè bevi al giorno?
• เพราะ: "Quale" ถามเรื่องการเลือก (กาแฟตัวไหน?) ในขณะที่ "quanto" ถามเรื่องปริมาณ (กาแฟเท่าไหร่?)

เคล็ดลับการฝึก

1. จัดกลุ่มคำนามตามเพศและจำนวน เอาคำนามภาษาอิตาลีที่คุณรู้จักมาฝึกถามคำถามเรื่องปริมาณ: "Quanti/quante + คำนาม?" เลือกรูปแบบที่ถูกต้องก่อนตรวจสอบ
2. ใช้ quanto ในสถานการณ์จริง เมื่อคุณจินตนาการว่ากำลังช้อปปิ้ง สั่งอาหาร หรือวางแผนเดินทาง ให้ตั้งคำถามด้วย quanto/a/i/e ตัวอย่าง: ที่ตลาด — Quante mele? ที่ร้านอาหาร — Quanto costa? ที่โรงเรียน — Quanti compiti?
3. ฝึก "qual è" แยกต่างหาก เขียนคำถาม "qual è..." ห้าคำถามเกี่ยวกับตัวเอง (เบอร์โทร สีที่ชอบ ที่อยู่ อาชีพ วันเกิด) เพื่อฝังการสะกดโดยไม่มีอะพอสทรอฟี

แนวคิดที่เกี่ยวข้อง

• เกี่ยวข้อง: เพศของคำนาม — ต้องรู้เพศของคำนามเพื่อเลือกรูปแบบที่ถูกต้องของ quanto
• เกี่ยวข้อง: พหูพจน์ของคำนาม — คำนามพหูพจน์ต้องใช้ quanti/quante
• เกี่ยวข้อง: ประโยคคำถาม — รูปแบบทั่วไปในการสร้างคำถามในภาษาอิตาลี