Numeros Ordinais em Italiano

Visao Geral

Os numeros ordinais indicam a posicao ou a ordem de algo numa sequencia: primeiro, segundo, terceiro, e assim por diante. Em italiano, sao usados com muita frequencia no dia a dia — para falar de andares de um edificio, seculos, reis e papas, posicoes numa corrida ou simplesmente para dizer "a primeira vez." Este e um tema de nivel A1 que convem dominar cedo, pois os ordinais aparecem em muitas situacoes praticas.

A boa noticia e que os dez primeiros ordinais (primo a decimo) sao formas unicas que precisam de ser memorizadas, mas a partir do 11.o existe uma regra simples e regular. Alem disso, os ordinais em italiano funcionam como adjetivos: concordam em genero (masculino/feminino) e numero (singular/plural) com o substantivo a que se referem, tal como acontece em portugues.

Se ja conhece os numeros cardinais italianos, vai perceber que os ordinais a partir do 11.o se formam diretamente a partir deles. Este artigo mostra-lhe tudo o que precisa de saber para usar os ordinais com confianca.

Como Funciona

Os Ordinais de 1.o a 10.o

Estes dez ordinais tem formas proprias e devem ser memorizados individualmente. Aqui apresentam-se na forma masculina singular (a mais comum em listas):

Posicao	Italiano	Portugues
1.o	primo	primeiro
2.o	secondo	segundo
3.o	terzo	terceiro
4.o	quarto	quarto
5.o	quinto	quinto
6.o	sesto	sexto
7.o	settimo	setimo
8.o	ottavo	oitavo
9.o	nono	nono
10.o	decimo	decimo

Repare nas semelhancas com o portugues — varias formas sao praticamente identicas (quarto, quinto, nono, decimo), o que facilita a memorizacao.

Formacao a Partir do 11.o

A partir do 11.o, a regra e simples: pega-se no numero cardinal, retira-se a vogal final e acrescenta-se -esimo.

Regra: cardinal (sem vogal final) + -esimo

Cardinal	Sem vogal final	Ordinal
undici (11)	undic-	undicesimo
dodici (12)	dodic-	dodicesimo
tredici (13)	tredic-	tredicesimo
venti (20)	vent-	ventesimo
trenta (30)	trent-	trentesimo
cento (100)	cent-	centesimo

Excecao: Quando o cardinal termina em -tre, o "e" final mantem-se (com acento): ventitré → ventitreesimo (23.o), trentatré → trentatreesimo (33.o).

Para numeros compostos, aplica-se a regra ao numero completo: quarantacinque (45) → quarantacinqu- → quarantacinquesimo.

Concordancia em Genero e Numero

Os ordinais comportam-se como adjetivos regulares em -o/-a/-i/-e:

	Singular	Plural
Masculino	primo	primi
Feminino	prima	prime

Isto aplica-se a todos os ordinais:

Forma	Exemplo	Traducao
Masculino singular	il secondo piano	o segundo andar
Feminino singular	la seconda porta	a segunda porta
Masculino plural	i primi giorni	os primeiros dias
Feminino plural	le prime settimane	as primeiras semanas

Os ordinais colocam-se normalmente antes do substantivo, tal como em portugues.

Exemplos em Contexto

Italiano	Portugues	Nota
E la prima volta che vengo qui.	E a primeira vez que venho aqui.	Feminino singular
Abito al secondo piano.	Moro no segundo andar.	Masculino singular
Prendi la terza strada a destra.	Apanha a terceira rua a direita.	Feminino singular
I primi giorni sono sempre difficili.	Os primeiros dias sao sempre dificeis.	Masculino plural
E arrivato quarto nella gara.	Chegou em quarto na corrida.	Posicao (sem artigo)
Siamo nel ventunesimo secolo.	Estamos no seculo vinte e um.	Ordinal composto
E il quinto libro che leggo quest'anno.	E o quinto livro que leio este ano.	Masculino singular
La sesta lezione e la piu interessante.	A sexta licao e a mais interessante.	Feminino singular
Ha finito al decimo posto.	Acabou em decimo lugar.	Masculino singular
Le prime due risposte sono corrette.	As duas primeiras respostas estao corretas.	Feminino plural + cardinal
Papa Giovanni XXIII (ventitreesimo).	Papa Joao XXIII (vigesimo terceiro).	Papas usam ordinais
Luigi XIV (quattordicesimo).	Luis XIV (decimo quarto).	Reis usam ordinais

Erros Comuns

Confundir ordinais com cardinais

• Errado: Abito al piano due.
• Correto: Abito al secondo piano.
• Porque: Quando se fala de andares, em italiano usa-se normalmente o ordinal (como em portugues: "segundo andar", nao "andar dois"). Os cardinais podem surgir em contextos informais, mas o ordinal e o mais correto.

Esquecer a concordancia de genero

• Errado: la primo volta
• Correto: la prima volta
• Porque: Os ordinais concordam com o substantivo. Volta e feminino, portanto usa-se prima, nao primo. Tal como em portugues: "a primeira vez", nao "a primeiro vez."

Aplicar -esimo aos 10 primeiros

• Errado: duesimo, tresimo
• Correto: secondo, terzo
• Porque: Os ordinais de 1.o a 10.o tem formas proprias. A regra do sufixo -esimo so se aplica a partir do 11.o.

Erro na formacao com -tre

• Errado: ventitresimo
• Correto: ventitreesimo
• Porque: Nos cardinais terminados em -tre, o "e" mantem-se antes de -esimo, resultando num "ee" duplo: ventitreesimo, trentatreesimo.

Esquecer a concordancia de numero (plural)

• Errado: i primo giorni
• Correto: i primi giorni
• Porque: O ordinal deve concordar tambem em numero. No plural masculino, primo passa a primi; no feminino, prima passa a prime.

Dicas de Pratica

1. Associe os ordinais a situacoes do dia a dia. Quando subir escadas ou andar de elevador, diga os andares em italiano: primo piano, secondo piano, terzo piano... Quando estiver numa fila, conte a sua posicao: Sono il quinto. Esta pratica natural e repetitiva ajuda a fixar os ordinais na memoria.

2. Memorize os 10 primeiros como um bloco. Recite-os em sequencia — primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo — ate se tornarem automaticos. A partir dai, a regra de -esimo torna tudo mais facil. Pode ate treina-los em pares com o portugues para aproveitar as semelhancas entre as duas linguas.

3. Pratique a concordancia com substantivos variados. Escolha um ordinal e combine-o com substantivos de generos e numeros diferentes: il primo giorno, la prima notte, i primi mesi, le prime ore. Isto treina a concordancia de forma natural e prepara-o para usar os ordinais em frases completas.

Conceitos Relacionados

• Pre-requisito: Numeros Cardinais — os numeros de base a partir dos quais se formam os ordinais compostos
• Proximo passo: Horas e Datas — como usar os numeros (cardinais e ordinais) para exprimir tempo e datas em italiano