-IRE-verb med -isc- i italienska

Oversikt

De flesta italienska verb som slutar pa -ire foljer ett regelbundet bojningsmonster. En stor grupp -ire-verb satter dock in -isc- mellan stammen och andelsen i vissa former av presens. Dessa kallas ibland "isc-verb" eller "tredje konjugationens verb med -isc-infix."

Insattningen av -isc- sker i singularformerna (io, tu, lui/lei) och i tredje person plural (loro). Forsta och andra person plural (noi, voi) forblir regelbundna. Detta monster ar inte ett undantag — det ar faktiskt vanligare an den regelbundna -ire-bojningen. Verb som finire (avsluta), capire (forsta), preferire (foredra) och spedire (skicka) foljer alla detta monster.

Att forsta vilka -ire-verb som kraver -isc- ar viktigt pa A1-niva eftersom dessa verb forekommar standigt i vardaglig italienska.

Hur det fungerar

Bojningsmonster

Med finire (avsluta) som modellverb:

Person	Pronomen	Regelbundet -ire (dormire)	-isc-verb (finire)
1:a singular	io	dormo	finisco
2:a singular	tu	dormi	finisci
3:e singular	lui/lei	dorme	finisce
1:a plural	noi	dormiamo	finiamo
2:a plural	voi	dormite	finite
3:e plural	loro	dormono	finiscono

Observera att noi- och voi-formerna ar identiska med regelbundna -ire-verb. Infixet -isc- dyker bara upp dar betoningen faller pa andelsen.

Vanliga -isc-verb

Verb	Betydelse	Exempel (io)
finire	avsluta	finisco
capire	forsta	capisco
preferire	foredra	preferisco
spedire	skicka	spedisco
pulire	stada	pulisco
costruire	bygga	costruisco
guarire	laka/bota	guarisco
unire	forena	unisco
colpire	traffa/sla	colpisco
suggerire	foresla	suggerisco

Jamforelse med regelbundna -ire-verb

Den viktigaste skillnaden ligger i singular- och tredje person pluralformerna:

• Regelbundet: io dormo, tu dormi, lui dorme, loro dormono
• Med -isc-: io finisco, tu finisci, lui finisce, loro finiscono
• Samma: noi finiamo / dormiamo, voi finite / dormite

Det finns ingen palitlig regel for att avgora vilka -ire-verb som kraver -isc-. Man maste lara sig detta som en egenskap hos varje verb. De flesta -ire-verb tar dock -isc-infixet — regelbundna -ire-verb som dormire, partire och sentire ar faktiskt i minoritet.

Exempel i sammanhang

Italienska	Svenska	Anmarkning
Finisco il lavoro alle cinque.	Jag avslutar arbetet klockan fem.	1:a person singular med -isc-
Non capisco questa parola.	Jag forstar inte det har ordet.	Mycket vanligt i vardagligt tal
Lui preferisce il te al caffe.	Han foredrar te framfor kaffe.	3:e person singular
Spedisci la lettera domani?	Skickar du brevet i morgon?	2:a person singular
I bambini capiscono tutto.	Barnen forstar allt.	3:e person plural -iscono
Noi puliamo la casa ogni sabato.	Vi stadar huset varje lordag.	Noi-form — utan -isc-
Voi finite sempre tardi.	Ni slutar alltid sent.	Voi-form — utan -isc-
Preferisco restare a casa stasera.	Jag foredrar att stanna hemma ikvall.	Vanligt preferensuttryck
Il dottore guarisce i pazienti.	Doktorn botar patienterna.	3:e person singular
Costruiscono un nuovo ponte.	De bygger en ny bro.	3:e person plural
Non capisco, puoi ripetere?	Jag forstar inte, kan du upprepa?	Anvandbar fras i klassrummet
Suggerisco di partire presto.	Jag foreslar att vi aker tidigt.	Ge ett rad
Uniscono le due squadre.	De forenar de tva lagen.	3:e person plural

Vanliga misstag

Glomma -isc- i singular och 3:e person plural

• Fel: Io finio il libro.
• Ratt: Io finisco il libro.
• Varfor: Finire kraver -isc- i formerna io, tu, lui/lei och loro. Utan infixet ar bojningen felaktig.

Lagga till -isc- i noi- och voi-former

• Fel: Noi finisciamo alle tre.
• Ratt: Noi finiamo alle tre.
• Varfor: Infixet -isc- anvands aldrig med noi eller voi. Dessa former foljer det vanliga -ire-monstret.

Anvanda -isc- med regelbundna -ire-verb

• Fel: Io dormisco bene.
• Ratt: Io dormo bene.
• Varfor: Inte alla -ire-verb tar -isc-. Dormire, partire, sentire och aprire ar regelbundna -ire-verb.

Forvaxla -isco och -esco

• Fel: Io finesco.
• Ratt: Io finisco.
• Varfor: Infixet ar alltid -isc-, aldrig -esc-. Vokalen ar alltid "i."

Ovningstips

1. Borja med att memorera de sex formerna av finire som ditt ankarverb. Nar du beharskar monstret, tillompa det pa capire, preferire och andra -isc-verb — andelserna ar alltid desamma.
2. Nar du stoter pa ett nytt -ire-verb, kontrollera om det kraver -isc-. En bra vana ar att sla upp "io"-formen: om den slutar pa -isco foljer alla andra -isc-former automatiskt.
3. Ova genom att skapa meningar som kombinerar regelbundna och -isc-verb: "Io dormo e poi finisco il libro" — detta forstarker vilket verb som anvander vilket monster.

Relaterade koncept

• Forkunskapskrav: Regelbundna -IRE-verb — den vanliga -ire-bojningen som du bor kunna forst
• Relaterat: Regelbundna -ARE-verb — den vanligaste italienska verbbojningen
• Relaterat: Regelbundna -ERE-verb — det andra bojningsmonstret