Demostrativos: Questo y Quello

Descripcion General

Los demostrativos son palabras que senalan algo especifico — "este" y "aquel" en espanol. En italiano, questo (este/esta/esto) y quello (aquel/aquella/aquello) son los dos demostrativos esenciales desde el nivel A1.

Questo es sencillo: tiene cuatro formas regulares como cualquier adjetivo en -o. Quello, en cambio, es especial — sus formas cambian siguiendo el patron de los articulos determinados italianos (il, lo, la, i, gli, le). Esto hace que quello sea algo mas complejo, pero una vez dominados los articulos, el patron encaja perfectamente.

Tanto questo como quello pueden funcionar como adjetivos (antes de un sustantivo) o como pronombres (solos, en lugar de un sustantivo). Este articulo cubre ambos usos.

Como Funciona

Questo (este / esta / esto)

Questo se comporta como un adjetivo regular de cuatro formas:

	Singular	Plural
Masculino	questo	questi
Femenino	questa	queste

Ante vocal, las formas singulares pueden contraerse: quest'anno (este ano), quest'idea (esta idea). La contraccion es comun pero no obligatoria.

Quello (aquel / aquella / aquello)

Quello sigue el mismo patron que los articulos determinados. Simplemente se sustituye el articulo delante del sustantivo:

Articulo	Forma de quello	Se usa ante	Ejemplo
il	quel	la mayoria de sustantivos masculinos singulares	quel libro (aquel libro)
lo	quello	s+consonante, z, gn, ps, x, y	quello studente (aquel estudiante)
l'	quell'	vocal (m. y f. singular)	quell'uomo (aquel hombre)
la	quella	la mayoria de sustantivos femeninos singulares	quella casa (aquella casa)
i	quei	la mayoria de sustantivos masculinos plurales	quei libri (aquellos libros)
gli	quegli	s+consonante, z, vocal (m. plural)	quegli studenti (aquellos estudiantes)
le	quelle	todos los sustantivos femeninos plurales	quelle case (aquellas casas)

Adjetivo vs. Pronombre

Como adjetivos, questo y quello van directamente antes del sustantivo:

• Questo libro è interessante. (Este libro es interesante.)
• Quel film è noioso. (Aquella pelicula es aburrida.)

Como pronombres, van solos y siempre usan las cuatro formas completas (questo/questa/questi/queste y quello/quella/quelli/quelle):

• Questo è mio. (Este es mio.)
• Quella è la mia macchina. (Aquella es mi coche.)
• Quelli sono buoni. (Aquellos son buenos.)

Nota: cuando quello es pronombre, no sigue el patron de los articulos — simplemente se usan quello, quella, quelli, quelle.

Ejemplos en Contexto

Italiano	Espanol	Nota
Questo è il mio amico Marco.	Este es mi amigo Marco.	Pronombre
Questa pizza è deliziosa.	Esta pizza es deliciosa.	Adjetivo, femenino
Quest'anno studio italiano.	Este ano estudio italiano.	Contraccion ante vocal
Questi ragazzi sono simpatici.	Estos chicos son simpaticos.	Adjetivo, masculino plural
Queste scarpe sono nuove.	Estos zapatos son nuevos.	Adjetivo, femenino plural
Quel ristorante è famoso.	Aquel restaurante es famoso.	Como "il ristorante"
Quello zaino è pesante.	Aquel morral es pesado.	Como "lo zaino"
**Quell'**albero è grande.	Aquel arbol es grande.	Como "l'albero"
Quella ragazza parla bene.	Aquella chica habla bien.	Como "la ragazza"
Quei fiori sono belli.	Aquellas flores son bonitas.	Como "i fiori"
Quegli occhiali sono tuoi?	Son tuyos aquellos lentes?	Como "gli occhiali"
Quelle sono le mie chiavi.	Aquellas son mis llaves.	Pronombre, femenino plural
Preferisco questo, non quello.	Prefiero este, no aquel.	Ambos como pronombres
Chi è quella?	Quien es aquella?	Pronombre

Errores Comunes

Usar "quello" sin seguir el patron de los articulos

• Incorrecto: quello libro
• Correcto: quel libro
• Por que: Ante la mayoria de sustantivos masculinos singulares se necesita quel (como el articulo il), no la forma completa quello.

Confundir las formas adjetivales y pronominales de "quello"

• Incorrecto: Quel è il mio. (sin sustantivo)
• Correcto: Quello è il mio.
• Por que: Cuando quello es pronombre (ningun sustantivo le sigue), se usan las cuatro formas completas: quello, quella, quelli, quelle.

Olvidar la concordancia de genero

• Incorrecto: questo casa
• Correcto: questa casa
• Por que: Casa es femenino, asi que se necesita la forma femenina questa.

Usar la forma completa "quello" ante sustantivos regulares

• Incorrecto: quello ragazzo
• Correcto: quel ragazzo
• Por que: Ante un sustantivo masculino regular (que lleva el articulo il), se usa quel. Quello se reserva para sustantivos que empiezan con s+consonante, z, gn, etc.

Consejos para Practicar

1. Asocia quello con los articulos. Toma una lista de sustantivos con sus articulos y reemplaza el articulo por la forma correspondiente de quello. Por ejemplo: il gatto → quel gatto, lo specchio → quello specchio, i bambini → quei bambini. Este ejercicio automatiza el patron.

2. Senala y nombra. Mira a tu alrededor en cualquier habitacion y practica diciendo "esto es..." y "aquello es..." en italiano: Questo è un tavolo. Quella è una sedia. Quelli sono libri. Senalar fisicamente ayuda a fijar el demostrativo a su significado.

3. Escucha la diferencia. Al ver contenido italiano, observa si los hablantes usan questo o quello como adjetivos (con sustantivo) o pronombres (solos). Presta atencion a que forma de quello eligen y relacionala con el articulo del sustantivo.

Conceptos Relacionados

• Prerrequisito: Adjetivos Regulares — questo sigue el mismo patron de cuatro formas
• Siguientes pasos: Articulos Determinados — quello refleja las formas de los articulos
• Siguientes pasos: Adjetivos Posesivos — otra categoria de adjetivos con concordancia de genero y numero