C'è / Ci sono — "มี" ในภาษาอิตาลี

ภาพรวม

สำนวน c'è (มี, เอกพจน์) และ ci sono (มี, พหูพจน์) เป็นโครงสร้างพื้นฐานของระดับ A1 ใช้เพื่อบอกว่ามีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่หรือมีอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง ตั้งแต่การบรรยายห้อง ("มีโต๊ะ") ไปจนถึงการพูดถึงเมืองของคุณ ("มีสวนสาธารณะหลายแห่ง")

ทั้งสองรูปแบบมาจากกริยา essere (เป็น/อยู่) รวมกับอนุภาค ci (ที่นั่น/ที่นี่) C'è เป็นรูปย่อของ ci è ใช้กับคำนามเอกพจน์หรือคำนามนับไม่ได้ ส่วน ci sono ใช้กับคำนามพหูพจน์ การเชี่ยวชาญสองรูปแบบนี้ช่วยให้คุณบรรยายสิ่งแวดล้อม ถามเกี่ยวกับความพร้อมใช้งาน และสังเกตสิ่งรอบตัวได้อย่างง่ายดาย

วิธีใช้

เปรียบเทียบ c'è กับ ci sono

รูปแบบ	ใช้กับ	ตัวอย่าง
c'è	คำนามเอกพจน์, คำนามนับไม่ได้	C'è un gatto. (มีแมวตัวหนึ่ง)
ci sono	คำนามพหูพจน์	Ci sono due gatti. (มีแมวสองตัว)

รูปคำถาม

ในการถามคำถาม เพียงใช้เสียงสูงขึ้นเมื่อพูด หรือเติมเครื่องหมายคำถามเมื่อเขียน ลำดับคำไม่เปลี่ยน:

ประโยคบอกเล่า	ประโยคคำถาม
C'è un bar qui vicino.	C'è un bar qui vicino?
Ci sono studenti in classe.	Ci sono studenti in classe?

รูปปฏิเสธ

วาง non หน้า c'è หรือ ci sono:

ประโยคบอกเล่า	ประโยคปฏิเสธ
C'è un problema.	Non c'è un problema.
Ci sono errori.	Non ci sono errori.

ใช้ร่วมกับสำนวนบอกสถานที่

C'è และ ci sono มักใช้คู่กับวลีที่บอกสถานที่:

ภาษาอิตาลี	ภาษาไทย
C'è una farmacia in questa strada.	มีร้านขายยาบนถนนนี้
Ci sono molti ristoranti in centro.	มีร้านอาหารหลายร้านในใจกลางเมือง
C'è un parco vicino a casa mia.	มีสวนสาธารณะใกล้บ้านฉัน
Non ci sono posti a sedere.	ไม่มีที่นั่ง

ตัวอย่างในบริบท

ภาษาอิตาลี	ภาษาไทย	หมายเหตุ
C'è un supermercato qui vicino?	แถวนี้มีซูเปอร์มาร์เก็ตไหม?	ขอข้อมูล
Ci sono tre camere in questo appartamento.	อพาร์ตเมนต์นี้มีสามห้อง	บรรยายสถานที่
Non c'è tempo.	ไม่มีเวลา	คำนามนับไม่ได้
C'è molta gente oggi.	วันนี้คนเยอะ	"Gente" เป็นเอกพจน์ในภาษาอิตาลี
Ci sono problemi con il computer.	คอมพิวเตอร์มีปัญหา	คำนามพหูพจน์
C'è qualcuno alla porta.	มีคนอยู่ที่ประตู	สรรพนามไม่ชี้เฉพาะ (เอกพจน์)
Non ci sono biglietti disponibili.	ไม่มีตั๋ว	ปฏิเสธพหูพจน์
C'è un bel giardino dietro la casa.	มีสวนสวยหลังบ้าน	ใช้กับสำนวนบอกสถานที่
Ci sono molte cose da fare.	มีหลายอย่างต้องทำ	สำนวนบอกปริมาณ
C'è il sole oggi!	วันนี้แดดออก!	การใช้แบบสำนวน
Scusa, c'è Marco?	ขอโทษ, มาร์โกอยู่ไหม?	ถามว่ามีคนอยู่ไหม
Non c'è nessuno in ufficio.	ไม่มีใครในออฟฟิศ	การปฏิเสธซ้อน (ปกติในภาษาอิตาลี)
Ci sono due bar in piazza.	มีบาร์สองร้านในจัตุรัส	บรรยายง่ายๆ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ใช้ "ci sono" กับคำนามเอกพจน์

• ผิด: Ci sono un libro sul tavolo.
• ถูก: C'è un libro sul tavolo.
• เพราะอะไร: ใช้ c'è สำหรับสิ่งของชิ้นเดียว "Ci sono" ใช้กับคำนามพหูพจน์เท่านั้น

ลืมเครื่องหมายอะพอสทรอฟีใน "c'è"

• ผิด: Ce un bar qui vicino?
• ถูก: C'è un bar qui vicino?
• เพราะอะไร: C'è เป็นรูปย่อของ "ci è" — เครื่องหมายอะพอสทรอฟีจำเป็นต้องมี

วาง "non" ผิดตำแหน่ง

• ผิด: C'è non un problema.
• ถูก: Non c'è un problema.
• เพราะอะไร: ในภาษาอิตาลี "non" วางหน้ากริยาหรือกลุ่มกริยาเสมอ

สับสนระหว่าง "c'è" กับ "è"

• ผิด: È un parco vicino a casa mia. (หมายความว่า "มี")
• ถูก: C'è un parco vicino a casa mia.
• เพราะอะไร: "È" แปลว่า "เป็น/คือ" (ตัวตน/คำอธิบาย) ส่วน "c'è" แปลว่า "มี" (การมีอยู่/การปรากฏ) ใช้แทนกันไม่ได้

ใช้ "ci sono" กับ "gente"

• ระวัง: C'è molta gente (ไม่ใช่ ci sono molta gente)
• เพราะอะไร: แม้ "gente" หมายถึงคนจำนวนมาก แต่ในไวยากรณ์อิตาลีเป็นเอกพจน์ จึงต้องใช้ "c'è"

เคล็ดลับในการฝึก

1. บรรยายสิ่งรอบตัว: มองรอบห้องแล้วบอกว่ามีอะไรบ้าง — "C'è una sedia, ci sono due finestre, c'è un computer..." ช่วยให้คุณเลือกรูปแบบที่ถูกต้องโดยอัตโนมัติ
2. ถามคำถามในชีวิตประจำวัน: ฝึกถาม "C'è...?" เมื่อมองหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง — "C'è un bagno?" (มีห้องน้ำไหม?), "Ci sono tavoli liberi?" (มีโต๊ะว่างไหม?)
3. ฝึกรูปปฏิเสธ: ทุกประโยคบอกเล่าที่สร้างขึ้น ให้สร้างเวอร์ชันปฏิเสธด้วย จะช่วยให้จำตำแหน่งของ "non" ได้แม่นยำ

แนวคิดที่เกี่ยวข้อง

• ความรู้พื้นฐาน: Essere (เป็น/อยู่) — c'è และ ci sono สร้างจากกริยา essere
• ขั้นตอนถัดไป: คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะ — ใช้บ่อยกับ c'è (c'è un libro)
• ขั้นตอนถัดไป: คำนำหน้านามชี้เฉพาะ — ใช้กับ c'è สำหรับสิ่งที่รู้จักแล้ว (c'è il sole)