La formación del plural en húngaro

---

concept: hu-a1-tobbes-szam lang: hu ui: es title: El plural en húngaro: formación y uso description: >- Aprende a formar el plural húngaro con -k, elegir la vocal de enlace y usar el singular después de números, con ejemplos y excepciones frecuentes. generation: article: version: native-ui-reference-v3.1 model: openai-codex/gpt-5.6-sol at: 2026-08-10T12:26:30Z reviews: spell-check: status: flagged at: 2026-08-10T12:26:30Z score: 0.0044 score-english: 0 score-coverage: 0.0044 suspects: ["Compárese", "almak", "házk", "házok", "házök", "könyvök", "körtek", "székok"] criteria: v7 language-mixing: status: clean at: 2026-08-10T12:32:57Z criteria: v2

---

En pocas palabras

El plural húngaro se reconoce por la terminación -k: ház «casa» pasa a házak «casas» y szék «silla» a székek «sillas». Tras una consonante suele aparecer una vocal de enlace antes de la -k, pero después de un número o de una palabra de cantidad el sustantivo permanece en singular: öt ház, literalmente «cinco casa», significa «cinco casas».

Visión general

Un sustantivo es una palabra que nombra a una persona, un objeto, un lugar o una idea, como ember «persona», asztal «mesa» o város «ciudad». En húngaro, su plural básico se forma con el sufijo -k, es decir, una terminación que se añade a la palabra. No hay que elegir entre varias terminaciones de género como en español: el húngaro no tiene género gramatical.

La dificultad no está tanto en reconocer la -k como en saber qué ocurre entre la raíz y esa consonante. Si el sustantivo termina en consonante, suele necesitar una vocal de enlace: ház-ak, szék-ek, asztal-ok. La armonía vocálica ayuda a escogerla, aunque no permite predecir todos los casos. Algunas palabras también modifican su raíz: tó → tavak «lago → lagos».

Este es un contenido fundamental de nivel A1 porque aparece desde las primeras conversaciones: al hablar de personas, objetos, compras o lugares. Para empezar bastan dos ideas: aprender el plural junto con cada sustantivo y no usarlo después de un número. Las alteraciones menos regulares se presentan más adelante en una sección separada.

Cómo funciona

La marca básica es -k

Cuando una palabra termina en vocal, normalmente se añade -k directamente.

Singular	Plural	Significado
autó	autók	coche, coches
kávé	kávék	café, cafés
kapu	kapuk	puerta, puertas
kocsi	kocsik	coche, coches

Hay una regla ortográfica importante: una a o una e final suele alargarse antes de un sufijo. Por eso aparecen á y é en el plural.

Singular	Plural	Significado
alma	almák	manzana, manzanas
utca	utcák	calle, calles
körte	körték	pera, peras
mese	mesék	cuento, cuentos

No conviene escribir almak ni körtek: los acentos forman parte de la palabra húngara y señalan vocales distintas.

Después de consonante aparece una vocal de enlace

Si el sustantivo termina en consonante, el plural suele presentar una de estas formas: -ak, -ek, -ok, -ök. La vocal facilita la pronunciación y armoniza, en términos generales, con las vocales de la raíz.

Tipo habitual	Terminación posible	Ejemplos
Vocales posteriores, como a, á, o, ó, u, ú	-ak o -ok	házak, asztalok, napok
Vocales anteriores no redondeadas, como e, é, i, í	normalmente -ek	székek, emberek, képek
Vocales anteriores redondeadas, como ö, ő, ü, ű	-ök o -ek, según la palabra	gyümölcsök, körök, könyvek

La armonía vocálica es la tendencia a elegir sufijos cuyas vocales encajan con las de la raíz. Sirve para descartar muchas opciones: székok no es posible y házök tampoco. Sin embargo, no basta para decidir siempre entre -ak y -ok, ni entre -ek y -ök. Se dice házak pero asztalok; se dice gyümölcsök pero könyvek. La elección exacta pertenece en parte a cada sustantivo.

Por eso resulta más eficaz memorizar dos formas desde el principio:

• ház — házak
• asztal — asztalok
• szék — székek
• gyümölcs — gyümölcsök

Después de números, el sustantivo queda en singular

Aquí aparece la diferencia más importante respecto al español. En español decimos «una casa» y «cinco casas»; en húngaro, el número ya expresa la cantidad y el sustantivo no recibe -k:

Estructura	Húngaro	Español
una unidad	egy ház	una casa
varias, sin número	házak	casas
número + sustantivo singular	öt ház	cinco casas
número + adjetivo + sustantivo singular	öt nagy ház	cinco casas grandes

La misma regla se aplica con palabras de cantidad como sok «mucho(s)», kevés «poco(s)», néhány «algunos» y hány «cuántos»:

• sok ember — muchas personas
• kevés szék — pocas sillas
• néhány könyv — algunos libros
• hány alma? — ¿cuántas manzanas?

Estas expresiones se traducen con plural al español, pero su forma gramatical húngara es singular.

Los demás sufijos se colocan después del plural

El húngaro expresa muchas relaciones mediante terminaciones. El caso es precisamente una terminación que indica una función como «en», «hacia» o el objeto afectado por la acción. Si el sustantivo es plural, la marca -k va antes del sufijo de caso:

Forma	Segmentación	Significado
házak	ház-a-k	casas
házakat	ház-a-k-at	casas, como objeto de una acción
házakban	ház-a-k-ban	en las casas
házakhoz	ház-a-k-hoz	hacia las casas

No es necesario memorizar ahora todos esos casos. Lo importante es reconocer el orden general: raíz + plural + otra terminación.

El artículo no tiene una forma plural especial

El artículo definido húngaro es a ante consonante y az ante vocal. Esa elección depende del sonido siguiente, no del número:

• a ház — la casa
• a házak — las casas
• az ember — la persona
• az emberek — las personas

A diferencia de «el/los» o «la/las», el artículo húngaro no cambia solo por pasar al plural.

Ejemplos en contexto

Húngaro	Español	Nota
Ezek új házak.	Estas son casas nuevas.	ház → házak
A székek a szobában vannak.	Las sillas están en la habitación.	szék → székek
Az emberek a buszra várnak.	Las personas esperan el autobús.	ember → emberek
A gyerekek a kertben játszanak.	Los niños juegan en el jardín.	Plural sin cantidad expresa
Az almák az asztalon vannak.	Las manzanas están sobre la mesa.	La a final se alarga: á
A könyvek nagyon érdekesek.	Los libros son muy interesantes.	könyv → könyvek
Friss gyümölcsök vannak a piacon.	Hay frutas frescas en el mercado.	Plural en -ök
A férfiak az állomáson várnak.	Los hombres esperan en la estación.	Plural especial férfiak
A tavak télen befagynak.	Los lagos se congelan en invierno.	Cambio de raíz: tó → tavak
Két széket kérek.	Quiero dos sillas.	Tras két, no se usa la marca plural; -et marca el objeto
Öt ház áll az utcában.	Hay cinco casas en la calle.	El sustantivo queda en singular
Hat almát vettem.	Compré seis manzanas.	alma queda en singular y recibe la terminación de objeto
Sok könyv van itt.	Hay muchos libros aquí.	Singular después de sok
Három gyerek játszik a kertben.	Tres niños juegan en el jardín.	El verbo también aparece en singular
A régi házakban kis ablakok vannak.	En las casas antiguas hay ventanas pequeñas.	La marca plural precede a -ban

Errores frecuentes

Añadir el plural después de un número

• Incorrecto: öt házak
• Correcto: öt ház
• Por qué: öt ya indica que hay más de una casa. Al contrario que en español, el sustantivo húngaro permanece en singular después de un número.

Unir -k directamente a cualquier consonante

• Incorrecto: házk
• Correcto: házak
• Por qué: los sustantivos terminados en consonante suelen necesitar una vocal de enlace. La forma debe aprenderse como ház — házak.

Elegir la vocal solo por una regla automática

• Incorrecto: házok o könyvök
• Correcto: házak, könyvek
• Por qué: la armonía vocálica orienta, pero no predice por completo la vocal de enlace. No todas las raíces posteriores toman -ok ni todas las raíces con vocales redondeadas toman -ök.

Olvidar el alargamiento de a y e finales

• Incorrecto: almak, körtek
• Correcto: almák, körték
• Por qué: la a y la e finales se alargan normalmente a á y é antes del sufijo plural.

Hacer concordar el adjetivo colocado delante del sustantivo

• Incorrecto: nagyok házak
• Correcto: nagy házak
• Por qué: el adjetivo atributivo —el que acompaña directamente al sustantivo— no adopta el plural: nagy ház «casa grande», nagy házak «casas grandes».

Colocar el caso antes de la marca plural

• Incorrecto: házbank
• Correcto: házakban
• Por qué: en una forma plural, -k aparece antes de la terminación que significa «en»: ház-a-k-ban.

Notas de uso

Cuando no se menciona una cantidad concreta, el plural se usa de manera muy parecida al español: A diákok tanulnak «Los estudiantes estudian». Además, el verbo suele reflejar que el sujeto es plural: a gyerek játszik «el niño juega», pero a gyerekek játszanak «los niños juegan».

Con un número o cuantificador, tanto el sustantivo como, normalmente, el verbo aparecen en singular: Három gyerek játszik «Tres niños juegan»; Sok ember dolgozik itt «Mucha gente trabaja aquí». Para un hispanohablante, esta doble diferencia puede resultar extraña: en español se oyen «niños» y «juegan», ambos plurales. En húngaro, la expresión de cantidad organiza toda la construcción como singular gramatical.

El adjetivo anterior al sustantivo tampoco concuerda en número: régi ház «casa antigua» y régi házak «casas antiguas». Sin embargo, cuando el adjetivo funciona como predicado —cuando dice cómo son esas cosas— sí puede llevar plural: A házak régiek «Las casas son antiguas». Esta distinción evita intentar copiar la concordancia española palabra por palabra.

Para producir formas seguras, es aconsejable anotar el plural al aprender vocabulario. Una tarjeta con asztal — asztalok aporta más información que otra que solo diga asztal. También ayuda escuchar la forma en frases completas, porque la vocal de enlace queda asociada al ritmo real de la palabra.

Más allá de lo básico: raíces y plurales especiales

Esta sección completa la referencia, pero no es necesario dominarla en A1. Primero conviene automatizar los plurales frecuentes y la regla del singular después de números.

Cambios en la raíz

Algunos sustantivos recuperan o modifican una forma de la raíz cuando reciben el plural. No son excepciones aisladas sin relación, pero sus patrones históricos no siempre resultan previsibles para quien aprende húngaro. Lo más práctico es memorizar el par.

Tipo de cambio	Singular	Plural	Significado
Acortamiento vocálico	út	utak	camino, caminos
Acortamiento vocálico	víz	vizek	agua, aguas
Acortamiento vocálico	kéz	kezek	mano, manos
Pérdida de una vocal	bokor	bokrok	arbusto, arbustos
Pérdida de una vocal	dolog	dolgok	cosa/asunto, cosas/asuntos
Ampliación de la raíz	ló	lovak	caballo, caballos
Cambio de raíz	tó	tavak	lago, lagos
Cambio de raíz	szó	szavak	palabra, palabras
Forma particular tras -i	férfi	férfiak	hombre, hombres

Estas modificaciones también pueden reaparecer ante otros sufijos. Reconocer la raíz alternante ayuda más que tratar cada forma como una palabra completamente nueva.

La pluralidad posesiva usa -i, no el plural simple -k

Cuando se habla de varias cosas poseídas —por ejemplo, «mis casas»— el húngaro utiliza una serie posesiva con -i. Compárese:

• házak — casas
• házam — mi casa
• házaim — mis casas

Por tanto, no se forma «mis casas» añadiendo simplemente una terminación de posesión a házak. La construcción posesiva tiene su propio modo de marcar que hay varias cosas. Es un tema posterior, pero saber que existe evita generalizar -k a todos los plurales posibles.

Plurales de tipos y variedades

Los nombres de sustancias o materiales suelen aparecer en singular cuando se habla de ellos en general: víz «agua», bor «vino». El plural puede usarse cuando se distinguen clases, procedencias o unidades: magyar borok «vinos húngaros», ásványvizek «aguas minerales». En estos casos, el plural no significa simplemente una masa mayor, sino varios tipos o productos diferenciados.

Singular con sentido general

El singular también puede representar una especie o categoría completa: A kutya hűséges állat «El perro es un animal fiel». Esto se parece al español y no elimina la necesidad del plural cuando se habla de varios individuos concretos: A kutyák a kertben vannak «Los perros están en el jardín».

Consejos para practicar

1. Aprende parejas, no raíces sueltas. Agrupa diez palabras cotidianas con su plural: ház—házak, szék—székek, asztal—asztalok. Después comprueba siempre la forma; si practicas una forma dudosa, puedes fijar el error.
2. Contrasta cantidad expresa y no expresa. Di dos frases con el mismo sustantivo: Házak vannak itt «Hay casas aquí» y Öt ház van itt «Hay cinco casas aquí». Repite el ejercicio con könyv, szék, alma y ember.
3. Marca los cambios visualmente. Separa primero ház-a-k-ban o ember-e-k, y deja de separar las partes cuando la forma ya te resulte natural. Para las raíces variables, escribe juntas tó—tavak y ló—lovak.

Conceptos relacionados

• Requisito previo: Armonía vocálica — explica por qué las terminaciones húngaras tienen variantes con vocales distintas.