Минулий час дієслова lenni (бути) в угорській мові

Огляд

Дієслово lenni (бути) є одним із найважливіших в угорській мові. Його минулий час — volt (він/вона/воно було) — використовується надзвичайно широко. На відміну від теперішнього часу, де van часто опускається, у минулому часі дієслово volt завжди присутнє.

На рівні A2 минулий час lenni необхідний для розповідей про минуле, описів і питань про досвід.

Як це працює

Відмінювання volt у минулому часі

Особа	Форма	Значення
én	voltam	я був/була
te	voltál	ти був/була
ő	volt	він/вона/воно було
mi	voltunk	ми були
ti	voltatok	ви були
ők	voltak	вони були

Вживання

Контекст	Приклад	Переклад
Опис стану	Fáradt voltam.	Я був утомленим.
Місцезнаходження	Londonban volt.	Він був у Лондоні.
Ідентифікація	Péter orvos volt.	Петер був лікарем.
Запитання	Hol voltál?	Де ти був?

Заперечення

Nem voltam otthon. — Я не був вдома. Nem volt probléma. — Не було проблеми.

Приклади в контексті

Угорська	Українська
Fáradt voltam tegnap.	Я був утомленим учора.
Hol voltál?	Де ти був?
Londonban volt.	Він був у Лондоні.
Nagy volt a ház.	Будинок був великий.
Nem voltunk otthon.	Ми не були вдома.
Boldog voltál?	Ти був щасливим?

Типові помилки

Пропуск volt у минулому часі

Неправильно: Péter orvos. (це теперішній час!) Правильно: Péter orvos volt. Чому: У минулому часі volt обов'язковий.

Поради для практики

• Описи вчорашнього дня: Tegnap... voltam, volt, voltunk...
• Запитання про подорожі: Voltál már...? — Igen, voltam... / Nem, még nem voltam.

Пов'язані поняття

• Наступні кроки: Майбутній час