Das Verb „sein“ im Präsens im Hindi

---

concept: hi-a1-hona-vartaman lang: hi ui: de title: „Sein“ im Hindi-Präsens: हूँ, है, हो, हैं description: >- Lerne die Hindi-Formen हूँ, है, हो und हैं: ihre Zuordnung zu Pronomen, Satzstellung, Verneinung, Fragen und höfliche Anrede mit vielen Beispielen. generation: article: version: native-ui-reference-v3.1 model: openai-codex/gpt-5.6-sol at: 2026-07-22T07:52:08Z reviews: spell-check: status: flagged at: 2026-07-22T07:52:08Z score: 0.0077 score-english: 0.0009 score-coverage: 0.0077 suspects: ["Hindi", "Höflichkeitsform", "Kopula", "Kopulasatz", "Mehrzahliges", "Nasalierung", "Präsensform", "Präsensformen", "Ravi", "Reena", "Respektform", "Sharma", "bedeutungsunterscheidend", "modale", "nasal", "nasalem", "rückversichernde"] criteria: v7 language-mixing: status: clean at: 2026-07-22T08:00:28Z criteria: v2

---

Kurz gesagt

Das Hindi-Verb होना („sein“) hat im Präsens vier zentrale Formen: हूँ nach मैं, है bei einer einzelnen Person oder Sache, हो nach तुम und हैं bei Mehrzahl sowie höflicher Anrede. Anders als im Deutschen steht die Form normalerweise am Satzende: मैं छात्र हूँ। („Ich bin Student.“).

Überblick

होना ist eines der wichtigsten Verben im Hindi. Im Präsens verbindet es eine Person oder Sache mit einer Identität, Eigenschaft, einem Zustand oder einem Ort: „Ich bin Ärztin“, „Das Zimmer ist klein“, „Wir sind zu Hause“. In solchen Sätzen nennt man होना eine Kopula, also ein verbindendes „sein“ zwischen dem Subjekt (der Person oder Sache, über die etwas gesagt wird) und der Aussage über dieses Subjekt.

Die vier Präsensformen हूँ, है, हो, हैं gehören zum A1-Grundwissen. Man braucht sie nicht nur für einfache Beschreibungen. Später erscheinen dieselben Formen auch als Hilfsverb in häufigen Verbformen wie वह पढ़ता है। („Er liest regelmäßig.“) oder मैं जा रही हूँ। („Ich gehe gerade.“).

Für deutschsprachige Lernende sind drei Unterschiede besonders wichtig. Erstens steht das Verb im einfachen Hindi-Aussagesatz meist am Ende. Zweitens gibt es im Hindi keine bestimmten oder unbestimmten Artikel wie „der“, „die“, „das“ oder „ein“: मैं छात्र हूँ। bedeutet je nach Person „Ich bin Schüler“ oder „Ich bin Student“. Drittens richtet sich die Form nicht nur nach Einzahl und Mehrzahl, sondern auch nach der gewählten Anredeform.

So funktioniert es

Die vier Grundformen

Der Infinitiv (die Wörterbuchform eines Verbs) lautet होना. Die Präsensformen sehen unregelmäßig aus und sollten zusammen mit den Pronomen gelernt werden.

Person und Anrede	Pronomen	Form von होना	Deutsches Grundmuster
1. Person Einzahl	मैं	हूँ	ich bin
1. Person Mehrzahl	हम	हैं	wir sind
sehr vertraute 2. Person Einzahl	तू	है	du bist
vertraute 2. Person	तुम	हो	du bist / ihr seid
höfliche 2. Person	आप	हैं	Sie sind
3. Person Einzahl, nah	यह	है	er/sie/es ist; dies ist
3. Person Einzahl, entfernt	वह	है	er/sie/es ist; das ist
3. Person Mehrzahl oder respektvoll	ये / वे	हैं	sie sind

Als einfache Lernreihe genügt zunächst:

• मैं हूँ – ich bin
• हम हैं – wir sind
• तू है – du bist, sehr vertraut
• तुम हो – du bist / ihr seid, vertraut
• आप हैं – Sie sind, höflich
• यह/वह है – er, sie oder es ist
• ये/वे हैं – sie sind

यह und वह können sowohl auf Menschen als auch auf Dinge verweisen. Sie unterscheiden kein grammatisches Geschlecht: वह kann also „er“, „sie“, „es“, „derjenige“, „diejenige“ oder „das dort“ bedeuten. Der Zusammenhang macht die Bedeutung klar.

Das Grundmuster: Subjekt + Aussage + होना

Im Deutschen steht „sein“ an zweiter Stelle: „Ravi ist müde.“ Im neutralen Hindi-Satz steht die Kopula gewöhnlich am Ende:

Subjekt + Nomen, Eigenschaft, Zustand oder Ort + Form von होना

• रवि थका है। – Ravi ist müde.
• कमरा छोटा है। – Das Zimmer ist klein.
• हम दिल्ली में हैं। – Wir sind in Delhi.

Ein Nomen ist ein Wort für eine Person, Sache oder einen Begriff, etwa „Student“, „Buch“ oder „Problem“. Steht ein solches Wort nach dem Subjekt, braucht Hindi keinen Artikel:

• वह डॉक्टर है। – Er/Sie ist Arzt beziehungsweise Ärztin.
• यह किताब है। – Das ist ein Buch.

Welche Form entscheidet – und welche nicht

Die Form हूँ/है/हो/हैं zeigt Person, Zahl oder Höflichkeit, aber nicht das Geschlecht. Sowohl ein Mann als auch eine Frau sagt मैं … हूँ. Bei वह steht in beiden Fällen है.

Andere Satzteile können sich jedoch nach Geschlecht und Zahl richten. Besonders Adjektive (Eigenschaftswörter) auf -ा verändern ihre Endung:

Bezug	Beispiel	Bedeutung
männlich, Einzahl	वह अच्छा है।	Er ist gut.
weiblich, Einzahl	वह अच्छी है।	Sie ist gut.
männlich oder gemischt, Mehrzahl	वे अच्छे हैं।	Sie sind gut.
weiblich, Mehrzahl	वे अच्छी हैं।	Sie sind gut.

Nicht jedes Adjektiv verändert sich. खुश („glücklich“) bleibt gleich: वह खुश है।, वे खुश हैं। Für den Einstieg ist daher wichtig: Die Kopula selbst bleibt bei männlich und weiblich gleich; eine sichtbare Anpassung kann an anderer Stelle im Satz auftreten.

Orte und Vorhandensein ausdrücken

Für einen Ort stehen häufig में („in“) und पर („an, auf, bei“) nach dem Ortswort. Solche Wörter heißen Postpositionen: Sie erfüllen eine ähnliche Aufgabe wie deutsche Präpositionen, stehen aber nach ihrem Bezugswort.

• मैं दफ़्तर में हूँ। – Ich bin im Büro.
• वह घर पर है। – Er/Sie ist zu Hause.
• किताब मेज़ पर है। – Das Buch liegt auf dem Tisch.

Der letzte Satz wird im Deutschen meist mit „liegen“ wiedergegeben. Hindi kann mit होना schlicht sagen, dass etwas an einem Ort vorhanden ist. Auch Besitz wird oft nicht mit einem direkten Gegenstück zu „haben“, sondern mit के पास und der Kopula ausgedrückt:

• मेरे पास समय है। – Ich habe Zeit. Wörtlich etwa: „Bei mir ist Zeit.“
• हमारे पास दो टिकट हैं। – Wir haben zwei Karten.

Hier richtet sich है/हैं nach dem Vorhandenen: समय ist Einzahl, दो टिकट ist Mehrzahl.

Verneinung

नहीं bedeutet „nicht“ oder „kein“. In einem einfachen Kopulasatz steht es normalerweise direkt vor der Form von होना:

Subjekt + Aussage + नहीं + हूँ/है/हो/हैं

• मैं डॉक्टर नहीं हूँ। – Ich bin kein Arzt / keine Ärztin.
• यह महँगा नहीं है। – Das ist nicht teuer.
• हम तैयार नहीं हैं। – Wir sind nicht bereit.

Deutschsprachige Lernende sollten nicht versuchen, „kein“ mit einem eigenen Hindi-Artikel nachzubilden. Hindi verwendet auch vor einem Nomen नहीं: वह शिक्षक नहीं है। („Er/Sie ist kein Lehrer beziehungsweise keine Lehrerin.“).

Fragen

Bei Entscheidungsfragen, die man mit Ja oder Nein beantworten kann, kann क्या am Satzanfang stehen. Die übrige Wortfolge bleibt gleich:

• क्या आप तैयार हैं? – Sind Sie bereit?
• क्या यह सही है? – Ist das richtig?

Bei Fragen mit einem Fragewort nimmt dieses meist die Stelle der gesuchten Information ein:

• आप कहाँ हैं? – Wo sind Sie?
• वह कौन है? – Wer ist er/sie?
• तुम कैसे हो? – Wie geht es dir? / Wie bist du? (zu einem Mann)

In der gesprochenen Sprache kann auch die Stimme allein eine Aussage zur Frage machen. Für Lernende ist क्या am Anfang zunächst die eindeutigste Form für eine Ja-nein-Frage.

Beispiele im Zusammenhang

Hindi	Deutsch	Hinweis
मैं छात्र हूँ।	Ich bin Schüler oder Student.	हूँ steht nach मैं; Hindi braucht keinen Artikel.
मैं आज बहुत खुश हूँ।	Ich bin heute sehr glücklich.	Zustand mit dem unveränderlichen Adjektiv खुश.
हम अभी घर पर हैं।	Wir sind jetzt zu Hause.	हैं für हम.
तुम मेरे दोस्त हो।	Du bist mein Freund.	Vertraute Anrede mit तुम … हो.
आप कैसे हैं?	Wie geht es Ihnen?	Höfliche Anrede; zu einem Mann oder zu mehreren Personen.
आप कैसी हैं?	Wie geht es Ihnen?	Höfliche Anrede zu einer Frau; हैं bleibt gleich, कैसी ist weiblich.
वह अच्छा है।	Er ist gut.	Männliche Lesart durch अच्छा; वह allein zeigt kein Geschlecht.
वह अच्छी है।	Sie ist gut.	Weibliche Form अच्छी, aber weiterhin है.
यह मेरी किताब है।	Das ist mein Buch.	Identifikation einer einzelnen Sache.
वे बहुत व्यस्त हैं।	Sie sind sehr beschäftigt.	Mehrzahl mit हैं; व्यस्त verändert sich nicht.
रीना बाज़ार में है।	Reena ist auf dem Markt.	Ortsangabe mit में.
बच्चे स्कूल में हैं।	Die Kinder sind in der Schule.	Mehrzahliges Subjekt, daher हैं.
क्या कमरा खाली है?	Ist das Zimmer frei?	Ja-nein-Frage mit क्या.
मैं नाराज़ नहीं हूँ।	Ich bin nicht verärgert.	नहीं steht vor der Kopula.
मेरे पास एक सवाल है।	Ich habe eine Frage.	Besitz beziehungsweise Vorhandensein mit के पास.

Häufige Fehler

1. Die deutsche Wortstellung übernehmen

• Falsch: मैं हूँ छात्र।
• Richtig: मैं छात्र हूँ।
• Warum: Im neutralen Hindi-Satz steht die Form von होना am Ende. Abweichungen sind als Hervorhebung möglich, aber nicht das Grundmuster für A1.

2. Nach मैं die Form है setzen

• Falsch: मैं जर्मन है।
• Richtig: मैं जर्मन हूँ।
• Warum: मैं verlangt im Präsens immer हूँ. Das Geschlecht der sprechenden Person ändert diese Form nicht.

3. आप wie eine gewöhnliche Einzahl behandeln

• Falsch: आप तैयार है?
• Richtig: आप तैयार हैं?
• Warum: Die höfliche Anrede आप wird grammatisch wie eine Mehrzahl oder Respektform behandelt und steht deshalb mit हैं.

4. Bei तुम die Form हैं verwenden

• Falsch: तुम कहाँ हैं?
• Richtig: तुम कहाँ हो?
• Warum: Im Standardmuster gehört हो zu तुम, auch wenn तुम eine einzelne Person oder mehrere vertraute Personen bezeichnet. हैं gehört dagegen zu आप, हम und gewöhnlich zur 3. Person Mehrzahl.

5. Einen Hindi-Artikel für „ein“ oder „kein“ suchen

• Falsch: वह एक डॉक्टर है। – wenn lediglich der Beruf genannt werden soll
• Richtig: वह डॉक्टर है।
• Warum: Hindi besitzt kein Artikelsystem wie das Deutsche. एक bedeutet eigentlich „eins/ein einziger“ und wird nur verwendet, wenn die Einzahl, Unbestimmtheit oder Einführung einer Person ausdrücklich wichtig ist. „Kein Arzt“ heißt डॉक्टर नहीं.

6. है und हैं in Schrift oder Aussprache verwechseln

• Falsch: वे यहाँ है।
• Richtig: वे यहाँ हैं।
• Warum: है ist die gewöhnliche Einzahlform, हैं die Mehrzahl- und Höflichkeitsform. Die Nasalierung in हैं ist bedeutungsunterscheidend und sollte nicht verschluckt werden.

Hinweise zum Gebrauch

तू, तुम und आप sind nicht austauschbar

Das Deutsche unterscheidet hauptsächlich „du“ und „Sie“. Hindi hat mit तू, तुम, आप drei Stufen. आप ist die sichere Wahl gegenüber unbekannten Erwachsenen, älteren Personen und in formellen Situationen. तुम ist unter Freunden, Gleichaltrigen und in vielen Familien üblich. तू drückt große Nähe aus, kann außerhalb einer engen Beziehung aber grob oder herablassend wirken. Wer die soziale Situation noch nicht einschätzen kann, sollte आप … हैं verwenden.

Bei respektvoll erwähnten Einzelpersonen steht ebenfalls oft हैं, obwohl nur eine Person gemeint ist:

• पिताजी घर पर हैं। – Vater ist zu Hause.
• शर्मा जी व्यस्त हैं। – Herr beziehungsweise Frau Sharma ist beschäftigt.

Diese grammatische Mehrzahl ist ein Zeichen von Respekt, keine Aussage über die tatsächliche Anzahl.

Schrift und Aussprache

Die kleinen Zeichen in हूँ und हैं gehören zur Form. हूँ wird mit langem ū und nasal gesprochen, हैं mit nasalem Vokal. है ist nicht nasal. Es lohnt sich, die vier Formen immer zugleich zu lesen, zu hören und laut zu sprechen; nur eine lateinische Umschrift verdeckt gerade diesen wichtigen Unterschied leicht.

Natürliche Übersetzungen sind nicht immer wörtlich

Hindi und Deutsch verteilen Bedeutungen unterschiedlich auf Verben. आप कैसे हैं? wird natürlich mit „Wie geht es Ihnen?“ übersetzt, obwohl Hindi eine Form von होना verwendet. किताब मेज़ पर है। kann je nach Situation „Das Buch liegt auf dem Tisch“ heißen. Beim Lernen sollte daher nicht jedes है automatisch Wort für Wort als „ist“ wiedergegeben werden.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Punkte müssen am Anfang noch nicht aktiv beherrscht werden. Sie erklären aber Formen, die schon in einfachen Gesprächen und Texten häufig auftauchen.

होना als Hilfsverb

In zusammengesetzten Verbformen steht हूँ/है/हो/हैं weiterhin am Ende, während der vorausgehende Teil die eigentliche Handlung trägt:

• मैं हिंदी सीखता हूँ। – Ich lerne Hindi. (männlicher Sprecher; Gewohnheit oder allgemeine Tätigkeit)
• मैं हिंदी सीखती हूँ। – Ich lerne Hindi. (weibliche Sprecherin)
• वह सो रहा है। – Er schläft gerade.
• वे आ चुके हैं। – Sie sind bereits angekommen.

Die Kopula richtet sich weiterhin nach Person, Zahl und Höflichkeit. Geschlecht und Zahl werden jedoch oft zusätzlich am Partizip sichtbar. Ein Partizip ist eine vom Verb gebildete Form wie hier सीखता/सीखती oder रहा. Diese Systeme gehören zu eigenen Grammatikthemen; für jetzt genügt es, die vertraute Endposition von होना zu erkennen.

है/हैं bei Besitz und Mengen

In Sätzen mit के पास richtet sich die Kopula normalerweise nach der vorhandenen Sache, nicht nach der Person, die sie besitzt:

• मेरे पास एक कार है। – Ich habe ein Auto.
• मेरे पास दो कारें हैं। – Ich habe zwei Autos.

Dasselbe Muster begegnet bei Angaben wie कमरे में एक मेज़ है। („Im Zimmer steht ein Tisch.“) und कमरे में तीन कुर्सियाँ हैं। („Im Zimmer stehen drei Stühle.“). Für Deutschsprachige ist das ungewohnt, weil das deutsche Verb „haben“ sich nach dem Besitzer richtet.

Auslassung und Hervorhebung

In vollständigen neutralen Aussagen wird die Kopula normalerweise ausgesprochen. In Überschriften, knappen Aufschriften, Sprichwörtern oder Gesprächsfragmenten kann sie fehlen. Lernende sollten sie nicht allgemein weglassen, nur weil manche Sprachen im Präsens ohne „sein“ auskommen.

In der gesprochenen Sprache hört man außerdem है ना? oder हैं ना? als rückversichernde Nachfrage, ähnlich wie „nicht wahr?“ oder „oder?“:

• यह सही है ना? – Das ist richtig, oder?

Mit ही lässt sich der Ausdruck unmittelbar davor hervorheben: यही सही है। bedeutet „Genau das ist richtig.“ Solche Partikeln verändern nicht die Wahl der Kopula, wohl aber den Gesprächsschwerpunkt.

Andere Formen von होना

Die hier behandelten Formen sind der Indikativ Präsens, also die normalen Formen für gegenwärtige Feststellungen. Später kommen unter anderem था/थी/थे/थीं für die Vergangenheit und Formen wie हो/हों in anderen Satzarten hinzu. Sie sollten nicht mit हो nach तुम verwechselt werden: In तुम तैयार हो। ist हो eindeutig die vertraute Präsensform.

Übungstipps

1. Lerne Pronomen und Kopula als feste Paare. Sprich mehrmals rhythmisch: मैं हूँ – हम हैं – तू है – तुम हो – आप हैं – वह है – वे हैं. So wird die Zuordnung schneller automatisch als beim isolierten Lernen der vier Formen.
2. Baue täglich vier Satzarten. Beschreibe Identität, Eigenschaft, Ort und Verneinung, etwa मैं छात्र हूँ, मैं थका हूँ, मैं घर पर हूँ, मैं बीमार नहीं हूँ. Passe Eigenschaftswörter bei Bedarf an dein Geschlecht an.
3. Verwandle Aussagen in Fragen. Mache aus आप तैयार हैं। die Frage क्या आप तैयार हैं? und ersetze anschließend die Information durch ein Fragewort: आप कहाँ हैं? Achte darauf, dass die Kopula am Ende bleibt.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Personalpronomen – erklärt मैं, हम, तू, तुम, आप, यह, वह, ये und वे sowie ihre Anredewirkung.
• Nächster Schritt: Einfaches Präsens – verbindet हूँ/है/हो/हैं mit Formen auf -ता/-ती/-ते.
• Nächster Schritt: „Sein“ in der Vergangenheit – führt था, थी, थे und थीं für vergangene Zustände ein.
• Weiterführend: Grundlegende modale Ausdrücke – nutzt Muster wie मुझे जाना है und मुझे पानी चाहिए für Notwendigkeit und Bedarf.