Negation in Hindi

निषेध

languages.seo.contextNote

In Brief

Use नहीं for ordinary “not” and place it immediately before the verb or the part of the sentence being denied: मैं चाय नहीं पीता। “I do not drink tea.” Use मत before a command to tell someone not to do something: यहाँ मत बैठो। “Do not sit here.” The shorter न appears mainly in formal instructions, careful writing, and a few fixed patterns.

Overview

Negation is the way a language says that something is not true, does not happen, or must not happen. Hindi makes this distinction mainly with three small words: नहीं for statements and most questions, मत for negative commands, and न in formal or stylistically marked uses.

This is an A1 topic because a single negative word turns basic sentences into immediately useful ones: मुझे नहीं पता। “I don’t know,” वह घर पर नहीं है। “He/She is not at home,” and चिंता मत करो। “Don’t worry.” It builds on the Simple Present Tense, but the same central rule continues into other tenses.

English speakers need to let go of the helper verb do. English changes “I go” to “I do not go,” but Hindi simply inserts नहीं into the Hindi verb phrase (the verb and any words that complete it): मैं जाता हूँ → मैं नहीं जाता हूँ। Hindi also keeps मत separate from ordinary “not”: a command such as “Don’t go” is मत जाओ, not normally नहीं जाओ.

How It Works

1. Ordinary statements: use नहीं

The beginner pattern is:

subject + object or other information + नहीं + verb

मैं हिंदी बोलता हूँ। — I speak Hindi.
मैं हिंदी नहीं बोलता हूँ। — I do not speak Hindi.

Hindi normally places the verb near the end, so नहीं usually occurs late in the sentence, directly before the verb or verb group. A verb group may contain a main verb plus an auxiliary (a supporting form such as हूँ, है, हैं, था):

Positive pattern	Negative pattern	Example
verb + हूँ/है/हैं	नहीं + verb + auxiliary	वह काम नहीं कर रही है।
description + हूँ/है/हैं	description + नहीं + auxiliary	कमरा बड़ा नहीं है।
future verb	नहीं + future verb	मैं कल नहीं आऊँगा।
past description + था/थी/थे	description + नहीं + past auxiliary	दुकान खुली नहीं थी।

In simple present habitual sentences, both a full form and a shorter negative form are common:

मैं मांस नहीं खाता हूँ। — I do not eat meat.
मैं मांस नहीं खाता। — I do not eat meat.

The second sentence omits हूँ. This omission is especially natural in negative habitual statements. As a beginner, keeping the auxiliary is safe; you should also learn to recognize sentences without it. Agreement still matters: a male speaker says खाता, while a female speaker says खाती.

2. Negating “to be”

With present forms of होना “to be,” put नहीं before हूँ, है, हो, or हैं:

मैं तैयार नहीं हूँ। — I am not ready.
वह यहाँ नहीं है। — He/She is not here.
आप देर से नहीं हैं। — You are not late.

English “there is/are no…” often uses the same structure:

यहाँ पानी नहीं है। — There is no water here.
मेरे पास समय नहीं है। — I do not have time. (Literally, “Near me, time is not.”)

Do not translate English have word for word in this possession pattern. Hindi commonly uses के पास plus होना, and negates the form of होना.

3. Negative commands: use मत

A command tells someone to do something; a negative command tells them not to do it. Put मत before the command form:

मत + command verb

मत जाओ। — Don’t go.
यहाँ मत बैठो। — Don’t sit here.
दरवाज़ा मत खोलिए। — Please don’t open the door.

The ending still shows the level of address. बैठो and जाओ are ordinary familiar forms, while बैठिए and जाइए are polite forms. मत does not itself make a request rude or polite; the verb form and tone do that.

For a polite negative request, Hindi often adds कृपया “please”:

कृपया यहाँ धूम्रपान मत कीजिए। — Please do not smoke here.

4. Questions remain questions

Use नहीं in a negative question just as you would in a statement. The question may be marked by क्या at the beginning or simply by intonation in speech:

क्या तुम आज नहीं आ रहे हो? — Aren’t you coming today?
वह घर पर नहीं है? — Isn’t he/she at home?

As in English, a negative question may suggest surprise or an expectation that the answer should be positive. Ask क्या तुम चाय नहीं पीते? when you had thought the person drank tea or are surprised that they do not.

5. What exactly is being negated?

The usual position before the verb negates the whole action:

रीना आज दफ़्तर नहीं जा रही है। — Reena is not going to the office today.

Context and emphasis can narrow the meaning. Spoken stress may contrast one item with another:

मैं चाय नहीं, कॉफ़ी पीता हूँ। — I drink coffee, not tea.
वह सोमवार को नहीं, मंगलवार को आएगा। — He will come on Tuesday, not Monday.

For beginners, the reliable rule is still “put नहीं before the verb.” Move it into a contrast only when you are deliberately correcting one particular detail.

Examples in Context

Hindi	English	Note
मैं नहीं जाता।	I don’t go.	Habitual negative; male speaker; auxiliary omitted
वह यहाँ नहीं है।	He/She is not here.	Negated होना
मैं कॉफ़ी नहीं पीती हूँ।	I do not drink coffee.	Female speaker
हम रविवार को काम नहीं करते।	We do not work on Sundays.	Habit; shorter negative form
बच्चे अभी सो नहीं रहे हैं।	The children are not sleeping yet.	Ongoing action
मेरे पास नकद पैसे नहीं हैं।	I do not have cash.	Possession with के पास
यह जवाब सही नहीं है।	This answer is not correct.	Negated description
मैं कल बाज़ार नहीं गया था।	I did not go to the market yesterday.	Past negative; male speaker
वह अगले हफ़्ते नहीं आएगी।	She will not come next week.	Future negative
मुझे उसका नाम नहीं पता।	I do not know his/her name.	Very common expression
क्या आप हिंदी नहीं समझते हैं?	Don’t you understand Hindi?	Polite negative question
यहाँ मत बैठो।	Don’t sit here.	Familiar negative command
कृपया फ़ोन बंद मत कीजिए।	Please do not switch off the phone.	Polite negative request
कोई भी सवाल छोटा नहीं होता।	No question is too small.	कोई भी … नहीं means “no/not any”
मैंने कुछ नहीं कहा।	I did not say anything.	Hindi permits कुछ … नहीं

Common Mistakes

1. Copying English “do not”

Wrong: मैं करना नहीं जाता।
Right: मैं नहीं जाता।
Why: Hindi does not insert a form of “do” merely to make a sentence negative. Put नहीं before the actual verb.

2. Using नहीं for a direct prohibition

Wrong: यहाँ नहीं बैठो।
Right: यहाँ मत बैठो।
Why: A direct “don’t…” command normally takes मत. नहीं belongs to statements and questions. You may hear patterns with नहीं in special conversational contexts, but मत is the dependable command form.

3. Putting नहीं at the beginning by default

Awkward for the intended meaning: नहीं मैं आज काम करता हूँ।
Right: मैं आज काम नहीं करता हूँ।
Why: English can begin a reply with “No,” but the negator inside a Hindi statement normally sits before the verb. A separate answer नहीं। “No.” is perfectly correct.

4. Dropping the form of होना in every negative sentence

Wrong: वह यहाँ नहीं। (as a complete neutral beginner sentence)
Right: वह यहाँ नहीं है।
Why: Hindi can omit words in brief, contextual speech, but standard neutral sentences with a location or description normally retain है/हूँ/हैं. Do not confuse this with the common omission in वह नहीं जाता।

5. Forgetting gender and number agreement

Wrong: सीमा स्कूल नहीं जाता।
Right: सीमा स्कूल नहीं जाती।
Why: Negation does not cancel agreement. In the habitual present, जाती agrees with the feminine subject सीमा.

6. Applying the English ban on “double negatives”

Wrong idea: मैंने कुछ नहीं देखा must mean “I saw something.”
Right: मैंने कुछ नहीं देखा। — I did not see anything.
Why: In a negative Hindi sentence, words such as कुछ “something/anything” and कोई “someone/anyone” can occur naturally with नहीं. Hindi does not follow the prescriptive English rule that two negative-looking elements must cancel each other.

Usage Notes

नहीं is neutral and extremely frequent in both speech and writing. It can also stand alone as the answer “no”: नहीं, धन्यवाद। “No, thank you.” For stronger denial, combine it with words such as बिल्कुल “absolutely”: बिल्कुल नहीं। “Absolutely not.”

Several common indefinite words change their English translation in a negative sentence:

Hindi pattern	Natural English meaning
कोई नहीं	nobody / no one
कुछ नहीं	nothing / not anything
कहीं नहीं	nowhere / not anywhere
कभी नहीं	never

For example, यहाँ कोई नहीं है। means “There is nobody here,” and मैं वहाँ कभी नहीं जाता। means “I never go there.” Keep नहीं even though the English translation may use a single word such as “nobody” or “never.”

In casual speech, ना may be heard instead of मत in a prohibition: वहाँ ना जाओ। “Don’t go there.” It is common conversational Hindi, but मत is the clearest form to learn and use first. Final ना can also soften a request or seek agreement—बैठो ना roughly means “Do sit, please”—so its function depends strongly on position and tone.

Beyond the Basics / Advanced Use

You do not need to produce all of these patterns at A1, but they explain forms you will meet in signs, news, instructions, and conversation.

Formal न

The short न often replaces मत in impersonal, formal instructions, especially with polite or infinitive-like forms:

धूम्रपान न करें। — Do not smoke.
कृपया दरवाज़ा न खोलें। — Please do not open the door.

This style sounds more official and less like one person directly ordering another. न also occurs in careful writing and set constructions; replacing every everyday नहीं with न would sound unnatural.

न … न and न तो … न ही

Paired न can coordinate two negatives, much like “neither … nor”:

वह न चाय पीता है, न कॉफ़ी। — He drinks neither tea nor coffee.
उसने न तो फ़ोन किया, न ही संदेश भेजा। — He/She neither called nor sent a message.

The fuller न तो … न ही makes the pairing explicit and is common in careful speech and writing.

न कि: “not,” in a correction

Formal Hindi uses न कि to reject one alternative in favor of another:

हमें कारण समझना चाहिए, न कि केवल परिणाम। — We should understand the cause, not only the result.

In ordinary conversation, speakers may instead use a simpler contrast with नहीं.

है न? and negative confirmation

At the end of a sentence, है न? or another matching form can ask for confirmation:

आप कल आएँगे, है न? — You’ll come tomorrow, right?
यह मुश्किल नहीं है, है न? — This isn’t difficult, is it?

Here the final न is not simply the ordinary negator placed before a verb. The whole expression acts like English “right?” or a tag question.

Negation and focus

More advanced Hindi uses position, voice stress, and contrast to show exactly what is rejected. Compare:

मैंने उसे नहीं बुलाया। — I did not invite him/her.
मैंने उसे नहीं, उसके भाई को बुलाया। — I invited his/her brother, not him/her.

The first denies the event; the second corrects the person invited. In writing, punctuation often helps make this contrast clear.

Practice Tips

Turn positive sentences into negative pairs. Start with five familiar sentences such as वह पढ़ती है and insert नहीं: वह नहीं पढ़ती है। Say both versions aloud so the position becomes automatic.
Keep statements and commands in separate columns. Write तुम जाते हो → तुम नहीं जाते हो in one column and जाओ → मत जाओ in another. This prevents the common mix-up between नहीं and मत.
Listen for the end of the sentence. In Hindi audio, notice नहीं just before the verb and whether the final auxiliary is present or omitted. Collect useful chunks such as मुझे नहीं पता, कोई बात नहीं, and चिंता मत करो rather than memorizing the negative word alone.