Прислівники в гінді

Огляд

Прислівники в гінді (क्रिया विशेषण, крія вішешан) — незмінні слова, що характеризують дієслово, прикметник або інший прислівник. Вони відповідають на питання: як? (спосіб), коли? (час), де? (місце), наскільки? (ступінь). На рівні B1 важливо знати різні типи прислівників та способи їх утворення.

Як це працює

Типи прислівників

1. Прислівники способу (कैसे?)

Гінді	Транслітерація	Значення
धीरे / धीरे-धीरे	dhīre / dhīre-dhīre	повільно
जल्दी से	jaldī se	швидко
ध्यान से	dhyān se	уважно
अचानक	acānak	раптово
आसानी से	āsānī se	легко
मुश्किल से	muśkil se	насилу / з трудом
ज़ोर से	zor se	голосно / сильно
चुपचाप	cupcāp	тихо / мовчки

2. Прислівники часу (कब?)

Гінді	Транслітерація	Значення
अब	ab	зараз
तब	tab	тоді
कल	kal	вчора / завтра
अक्सर	aksar	часто
कभी-कभी	kabhī-kabhī	іноді
हमेशा	hameśā	завжди
कभी नहीं	kabhī nahīṃ	ніколи
पहले	pahle	спочатку / раніше
बाद में	bād meṃ	потім

3. Прислівники місця (कहाँ?)

यहाँ (тут), वहाँ (там), अंदर (всередині), बाहर (назовні), ऊपर (вгорі), नीचे (внизу).

4. Прислівники ступеня (कितना?)

बहुत (дуже), थोड़ा (трохи), बिल्कुल (зовсім), लगभग (майже), काफ़ी (досить), बहुत ज़्यादा (дуже багато).

Утворення прислівників способу

Іменник + से: = «за допомогою/з [якістю]»

• ध्यान से — уважно (ध्यान = увага)
• आसानी से — легко (आसानी = легкість)
• प्यार से — з любов'ю
• ज़ोर से — голосно (ज़ोर = сила)

Редуплікація: повтор слова = поступовість або пом'якшення

• धीरे-धीरे — дуже повільно
• आहिस्ता-आहिस्ता — помалу-помалу

Приклади в контексті

Гінді	Транслітерація	Українська
वह धीरे-धीरे चला।	Vah dhīre-dhīre calā.	Він ішов повільно.
अचानक बारिश हो गई।	Acānak bāriś ho gaī.	Раптово пішов дощ.
ध्यान से सुनो।	Dhyān se suno.	Слухай уважно.
वह अक्सर देर से आता है।	Vah aksar der se ātā hai.	Він часто приходить із запізненням.
मैं कभी नहीं झूठ बोलता।	Maĩ kabhī nahīṃ jhūṭh boltā.	Я ніколи не брешу.
बिल्कुल ठीक है।	Bilkul ṭhīk hai.	Абсолютно правильно.
वह लगभग तैयार है।	Vah lagbhag taiyār hai.	Він майже готовий.
प्यार से बात करो।	Pyār se bāt karo.	Говори з любов'ю.
जल्दी से आओ!	Jaldī se āo!	Приходь швидко!
वह हमेशा मुस्कुराती है।	Vah hameśā muskurātī hai.	Вона завжди посміхається.

Типові помилки

Помилка 1: Змінювати прислівник за родом

• Прислівники незмінні
• Неправильно: *धीरी (жін. форма від धीरे)
• Правильно: धीरे (завжди)

Помилка 2: Плутати कल у різних значеннях

• कल = і «вчора», і «завтра» — визначається часом дієслова
• Перевіряйте форму дієслова: якщо минулий → вчора, якщо майбутній → завтра

Помилка 3: Ігнорувати से при утворенні прислівника

• आसानी = легкість (іменник), आसानी से = легко (прислівник)
• Без से це іменник, не прислівник

Примітки щодо вживання

У розмовній мові हमेशा (завжди), अक्सर (часто) і कभी-कभी (іноді) — одні з найпоширеніших прислівників. Редуплікація धीरे-धीरे — характерна риса розмовного гінді і надає мові м'якого, ритмічного звучання.

Поради для практики

1. Опис дій: Додайте прислівник до кожного дієслова у своїх реченнях — «іди повільно», «говори уважно».

2. Частота: Практикуйте шкалу частоти: завжди → часто → іноді → ніколи — у реченнях про свої звички.

3. Від іменника до прислівника: Для кожного нового абстрактного іменника спробуйте утворити прислівник із से.

Пов'язані поняття

• Пов'язана тема: Вирази кількості
• Пов'язана тема: Слова місця