Passé composé met être in het Frans

Overzicht

Een specifieke groep werkwoorden vormt de passé composé met être in plaats van avoir. Dit zijn voornamelijk werkwoorden die een beweging of toestandsverandering uitdrukken. Wanneer je être als hulpwerkwoord gebruikt, past het voltooid deelwoord zich aan in geslacht en getal aan het onderwerp — net als een bijvoeglijk naamwoord.

Een handig ezelsbruggetje is de groep van veertien "Dr. & Mrs. Vandertramp" werkwoorden, of je kunt ze onthouden als bewegingswerkwoorden die tegengestelde paren vormen: aller/venir, partir/arriver, entrer/sortir, monter/descendre, naître/mourir, aller/revenir.

Alle reflexieve werkwoorden gebruiken ook être in de passé composé.

Hoe het werkt

Veertien être-werkwoorden (DR. MRS. VANDERTRAMP):

Werkwoord	Deelwoord	Betekenis
aller	allé	gegaan
venir	venu	gekomen
partir	parti	vertrokken
arriver	arrivé	aangekomen
entrer	entré	binnengekomen
sortir	sorti	buitengekomen
monter	monté	opgegaan
descendre	descendu	neergedaald
naître	né	geboren
mourir	mort	gestorven
rester	resté	gebleven
tomber	tombé	gevallen
retourner	retourné	teruggekeerd
passer	passé	voorbijgegaan

Overeenkomst deelwoord:

Onderwerp	Deelwoord aller	Vertaling
il	est allé	hij is gegaan
elle	est allée	zij is gegaan
ils	sont allés	zij zijn gegaan
elles	sont allées	zij zijn gegaan

Voorbeelden in context

Frans	Nederlands	Opmerking
Il est allé au marché.	Hij is naar de markt gegaan.	mannelijk
Elle est arrivée hier.	Ze is gisteren aangekomen.	vrouwelijk, -e
Nous sommes partis tôt.	We zijn vroeg vertrokken.	mannelijk meervoud, -s
Elles sont restées là.	Ze zijn daar gebleven.	vrouwelijk meervoud, -es
Il est né en 1990.	Hij is geboren in 1990.	naître
Elle est morte en 2005.	Ze is gestorven in 2005.	mourir, vrouwelijk
Je suis tombé.	Ik ben gevallen.	mannelijk spreker
Tu es entré ?	Ben jij binnengekomen?
Vous êtes sorti?	Bent u uitgegaan?	formeel mannelijk
Elle s'est lavée.	Ze heeft zich gewassen.	reflexief werkwoord

Veelgemaakte fouten

Deelwoord niet aanpassen aan geslacht/getal

• Fout: Elle est allé au cinéma.
• Correct: Elle est allée au cinéma.
• Waarom: Bij être-werkwoorden past het deelwoord zich aan aan het geslacht en getal van het onderwerp.

Avoir gebruiken i.p.v. être bij deze werkwoorden

• Fout: Il a arrivé.
• Correct: Il est arrivé.
• Waarom: Arriver is een zijn-werkwoord en gebruikt altijd être in samengestelde tijden.

Reflexieve werkwoorden met avoir

• Fout: Elle a lavée.
• Correct: Elle s'est lavée.
• Waarom: Alle reflexieve werkwoorden gebruiken être in de passé composé.

Oefentips

1. Leer de lijst van être-werkwoorden als tegengestelde paren: aller/venir, partir/arriver, entrer/sortir.
2. Schrijf de passé composé van aller in alle zes vormen, let op de deelwoordsovereenkomst.
3. Maak een verhaal: beschrijf een uitstapje met alle être-werkwoorden.

Verwante concepten

• Vereiste: Passé composé — basisstructuur
• Vereiste: Onregelmatige voltooid deelwoorden — venu, né, mort...
• Vereiste: Reflexieve werkwoorden — ook met être
• Volgende stappen: Reflexieve werkwoorden in de verleden tijd — volledige regels