Il passé composé con être in francese

Panoramica

Un gruppo specifico di verbi francesi usa être (e non avoir) come ausiliare nel passé composé. Si tratta principalmente di verbi di movimento e cambiamento di stato, spesso raggruppati con l'acronimo DR MRS VANDERTRAMP. Con être, il participio passato concorda in genere e numero con il soggetto, esattamente come in italiano.

Anche tutti i verbi pronominali usano être al passé composé: Elle s'est levée (Si è alzata). La concordanza è obbligatoria e rappresenta una delle regole più importanti della grammatica francese.

Come Funziona

I verbi DR MRS VANDERTRAMP:

Lettera	Verbo	Participio
D	Devenir	devenu
R	Revenir	revenu
M	Monter	monté
R	Rester	resté
S	Sortir	sorti
V	Venir	venu
A	Aller	allé
N	Naître	né
D	Descendre	descendu
E	Entrer	entré
R	Retourner	retourné
T	Tomber	tombé
R	Rentrer	rentré
A	Arriver	arrivé
M	Mourir	mort
P	Partir	parti

Accordo del participio:

• Il est parti. / Elle est partie. / Ils sont partis. / Elles sont parties.

Esempi nel Contesto

Francese	Italiano	Nota
Je suis allé au cinéma.	Sono andato al cinema.	Maschile
Elle est arrivée hier.	È arrivata ieri.	Femminile: +e
Nous sommes partis à midi.	Siamo partiti a mezzogiorno.	Maschile plurale: +s
Elles sont venues chez nous.	Sono venute a casa nostra.	Femminile plurale: +es
Il est né en France.	È nato in Francia.	Naître
Elle est morte en 2020.	È morta nel 2020.	Mourir
Ils sont tombés dans l'eau.	Sono caduti nell'acqua.	Tomber
On est restés à la maison.	Siamo rimasti a casa.	On = noi (accordo plurale informale)
Tu es descendu ?	Sei sceso?	Descendre
Elle est devenue médecin.	È diventata medico.	Devenir

Errori Comuni

Dimenticare l'accordo con il soggetto

• Sbagliato: Elle est allé à Paris.
• Corretto: Elle est allée à Paris.
• Perché: Con être, il participio concorda sempre con il soggetto: +e per il femminile, +s per il plurale.

Usare avoir con i verbi DR MRS VANDERTRAMP

• Sbagliato: J'ai allé, elle a venue
• Corretto: Je suis allé, elle est venue
• Perché: Questi verbi richiedono sempre être. La lista va memorizzata.

Confondere verbi transitivi e intransitivi

• Sbagliato: J'ai monté. (senza complemento)
• Corretto: Je suis monté. (intransitivo) ma J'ai monté la valise. (transitivo, con oggetto diretto)
• Perché: Alcuni verbi (monter, descendre, sortir, rentrer, passer) usano être quando intransitivi e avoir quando hanno un COD.

Note d'Uso

La scelta dell'ausiliare e l'accordo del participio sono competenze fondamentali al livello A2. Per gli italofoni, il sistema è familiare (anche in italiano si dice "sono andato/a"), ma le differenze nelle liste di verbi richiedono attenzione.

Consigli per lo Studio

• Memorizzate DR MRS VANDERTRAMP: L'acronimo è lo strumento più efficace per ricordare i verbi con être.
• Praticate l'accordo con soggetti diversi: Allenatevi a dire la stessa frase con je (m./f.), il, elle, nous, ils, elles.

Concetti Correlati

• Prerequisito: Passé composé — la formazione generale del passé composé
• Prossimi passi: Verbi pronominali al passato — i pronominali usano sempre être