Числа і час у фінській мові

Огляд

Числа і часові вирази є невід'ємною частиною повсякденного спілкування і вивчаються на рівні A1. Фінська числова система відносно проста в основній частині, але має важливу граматичну особливість: числа від 2 і вище вимагають після себе іменника у партитиві однини.

Основні числа: yksi (1), kaksi (2), kolme (3), neljä (4), viisi (5), kuusi (6), seitsemän (7), kahdeksan (8), yhdeksän (9), kymmenen (10). Числа від 11 до 19 утворюються за схемою: yksitoista (11), kaksitoista (12) тощо. Десятки: kaksikymmentä (20), kolmekymmentä (30).

Для вираження часу фінська вживає конструкцію kello on... (година є...) з різними формулами для точного часу, половини і чверті.

Як це працює

Основні числа 1-10

Число	Фінська	Число	Фінська
1	yksi	6	kuusi
2	kaksi	7	seitsemän
3	kolme	8	kahdeksan
4	neljä	9	yhdeksän
5	viisi	10	kymmenen

Числа та відмінок іменника

Число	Правило	Приклад
1	Номінатив	yksi auto
2+	Партитив однини	kaksi autoa, kolme euroa
Округлені	Партитив	kymmenen kirjaa

Вираження часу

Час	Фінська	Переклад
3:00	kello on kolme	третя година
3:30	puoli neljä	пів на четверту
3:15	vartin yli kolme	чверть по третій
3:45	varttia vaille neljä	без чверті четверта

Дні тижня

Фінська	Українська
maanantai	понеділок
tiistai	вівторок
keskiviikko	середа
torstai	четвер
perjantai	п'ятниця
lauantai	субота
sunnuntai	неділя

Приклади в контексті

Фінська	Українська	Примітка
Kello on kolme.	Третя година.	Точний час
kaksi autoa	дві машини	Числівник + партитив
maanantaina	у понеділок	Есив дня тижня
ensimmäinen toukokuuta	перше травня	Порядковий числівник
Maksan viisi euroa.	Я плачу п'ять євро.	Числівник у реченні
Puoli kuusi illalla.	Пів на сьому ввечері.	Половина
Tulen kello neljältä.	Я приходжу о четвертій.	Аблатив для «о котрій»
Synnyin vuonna 1995.	Я народився/-лась у 1995 році.	Рік
Kesäkuussa on lämmin.	У червні тепло.	Місяць в інесиві
Kuinka monta?	Скільки?	Питання про кількість

Типові помилки

Неправильно: kolme autot (множина після числівника) Правильно: kolme autoa (партитив однини) Чому: Після числівників від 2 і вище іменник стоїть у партитиві однини, не у множині.

Неправильно: Kello on kolmet. (з множиною або неправильним суфіксом) Правильно: Kello on kolme. Чому: Для виразу часу вживається номінатив числівника: kello on kolme (3:00).

Неправильно: maanantai (без відмінкового суфікса) для «у понеділок» Правильно: maanantaina (есив) Чому: Дні тижня стоять у есиві (-na/-nä) для значення «у (день тижня)»: tiistaina, perjantaina.

Неправильно: Tulen kello neljä. (номінатив для «о котрій») Правильно: Tulen kello neljältä. Чому: Для відповіді на питання «о котрій?» (коли саме приходить/виходить) вживається аблатив.

Особливості вживання

Фінська система часу може здатися складною через різні конструкції для «половини»: puoli neljä — буквально «пів четвертої», тобто 3:30 (не 4:30!). Це часто плутає тих, хто вивчає мову.

Роки вимагають особливої конструкції: vuonna kaksi tuhatta kaksikymmentäviisi (у 2025 році). Це дуже довгі вирази в усному мовленні, тому числа часто говорять коротше.

Поради для практики

• Завчіть числа 1-20 і десятки напам'ять
• Пам'ятайте правило партитива після числівників 2+: kaksi kirjaa, kymmenen euroa
• Практикуйте вираження часу, особливо puoli + (наступна година)

Пов'язані теми

• Номінатив і партитив
• Порядкові числівники
• Прислівники часу