Samengestelde voorwaardelijke wijs in het Spaans

Overzicht

De samengestelde voorwaardelijke wijs (condicional compuesto) drukt hypothetische situaties uit over het verleden: wat zou zijn gebeurd als... Het is de tegenhanger van het Nederlandse "zou hebben gedaan".

Het wordt gevormd met de voorwaardelijke wijs van haber (habría, habrías...) + het voltooid deelwoord.

Hoe het werkt

Vorming

Persoon	habría	+ deelwoord
yo	habría	habría hablado
tú	habrías	habrías comido
él/ella	habría	habría vivido
nosotros	habríamos	habríamos hecho
vosotros	habríais	habríais visto
ellos	habrían	habrían dicho

Wanneer gebruik je dit?

Gebruik	Voorbeeld
Si-zin type 3 (verleden hypothetisch)	Si hubiera estudiado, habría aprobado.
Spijt of berouw	Habría sido mejor hablar antes.
Vermoeden over het verleden	Habrá llegado ya. → past: habría llegado ya.

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Opmerking
Habría ido, pero estaba enfermo.	Ik zou zijn gegaan, maar ik was ziek.	hypothetisch
Si hubiera sabido, no habría venido.	Als ik het had geweten, zou ik niet zijn gekomen.	si-zin type 3
Lo habría hecho mejor.	Ik zou het beter hebben gedaan.	spijt
¿Lo habrías creído?	Zou jij het hebben geloofd?	vraag
Habríamos llegado antes si...	We zouden eerder zijn aangekomen als...	si-zin
Habría sido más fácil con ayuda.	Het zou makkelijker zijn geweest met hulp.	reflectie

Veelgemaakte fouten

habría al begin van si-bijzin plaatsen

• Fout: Si habría sabido, no habría venido.
• Correct: Si hubiera sabido, no habría venido.
• Waarom: Na si in het verleden hypothetische type gebruik je de pluscuamperfecto de subjuntivo, niet de condicional compuesto.

Oefentips

• Oefen met spijt uitdrukken. Habría + deelwoord + pero... is een nuttig patroon.
• Combineer met si-zinnen type 3. Si hubiera... + habría... — schrijf drie complete zinnen.
• Gebruik in verhalen. Vertel over gemiste kansen of alternatieve scenario's.

Verwante concepten

• Vereiste: Enkelvoudige voorwaardelijke wijs — habría is de voorwaardelijke wijs van haber
• Vereiste: Aanvoegende wijs — onvoltooid verleden tijd — si-zinnen
• Volgende stappen: Verleden voorwaardelijke zinnen — type 3 si-zinnen verdiept