Ontkennende gebiedende wijs in het Spaans

Overzicht

De ontkennende gebiedende wijs (doe dit niet!) gebruikt voor alle personen de aanvoegende wijs-vormen. Dit is een groot verschil met de bevestigende gebiedende wijs, waarbij de tú-vorm de tegenwoordige tijd van de derde persoon is.

Een handige vuistregel: alles wat bij de bevestigende gebiedende wijs niet de aanvoegende wijs was, wordt het bij de ontkennende wél.

Hoe het werkt

Vorming: no + aanvoegende wijs

Persoon	Bevestigend	Ontkennend
tú	habla	no hables
usted	hable	no hable
nosotros	hablemos	no hablemos
vosotros	hablad	no habléis
ustedes	hablen	no hablen

Objectvoornaamwoorden bij ontkennende gebiedende wijs

Vóór het werkwoord (anders dan bij bevestigende gebiedende wijs):

• No me lo digas. (Zeg het me niet.)
• No lo hagas. (Doe het niet.)

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Opmerking
No hables tan rápido.	Praat niet zo snel.	tú-vorm
No comas tanta azúcar.	Eet niet zoveel suiker.	tú-vorm
No hable en voz alta.	Spreek niet luid.	usted-vorm
No lo hagas.	Doe het niet.	onregelmatig + pronomen
No vayas allí.	Ga daar niet naartoe.	ir onregelmatig
No me lo digas.	Zeg het me niet.	dubbel pronomen
No os preocupéis.	Jullie hoeven je geen zorgen te maken.	vosotros
No lleguen tarde.	Kom niet te laat.	ustedes

Veelgemaakte fouten

Tegenwoordige tijd gebruiken voor ontkennend tú

• Fout: No hablas tan rápido.
• Correct: No hables tan rápido.
• Waarom: De ontkennende gebiedende wijs gebruikt altijd de aanvoegende wijs, ook voor tú.

Pronomen achter het werkwoord plaatsen

• Fout: No hazlo.
• Correct: No lo hagas.
• Waarom: Bij ontkennende gebiedende wijs staan de pronomen altijd vóór het werkwoord.

Oefentips

• Maak verbodsbordjes. Schrijf regels in de aanvoegende wijs: No fumes. No entres. No uses el teléfono.
• Verbind bevestigend en ontkennend. Schrijf dezelfde opdracht in beide vormen en vergelijk de verandering.
• Oefen met onregelmatige werkwoorden. no vayas, no seas, no hagas, no digas, no salgas zijn essentieel.

Verwante concepten

• Vereiste: Aanvoegende wijs — tegenwoordige tijd — basis voor ontkennende gebiedende wijs
• Vereiste: Bevestigende gebiedende wijs — het contrast