B1

Gli usi del gerundio in spagnolo

Usos del Gerundio

Panoramica

Usi estesi del gerundio: seguir/continuar + gerundio (continuare a), llevar + tempo + gerundio (fare da tempo), ir + gerundio (gradualmente), venir + gerundio (progressivamente). Il gerundio NON si usa mai come sostantivo (usare l'infinito).

Come Funziona

Costruzione Esempio Italiano
seguir + gerundio Sigo trabajando. Continuo a lavorare.
llevar + tempo + gerundio Llevo dos horas esperando. Aspetto da due ore.
ir + gerundio Va mejorando. Sta migliorando.
venir + gerundio Viene diciendo eso. Va dicendo questo.
andar + gerundio Anda buscando trabajo. Va cercando lavoro.

Esempi nel Contesto

Spagnolo Italiano Nota
Sigo trabajando. Continuo a lavorare. Continuità
Llevo dos horas esperando. Aspetto da due ore. Durata
La situación va mejorando. La situazione sta migliorando. Graduale
Vino corriendo. È venuto correndo. Modo
Anda buscando trabajo. Va cercando lavoro. In giro
Continuamos estudiando. Continuiamo a studiare. Continuità
Lleva tres años viviendo aquí. Vive qui da tre anni. Durata
Va aprendiendo poco a poco. Sta imparando poco a poco. Graduale

Errori Comuni

Usare il gerundio come sostantivo

  • Sbagliato: Fumando es malo. (come soggetto)
  • Corretto: Fumar es malo.
  • Perché: In spagnolo si usa l'infinito, non il gerundio, come sostantivo.

Note d'Uso

Llevar + tempo + gerundio è una costruzione molto utile che non ha equivalente diretto in italiano. Esprime "fare qualcosa da un certo periodo di tempo".

Consigli per lo Studio

  • Pratica con frasi reali. Usa questo concetto in conversazioni e scrittura quotidiana.
  • Confronta con l'italiano. Nota somiglianze e differenze per memorizzare le regole.

Concetti Correlati

Prerequisito

Il presente progressivo in spagnoloA2

Concetti che si basano su questo

Altri concetti di livello B1

Vuoi esercitarti con Gli usi del gerundio in spagnolo e altra grammatica spagnolo? Crea un account gratuito per studiare con la spaced repetition.

Inizia gratis