Which, how much и how many в английском языке

Кратко

Which означает «который, какой из имеющихся» и помогает выбрать из ограниченного набора: Which train do we need? How much спрашивает о количестве неисчисляемого: How much water? — а также о цене: How much is it? How many употребляется с исчисляемыми существительными во множественном числе: How many tickets?

Обзор

Эти три вопросительных сочетания нужны в самых обычных ситуациях: выбрать поезд или блюдо, узнать цену, спросить о времени, деньгах или числе людей. Основное правило вводится уже на уровне A1, однако для правильного выбора важно смотреть не на русский перевод, а на то, как английский язык представляет предмет или вещество.

Для русскоязычного учащегося главная трудность заключается в слове «сколько». По-русски оно подходит и к воде, и к билетам: «сколько воды?», «сколько билетов?». В английском это два разных вопроса. How much относится к неисчисляемому существительному (тому, что обычно не считают отдельными единицами), а how many — к исчисляемому существительному (тому, что можно посчитать: один билет, два билета).

С which возникает другая проблема. Русские «какой?» и «который?» не всегда точно подсказывают английскую форму. Which обычно предполагает известный или ограниченный выбор. Если возможный ответ ничем заранее не ограничен, чаще требуется what. Ниже сначала дано простое правило, а затем — случаи, где значение зависит от контекста.

Как это устроено

Which: выбор из известных вариантов

Which ставится перед существительным или употребляется самостоятельно:

Модель	Значение	Пример
which + существительное	какой/который предмет из набора	Which jacket do you prefer?
which one	который из нескольких предметов	Which one is yours?
which ones	которые из нескольких предметов	Which ones are cheaper?
which of + группа	кто/что именно из явно названной группы	Which of these keys works?

Существительное — это слово, называющее предмет, человека, место или понятие: book, sister, London, time. После which оно может стоять как в единственном, так и во множественном числе: Which book? Which books?

Сравните which и what:

• Which bus goes to the airport? — выбираем нужный автобус из доступных маршрутов.
• What transport do you usually use? — вопрос открыт: автобус, метро, велосипед и так далее.
• Which colour do you want, blue or green? — варианты названы.
• What is your favourite colour? — заранее заданного списка нет.

Граница не всегда строгая. Если говорящий мысленно представляет ограниченный набор, он может выбрать which, даже не перечисляя его вслух. Поэтому важен не размер списка сам по себе, а взгляд говорящего на ситуацию.

How much: неисчисляемое количество и цена

How much + неисчисляемое существительное означает «сколько» в отношении массы, вещества, времени или абстрактного понятия:

• how much water — сколько воды;
• how much rice — сколько риса;
• how much time — сколько времени;
• how much information — сколько информации.

Неисчисляемое существительное обозначает то, что в данном значении обычно не считают отдельными единицами. У него, как правило, нет формы множественного числа, а перед ним нельзя просто поставить число: не говорят two informations или three advices. Если нужны единицы, добавляют счётное слово: two pieces of information, three pieces of advice, four bottles of water.

How much также спрашивает о цене и может употребляться без существительного:

• How much is this book? — Сколько стоит эта книга?
• How much does it cost? — Сколько это стоит?
• How much are the tickets? — Сколько стоят билеты?

В вопросе о цене выбор much не зависит от того, один товар или несколько. Здесь подразумевается неисчисляемая сумма денег, поэтому How much are the tickets? правильно, хотя tickets стоит во множественном числе.

How many: считаем отдельные единицы

How many + исчисляемое существительное во множественном числе означает «сколько отдельных предметов или людей»:

• how many books — сколько книг;
• how many people — сколько людей;
• how many days — сколько дней;
• how many questions — сколько вопросов.

Исчисляемое существительное можно употребить с числом: one book, two books. После how many нужна форма множественного числа, даже если ответ окажется one: How many children are there? — One.

Иногда how many употребляется самостоятельно, если из разговора уже понятно, что считают:

• We need chairs. How many do we need? — Нам нужны стулья. Сколько нам нужно?
• How many are coming to dinner? — Сколько человек придёт на ужин?

Порядок слов в полном вопросе

Which, how much и how many занимают начало вопроса. Дальнейший порядок зависит от сказуемого (части предложения, которая сообщает действие или состояние).

Тип вопроса	Модель	Пример
С be	вопросительное сочетание + be + подлежащее	How much is the coffee?
С модальным глаголом	сочетание + can/will/should + подлежащее + основной глагол	How many bags can we take?
С обычным глаголом	сочетание + do/does/did + подлежащее + основной глагол	Which film did you watch?

Подлежащее — тот, кто или что выполняет действие либо находится в описываемом состоянии. Если вопросительное слово само является подлежащим, do/does/did не добавляется:

• Which bus goes to the centre? — Какой автобус идёт в центр? Здесь which bus само выполняет действие.
• Which bus do you take? — На каком автобусе вы ездите? Здесь подлежащее — you, поэтому нужен do.

В коротких вопросах без полного предложения порядок ещё проще: Which one? How much water? How many tickets? Такие формы естественны, когда ситуация и так ясна.

Примеры в контексте

Английский пример	Перевод	Пояснение
Which one do you want?	Какой из них вы хотите?	Выбор из уже известных предметов.
Which train goes to Oxford?	Какой поезд идёт в Оксфорд?	Which train — подлежащее, поэтому does не нужно.
Which of these shirts fits you best?	Какая из этих рубашек лучше всего вам подходит?	Группа прямо указана после of.
Which days are you free this week?	В какие дни вы свободны на этой неделе?	Можно выбрать несколько дней.
How much does it cost?	Сколько это стоит?	Обычный вопрос о цене.
How much time do we have?	Сколько у нас времени?	Time здесь неисчисляемое.
How much milk is left?	Сколько молока осталось?	Речь о количестве вещества.
How much are these shoes?	Сколько стоят эти туфли?	Цена; форма are согласуется с shoes.
How much information do you need?	Сколько информации вам нужно?	Information не получает окончание -s.
How many brothers do you have?	Сколько у вас братьев?	Считаем людей; brothers во множественном числе.
How many tickets should I buy?	Сколько билетов мне купить?	После how many стоит множественное число.
How many people are in the room?	Сколько человек в комнате?	People — множественное число от person.
How many cups of coffee did she drink?	Сколько чашек кофе она выпила?	Считаются чашки, а не само кофе.
Which route is shorter, the red one or the blue one?	Какой маршрут короче: красный или синий?	Два названных варианта.
We have two rooms available. Which would you prefer?	У нас свободны два номера. Какой вы предпочитаете?	Существительное понятно из контекста и опущено.

Типичные ошибки

How much с предметами, которые можно посчитать

• Неверно: How much books do you have?
• Верно: How many books do you have?
• Почему: книги считаются по отдельности. После how many требуется существительное во множественном числе.

How many с веществом или общим количеством

• Неверно: How many water do we need?
• Верно: How much water do we need?
• Почему: water обычно неисчисляемое. Если считаются ёмкости, вопрос меняется: How many bottles of water do we need?

Русская модель «сколько стоит» без вспомогательного глагола

• Неверно: How much it costs?
• Верно: How much does it cost?
• Почему: в прямом вопросе с обычным глаголом cost нужен вспомогательный does, а основной глагол остаётся в начальной форме.

Лишнее do, когда which входит в подлежащее

• Неверно: Which bus does go to the station?
• Верно: Which bus goes to the station?
• Почему: which bus уже является подлежащим. Does возможно лишь для особого усиления — например, чтобы настойчиво уточнить после неудачных попыток, — но не в нейтральном вопросе.

Единственное число после how many

• Неверно: How many ticket do you need?
• Верно: How many tickets do you need?
• Почему: после how many употребляется множественное число. Возможный ответ one этого правила не меняет.

Which вместо открытого what

• Неестественно без контекста: Which is your job?
• Обычно: What is your job?
• Почему: профессия здесь не выбирается из показанного списка. Which станет естественным, если варианты заданы: Which job would you choose: designer or engineer?

Особенности употребления

Одно и то же слово может быть исчисляемым и неисчисляемым

Выбор определяется значением в конкретной фразе, а не только словарной пометой:

Общее количество: how much	Отдельные единицы: how many
How much coffee do you drink? — сколько кофе	How many coffees did you order? — сколько порций/чашек кофе
How much paper do we need? — сколько бумаги	How many papers did you submit? — сколько работ/документов
How much time is left? — сколько времени	How many times did you call? — сколько раз
How much chicken is in the soup? — сколько куриного мяса	How many chickens are on the farm? — сколько кур

Это не произвольные исключения: меняется то, что именно считается. В two coffees слово coffees означает отдельные порции, а не вещество вообще.

Единицы измерения меняют вопрос

Сравните:

• How much bread should I buy? — сколько хлеба;
• How many loaves of bread should I buy? — сколько буханок хлеба;
• How much sugar is in the recipe? — сколько сахара;
• How many grams of sugar are in the recipe? — сколько граммов сахара.

В конструкции с единицей измерения выбор согласуется с самой единицей: loaves, grams, litres, pieces — исчисляемые слова, поэтому используется how many.

Нейтральность и вежливость

Сами which, how much и how many нейтральны. Вежливость создаёт вся фраза. В магазине естественно спросить How much is this?; более мягкий вариант — Could you tell me how much this is? В просьбе полезны could и would: Which table would you prefer?

Which иногда звучит так, будто выбор уже ограничен. Вопрос Which dessert would you like? подходит, когда собеседник видит меню. Если никакого списка нет, What would you like for dessert? оставляет ответ полностью открытым.

За пределами базового правила

Следующие детали не обязательно сразу использовать на уровне A1, но они часто встречаются в живой речи и письме.

Вложенные вопросы

После вводной части прямой вопрос превращается во вложенный: порядок слов становится как в утверждении.

• Прямой вопрос: How much does it cost?
• Вложенный вопрос: Could you tell me how much it costs?
• Прямой вопрос: Which train should we take?
• Вложенный вопрос: Do you know which train we should take?

Формы Could you tell me how much does it cost? и Do you know which train should we take? считаются ошибочными в нормативном английском: внутри вложенного вопроса нет обратного порядка слов.

How much и how many без существительного

Оба сочетания могут заменять уже известную именную группу (существительное с зависимыми словами):

• I bought some cheese. How much did you buy?
• We invited thirty people. How many replied?

How much также спрашивает о степени, особенно с глаголами чувств и изменений: How much do you miss her? How much has the city changed? Здесь речь не о конкретном веществе, а о мере или интенсивности.

Which в относительных придаточных

На более высоких уровнях which встречается не только в вопросах: The train, which was already late, stopped again. Здесь which — относительное местоимение (слово, связывающее описание с существительным) и относится к the train. Это отдельная функция: она не выражает выбор и не должна смешиваться с вопросительным which.

Much и many вне вопросов

В вопросах much и many совершенно обычны. В утвердительных разговорных предложениях much часто уступает сочетанию a lot of: естественнее We have a lot of time, чем We have much time. Однако после too, so, as и в более официальном стиле much употребляется свободно: too much noise, so much work, as much time as possible. Many возможно и в утверждениях, хотя a lot of часто звучит разговорнее: Many people agreed / A lot of people agreed.

Как тренироваться

1. Сортируйте существительные по смыслу. Возьмите десять бытовых слов и составьте пары: how much rice, how many bags, how much luggage, how many suitcases. Особенно полезно сопоставлять общее количество и единицы измерения.
2. Тренируйте один вопрос в двух вариантах. Например: How much juice do we need? → How many bottles of juice do we need? Так связь между much, many и способом счёта запоминается лучше отдельного правила.
3. Разыгрывайте ситуации выбора и покупки. Посмотрите на меню, расписание или каталог и вслух задайте вопросы: Which one is cheaper? How much is it? How many do we need? Затем проверьте порядок слов и форму множественного числа.

Связанные темы

• Сначала: Вопросительные слова — общий порядок слов в вопросах с what, where, when, who, why и how.