الجملة الشرطية الثالثة في اللغة الإنجليزية

Third Conditional

This article is part of the الإنجليزية grammar tree on Settemila Lingue.

نظرة عامة

الجملة الشرطية الثالثة (Third Conditional) تُستخدم للتحدث عن مواقف خيالية في الماضي — أشياء لم تحدث ونتائجها المتخيلة. تتكون من: If + past perfect, would have + past participle.

في العربية نقول "لو كنت قد..." للتعبير عن الندم أو التخيل عن الماضي. الشرطية الثالثة تعبّر عن نفس الفكرة: ماذا كان سيحدث لو كان الماضي مختلفًا.

هذا التركيب مهم للتعبير عن الندم والتحليل الافتراضي للأحداث الماضية.

التكوين / كيف يعمل

التركيب

جملة الشرط	جملة النتيجة
If + past perfect	would have + past participle
If I had studied harder,	I would have passed the exam.

مقارنة الشرطيات الثلاث

الشرطية	الزمن	الاحتمال	مثال
الأولى	مستقبل	ممكن	If it rains, I'll stay home.
الثانية	حاضر/مستقبل	خيالي	If I were rich, I'd travel.
الثالثة	ماضي	مستحيل (فات الأوان)	If I had been rich, I would have traveled.

الأشكال المختصرة

I'd have = I would have
wouldn't have = would not have
If I'd known = If I had known

أمثلة في السياق

الإنجليزية	العربية	ملاحظة
If I had studied harder, I would have passed.	لو كنت درست بجدّ أكبر، لكنت نجحت.	ندم
If she had left earlier, she wouldn't have missed the train.	لو كانت غادرت أبكر، لما فاتها القطار.	نتيجة سلبية
I would have called you if I had had your number.	كنت سأتصل بك لو كان لديّ رقمك.	النتيجة أولاً
If it hadn't rained, we would have gone to the beach.	لو لم تمطر، لكنا ذهبنا إلى الشاطئ.	شرط منفي
If he had taken the medicine, he would have felt better.	لو كان أخذ الدواء، لكان شعر بتحسن.	نصيحة ماضية
They wouldn't have won if he hadn't scored.	لما فازوا لو لم يُسجّل.	حدث حاسم
What would you have done if you had been there?	ماذا كنت ستفعل لو كنت هناك؟	سؤال خيالي
If I had known, I would have helped.	لو كنت أعلم، لكنت ساعدت.	تعبير شائع

الأخطاء الشائعة

خطأ	صحيح	لماذا
If I would have studied...	If I had studied...	لا نستخدم would في جملة if
If I had studied, I would pass.	If I had studied, I would have passed.	النتيجة تحتاج would have + pp
If I had knew...	If I had known...	known هو التصريف الثالث

ملاحظات الاستخدام

ملاحظات للمستوى B1+

يمكن استخدام could have وmight have بدلاً من would have: "If I had left earlier, I might have caught the train" (احتمال). الشرطية الثالثة تُعبّر غالبًا عن الندم. يمكن أيضًا حذف "if" واستخدام القلب: "Had I known, I would have helped" = "If I had known..."

نصائح للتمرين

الندم: اكتب 5 أشياء تندم عليها: "If I had..., I would have..."
التاريخ: تخيل تغييرات في التاريخ: "If Columbus hadn't discovered America..."

المفاهيم ذات الصلة

المتطلب الأساسي

الجملة الشرطية الثانية في اللغة الإنجليزيةB1

مفاهيم تبني على هذا

الجمل الشرطية المختلطة في اللغة الإنجليزيةB2