There is / There are в англійській мові

Коротко

Конструкція there is / there are повідомляє, що хтось або щось існує, є в наявності чи перебуває в певному місці. Уживайте there is перед іменником в однині або незлічуваним іменником, а there are — перед іменником у множині: There is a café nearby; There are two cafés nearby. У запитанні поставте is/are перед there: Is there…? Are there…?

Огляд

Українською ми часто кажемо просто «У кімнаті два вікна», «На столі є ключ» або «Молока немає». Англійському реченню зазвичай потрібен виражений підмет, тому для введення такої нової інформації використовують there is / there are: There are two windows in the room, There is a key on the table, There isn't any milk.

Це одна з базових тем рівня A1. Вона потрібна, щоб описувати житло й місто, питати про послуги, говорити про наявність їжі, людей, подій або проблем. There тут є формальним підметом (словом, яке заповнює обов’язкове місце підмета), а головна нова інформація з’являється після is або are.

Важливо відрізняти введення нового предмета від розповіді про вже відомий. There is a book on the chair означає «На стільці є якась книжка» — співрозмовник уперше про неї чує. The book is on the chair означає «Ця книжка на стільці» — уже зрозуміло, про яку книжку йдеться.

Як це працює

Основна схема

У теперішньому часі вибір форми залежить від числа іменника після дієслова be:

Що стоїть після конструкції	Ствердження	Приклад	Значення
один злічуваний предмет	There is + a/an + іменник	There is a lamp by the bed.	Біля ліжка є лампа.
незлічувана речовина або поняття	There is + іменник	There is water in the bottle.	У пляшці є вода.
два чи більше предметів	There are + іменник у множині	There are four plates on the table.	На столі чотири тарілки.

Злічуваний іменник — це назва того, що можна порахувати окремими одиницями: a chair, two chairs. Незлічуваний іменник називає речовину або загальне поняття, яке зазвичай не рахуємо без додаткової одиниці: water, milk, information. Тому кажемо There is some information, але There are three messages.

З іменником в однині не пропускайте a/an, якщо немає іншого означника (слова на зразок the, my, one):

• There is a supermarket near the station.
• There is an apple in the bag.
• There is one ticket left.
• There is my phone! — «Ось мій телефон!»

Скорочення

There's — звичайне скорочення від there is. Воно природне в розмові та неофіційному письмі:

• There's a message for you.
• There's some coffee in the kitchen.

Для there are немає настільки ж звичного письмового скорочення. Форму there're іноді можна побачити, але в нейтральному письмі краще вживати повне there are. У швидкому мовленні слова все одно вимовляються разом.

Заперечення

Після is/are додайте not. Найчастіше вживають скорочення isn't і aren't:

Тип	Із any	Із no
однина або незлічуваний іменник	There isn't any bread.	There is no bread.
множина	There aren't any clean cups.	There are no clean cups.

Обидва варіанти означають заперечення. No ставиться безпосередньо перед іменником, тому не додавайте до нього ще й not. There is no time і There isn't any time правильні; форма There isn't no time не належить до нейтральної стандартної англійської.

У ствердженнях із невизначеною кількістю часто вживають some:

• There are some biscuits in the cupboard.
• There is some juice in the fridge.

Для базового правила запам’ятайте: у ствердженні зазвичай some, у звичайному запитанні та запереченні — any.

Запитання й короткі відповіді

Щоб утворити загальне запитання (те, на яке відповідають «так» або «ні»), поміняйте місцями there та is/are:

Ствердження	Запитання	Коротка відповідь
There is a lift.	Is there a lift?	Yes, there is. / No, there isn't.
There are free tables.	Are there any free tables?	Yes, there are. / No, there aren't.

У короткій ствердній відповіді скорочення не вживають: Yes, there is, а не Yes, there's. Після питального слова зберігайте порядок запитання:

• How many students are there in the class? — Скільки студентів у групі?
• Why is there a queue outside? — Чому надворі черга?
• What is there in the box? — Що є в коробці?

У запитанні з how many іменник має форму множини: How many rooms are there?

Місце в реченні

Нейтральна схема така:

There + is/are + нова особа або річ + місце/час.

• There is a bus stop near the hotel.
• There are two meetings this afternoon.

Обставина місця або часу (частина, що відповідає на «де?» або «коли?») найчастіше стоїть наприкінці. Для зв’язку з попереднім контекстом її можна винести на початок: On the second floor, there are three bedrooms. Кома після короткої початкової обставини не завжди обов’язкова, але часто полегшує читання.

Не плутайте формальне there зі словом there у значенні «там». В одному реченні можливі обидва:

• There is a good bakery there. — Там є хороша пекарня.

Перше there лише будує конструкцію, друге справді вказує на місце.

Приклади в контексті

Англійською	Українською	Пояснення
There is a book on the table.	На столі є книжка.	Один злічуваний предмет.
There are many people here.	Тут багато людей.	Іменник у множині.
Is there a bathroom?	Тут є туалет?	Запитання про один об’єкт.
There isn't any milk.	Молока немає.	Незлічуваний іменник у запереченні.
There's an email from Olena.	Є лист від Олени.	Розмовне скорочення there is.
There are two keys in the drawer.	У шухляді два ключі.	Точна кількість більша за один.
There is some soup for lunch.	На обід є суп.	Невизначена кількість незлічуваного.
Are there any seats by the window?	Чи є місця біля вікна?	Запитання в множині з any.
There are no trains after midnight.	Після опівночі потягів немає.	No без додаткового not.
How many guests are there?	Скільки гостей?	Запитання про кількість.
There is a concert in the park tonight.	Сьогодні ввечері в парку концерт.	Повідомлення про подію.
There are a few things we need to discuss.	Є кілька речей, які нам треба обговорити.	Абстрактна наявність, не лише місце.
There was a power cut last night.	Минулої ночі було відключення електроенергії.	Минулий час.
There will be a meeting on Friday.	У п’ятницю буде зустріч.	Майбутній час.
There may be a mistake in the address.	В адресі, можливо, є помилка.	Припущення з модальним дієсловом.

Типові помилки

Узгодження з неправильним числом

• Неправильно: There is three chairs in the kitchen.
• Правильно: There are three chairs in the kitchen.
• Чому: Chairs — множина, тому в нейтральній стандартній англійській потрібне are. Розмовне there's перед множиною справді можна почути, але для навчання й письма краще дотримуватися узгодження.

Пропущений артикль перед одним предметом

Артикль — це коротке службове слово перед іменником; у цьому випадку потрібен неозначений артикль a/an.

• Неправильно: There is shop near my office.
• Правильно: There is a shop near my office.
• Чому: Злічуваному іменнику в однині зазвичай потрібен означник. Коли магазин згадується вперше і не уточнено, який саме, потрібен a.

Плутання there is та it is

• Неправильно: It is a pharmacy next to the bank.
• Правильно: There is a pharmacy next to the bank.
• Чому: There is вводить новий об’єкт: «біля банку є аптека». It is описує вже відомий предмет: There is a pharmacy next to the bank. It is open all night.

Український порядок слів без there

• Неправильно: On the table is a phone. — як звичайна нейтральна відповідь початківця.
• Правильно: There is a phone on the table.
• Чому: Українською природно почати з місця й не називати підмет: «На столі телефон». В англійській базова нейтральна конструкція потребує there. Порядок On the table is a phone можливий як стилістична інверсія, але це не основний варіант для щоденного мовлення.

Some у звичайному запереченні

• Неправильно: There aren't some towels.
• Правильно: There aren't any towels. / There are no towels.
• Чому: Для простого повідомлення про відсутність уживайте any після заперечення або no без заперечення.

Неправильний порядок у запитанні

• Неправильно: There is a bank near here?
• Правильно: Is there a bank near here?
• Чому: У стандартному запитанні is/are переходить на перше місце. Стверджувальний порядок з питальною інтонацією можливий як перепитування або вираження здивування, але не як базова форма.

Особливості вживання

Не завжди буквально «є»

Український переклад залежить від ситуації. There are five of us — «Нас п’ятеро», There is a problem — «Є проблема», There is a bus at six — «О шостій є автобус» або «Автобус вирушає о шостій». Не намагайтеся кожного разу вставити українське «є»: важливо передати наявність або появу нової інформації.

Конструкція описує не лише фізичне розташування. Нею повідомляють про події, можливості, причини та труднощі:

• There is a festival this weekend.
• There are several ways to solve this problem.
• There is no reason to worry.

Some та any не є абсолютною парою

Базове правило добре працює на A1, але some трапляється в запитаннях, коли мовець очікує ствердної відповіді або питає про конкретну відому кількість: Are there some documents I need to sign? Утім, без такого контексту природніше Are there any documents…?

Any може стояти і в ствердженні зі значенням «будь-який»: Is there any day that works for you? На початковому етапі спершу закріпіть звичайну модель some у ствердженнях і any у запитаннях та запереченнях.

Що робити з переліком

Якщо перелік починається з одного предмета, природно сказати There is a sofa and two chairs in the room; у розмові особливо часто звучить скорочене There's a sofa and two chairs… Тут дієслово узгоджується з найближчим першим іменником. Деякі мовці сприймають увесь перелік як множину й уживають there are, але перед першим іменником в однині така форма може звучати незграбно.

Щоб не вагатися, перебудуйте речення й поставте множину першою: There are two chairs, a sofa and a small table in the room. Це чіткий і природний варіант, особливо в письмі.

Стиль і вимова

There's нейтральне в розмові, особистому листуванні та більшості неофіційних текстів. Повне there is може звучати виразніше або формальніше. There isn't і there aren't також цілком звичайні; повні форми there is not / there are not доречні для особливого наголосу: There is not enough evidence.

У швидкому мовленні ненаголошене there звучить слабше, ніж українське «там». Не потрібно сильно наголошувати його, якщо ви не протиставляєте щось або не перепитуєте.

Поза основами: форми, які трапляться пізніше

Цей розділ не обов’язково опановувати на рівні A1. Він показує, що основна схема зберігається і в складніших часах та конструкціях: змінюється форма be або перед нею з’являється модальне дієслово (слово на зразок may, can, must, яке виражає можливість, здатність чи необхідність).

Значення	Форма	Приклад	Переклад
минуле, однина	there was	There was a storm yesterday.	Учора була буря.
минуле, множина	there were	There were no buses.	Автобусів не було.
майбутнє	there will be	There will be changes.	Будуть зміни.
наявність до теперішнього моменту	there has/have been	There have been several delays.	Було кілька затримок.
можливість	there may/might be	There might be another option.	Можливо, є інший варіант.
необхідність	there must be	There must be a better way.	Має бути кращий спосіб.
звична ситуація в минулому	there used to be	There used to be a cinema here.	Раніше тут був кінотеатр.

Після модального дієслова завжди стоїть початкова форма be, незалежно від числа: There may be a mistake і There may be several mistakes.

У складнішому письмі можна зустріти there seems to be / there appear to be: There seems to be a misunderstanding — «Схоже, сталося непорозуміння»; There appear to be two possible causes — «Схоже, є дві можливі причини». Тут seems узгоджується з одниною, а appear — із множиною.

Іноді there's означає не there is, а there has перед дієприкметником минулого часу (формою на зразок been, яка бере участь у складених часових формах): There's been a change = There has been a change. Значення допомагає розрізнити ці випадки: після there is зазвичай іде іменник або опис, а в конструкції there has been є слово been.

Нарешті, в художньому чи виразному стилі місце можна поставити на початок без формального there: At the end of the road stood an old house. Це інверсія — незвичний порядок слів заради акценту. Вона не скасовує базового правила: у звичайній розмові природніше There was an old house at the end of the road.

Поради для практики

1. Описуйте реальні місця у три кроки. Виберіть кухню, офіс або вулицю й складіть по два речення з there is, there are та запереченням: There's a printer by the window. There are four desks. There isn't any coffee.
2. Перетворюйте одне речення. Візьміть There is a café nearby і зробіть із нього заперечення, запитання та короткі відповіді. Потім замініть a café на two cafés і змініть усі форми is на are.
3. Шукайте нову й відому інформацію. Читаючи короткий опис житла чи міста, відзначайте, де автор уперше вводить предмет через there is/are, а де далі називає його прямо: There is a balcony. The balcony faces the park.

Пов’язані теми

• Передумова: Дієслово to be в теперішньому часі — форми is та are, на яких будується ця конструкція.