Should و Must في اللغة الإنجليزية

نظرة عامة

"Should" و"must" أفعال مساعدة تُستخدم للتعبير عن النصيحة والالتزام. "Should" للنصيحة (يجب / ينبغي)، و"must" للضرورة القوية أو الإلزام (يجب حتمًا). كلاهما لا يتغير مع أي ضمير.

في العربية نُميّز بين "ينبغي" (نصيحة) و"يجب" (إلزام)، وهذا يُشبه الفرق بين should و must في الإنجليزية.

التكوين / كيف يعمل

Should (ينبغي / يُفضَّل)

الشكل	التكوين	مثال
إثبات	should + فعل	You should rest.
نفي	shouldn't + فعل	You shouldn't smoke.
سؤال	Should + فاعل + فعل?	Should I call him?

Must (يجب / لا بد)

الشكل	التكوين	مثال
إثبات	must + فعل	You must wear a seatbelt.
نفي	mustn't + فعل	You mustn't park here.

الفرق بين Should و Must

should	must
نصيحة (يمكنك عدم اتباعها)	إلزام (لا خيار)
You should eat more vegetables.	You must have a passport to travel.
You shouldn't stay up late.	You mustn't drive without a license.

الفرق بين mustn't و don't have to

mustn't (ممنوع)	don't have to (ليس ضروريًا)
You mustn't smoke here. (ممنوع!)	You don't have to come. (لكن يمكنك)

أمثلة في السياق

الإنجليزية	العربية	ملاحظة
You should see a doctor.	ينبغي أن تراجع طبيبًا.	نصيحة
She should study harder.	ينبغي أن تدرس بجدّ أكبر.	نصيحة
You shouldn't eat too much sugar.	لا ينبغي أن تأكل سكرًا كثيرًا.	نصيحة سلبية
You must stop at a red light.	يجب أن تتوقف عند الضوء الأحمر.	إلزام / قانون
Students must wear uniforms.	يجب على الطلاب ارتداء الزي.	قاعدة
You mustn't use your phone in class.	يُمنع استخدام الهاتف في الصف.	منع
Should I bring anything?	هل ينبغي أن أحضر شيئًا؟	طلب نصيحة
You must be on time.	يجب أن تكون في الوقت.	ضرورة
You should try this restaurant.	يجب أن تجرب هذا المطعم.	توصية
You mustn't tell anyone.	يجب ألا تُخبر أحدًا.	منع

الأخطاء الشائعة

خطأ	صحيح	لماذا
He should to go.	He should go.	بعد should لا نستخدم to
She musts study.	She must study.	must لا تأخذ s
You don't must do it.	You mustn't do it. / You don't have to do it.	النفي بـ mustn't أو don't have to
You mustn't to go now.	You don't have to go now.	mustn't = ممنوع (وليس ليس ضروريًا)

ملاحظات الاستخدام

ملاحظات للمستوى A1-A2

• should = نصيحة (ليست إلزامية). must = ضرورة قوية أو قانون.
• mustn't = ممنوع (لا تفعل!). don't have to = ليس ضروريًا (يمكنك أن تختار). هذا فرق مهم جدًا!
• بعد should و must، الفعل يأتي في شكله الأصلي بدون to أو s.

نصائح للتمرين

1. النصائح: اكتب 5 نصائح لشخص يزور بلدك: "You should visit...", "You shouldn't..."
2. القواعد: اكتب 5 قواعد لمدرستك أو عملك باستخدام must/mustn't.

المفاهيم ذات الصلة

• Can - Ability & Permission
• Have to / Has to
• Modals of Possibility