Относительные придаточные с where, when и whose

Коротко

Where присоединяет описание места, when — времени, а whose показывает принадлежность: the café where we met, the year when I moved, a woman whose son is a doctor. Если придаточная часть только добавляет необязательную информацию, её выделяют запятыми. В определительном придаточном без запятых объектные who, which, that часто можно опустить: the book (that) I bought.

Обзор

Относительное, или определительное, придаточное — это часть сложного предложения, которая описывает существительное, то есть слово, называющее человека, предмет, место или явление. Например, в сочетании the house where I grew up придаточная часть where I grew up уточняет слово house. Само описываемое слово иногда называют опорным существительным.

На уровне B1 к знакомым who, which и that добавляются особенно полезные слова where, when и whose. Они позволяют не составлять два коротких предложения, а естественно объединять мысли: вместо We stayed in a hotel. The hotel was near the station можно сказать The hotel where we stayed was near the station.

Для русскоязычного учащегося сама идея обычно понятна: where часто соответствует «где» или «в котором», when — «когда» или «в который», а whose — формам «чей» и «которого». Однако английская пунктуация устроена не так, как русская. В русском перед «который» или «где» обычно нужна запятая, а в английском наличие запятых зависит от смысла: нужна ли информация для выбора конкретного человека или предмета либо она лишь сообщает дополнительный факт.

Как это устроено

Where: место

Where употребляется, когда придаточная часть сообщает, в каком месте происходит действие.

Английская модель	Значение	Пример
место + where + подлежащее + сказуемое	место, где происходит действие	the room where we had the meeting — комната, где мы провели совещание
место + предлог + which + подлежащее + сказуемое	более формальный вариант	the room in which we had the meeting — комната, в которой мы провели совещание

Подлежащее — тот, кто совершает действие или о ком сообщается; сказуемое выражает действие или состояние. После where сохраняется обычный порядок слов: where we live, а не where do we live. Порядок с do нужен в прямом вопросе — Where do you live? — но не внутри определительного придаточного.

Where по смыслу уже включает предлог места. Поэтому не следует дублировать его: the house where I live, но не the house where I live in. Возможен другой вариант — the house which I live in; здесь which является дополнением после предлога in.

Важно смотреть не только на опорное слово, но и на роль пропуска внутри придаточного:

• the city where I studied — я учился в городе, поэтому нужно where;
• the city that I visited — я посетил город, поэтому город является дополнением и подходит that/which;
• the city that won the award — город получил награду, поэтому он является подлежащим и подходит that/which, а не where.

When: время

When присоединяет описание времени после таких слов, как day, time, year, moment, period, age.

Английская модель	Значение	Пример
время + when + подлежащее + сказуемое	время, когда что-либо произошло	the summer when we travelled together — лето, когда мы путешествовали вместе
время + on/in/at which + подлежащее + сказуемое	формальный вариант с точным предлогом	the year in which the company was founded — год, в котором основали компанию

После распространённых обозначений времени when нередко опускают: the day (when) we met, the last time (when) I saw her. В разговорной речи вариант без when часто звучит наиболее естественно. Иногда вместо него возможно that: the day that we met.

Но when подходит только тогда, когда имеется значение «в это время». Сравните:

• the day when everything changed — день, когда всё изменилось;
• the day that changed everything — день, который всё изменил;
• the day that I will always remember — день, который я всегда буду помнить.

В двух последних примерах слово day выполняет внутри придаточного роль подлежащего или дополнения, а не обозначения времени действия.

Whose: принадлежность и связь

Whose — относительное притяжательное слово: оно показывает, кому или чему принадлежит предмет либо с кем он связан. После whose обязательно ставится существительное.

опорное слово + whose + существительное + остальная часть придаточного

• a student whose project won — студент, чей проект победил;
• a student whose project I read — студент, чей проект я прочитал.

В первом примере whose project — подлежащее: проект победил. Во втором whose project — прямое дополнение, то есть предмет, на который направлено действие: я прочитал проект. Форма whose при этом не меняется. В отличие от русского «чей, чья, чьё, чьи», она не согласуется ни с владельцем, ни с предметом.

Whose относится не только к людям. В нейтральной современной речи и письме оно нормально употребляется с организациями, странами и предметами:

• a company whose products are sold worldwide;
• a house whose roof needs repair.

Более формальная альтернатива для неодушевлённого предмета — конструкция с of which: a house the roof of which needs repair. Она грамматически верна, но в обычной речи звучит тяжеловесно.

Не путайте whose и who’s. Who’s с апострофом — сокращение от who is или who has: Who’s calling?; whose выражает принадлежность: the person whose phone is ringing.

Информация необходимая и дополнительная

Определительные придаточные бывают двух типов.

1. Ограничительное придаточное помогает понять, о каком именно лице или предмете идёт речь. Без него смысл меняется или становится неясным. Запятые не ставятся: The employees who work remotely use this system. Речь только о сотрудниках, работающих удалённо.
2. Пояснительное придаточное добавляет необязательный факт об уже определённом лице или предмете. Оно выделяется запятыми: Maria, who works remotely, uses this system. Уже ясно, что речь о Марии; место работы — дополнительное сообщение.

Английский пример	Перевод	Смысл
My sister who lives in Leeds is a doctor.	Моя сестра, которая живёт в Лидсе, — врач.	У говорящего несколько сестёр; уточнение выбирает одну из них.
My sister, who lives in Leeds, is a doctor.	Моя сестра, которая живёт в Лидсе, — врач.	Конкретная сестра уже известна; место жительства — дополнительный факт.
The café where we first met has closed.	Кафе, где мы впервые встретились, закрылось.	Придаточное определяет, какое именно кафе.
Café Luna, where we first met, has closed.	Кафе «Луна», где мы впервые встретились, закрылось.	Название уже определяет кафе; придаточное лишь добавляет воспоминание.

Русский перевод не всегда показывает это различие: запятая в нём обычно ставится в обоих случаях. Поэтому английскую пунктуацию нельзя переносить из русского предложения автоматически. Сначала нужно решить, идентифицирует ли придаточная часть существительное.

В пояснительных придаточных нельзя использовать that и нельзя опускать относительное слово. Возможны who, which, whose, where, when: Our office, which opened last year, is already too small.

Когда относительное местоимение можно опустить

В ограничительном придаточном who, whom, which или that можно опустить, если оно является дополнением, а не подлежащим.

• The book (that) I read was excellent. — Я прочитал книгу: подлежащее внутри придаточного — I, поэтому that можно убрать.
• The book that won the prize was excellent. — Книга получила премию: that заменяет подлежащее, поэтому убрать его нельзя.

Удобная проверка: если сразу после относительного слова уже стоит отдельное подлежащее (I, you, she, Tom, the company), местоимение часто можно опустить. Если сразу идёт глагол, относительное слово, скорее всего, само является подлежащим и необходимо.

С where и when действует похожее по форме, но отдельное правило. После некоторых существительных они могут отсутствовать: the place (where) we stayed, the year (when) I graduated. Whose опускать нельзя, потому что без него исчезнет связь принадлежности.

Примеры в контексте

Английский	Перевод	Пояснение
The city where I was born has changed a lot.	Город, где я родился, сильно изменился.	Where обозначает место рождения.
Is this the restaurant where you left your bag?	Это тот ресторан, где ты оставил сумку?	Обычный порядок слов после where.
The village in which they live has no railway station.	В деревне, в которой они живут, нет железнодорожной станции.	Формальный вариант in which.
I’ll never forget the day when we met.	Я никогда не забуду день, когда мы познакомились.	When связывает событие со временем.
That was the year I started working from home.	В том году я начал работать из дома.	When естественно опущено.
There are moments when silence is the best answer.	Бывают моменты, когда молчание — лучший ответ.	Общее утверждение о ситуациях во времени.
The man whose car was stolen called the police.	Мужчина, у которого угнали машину, позвонил в полицию.	Whose car — подлежащее придаточной части.
I spoke to a designer whose work I admire.	Я поговорил с дизайнером, чьими работами я восхищаюсь.	Whose work связано с дизайнером.
They chose a hotel whose rooms overlooked the sea.	Они выбрали отель, из номеров которого было видно море.	Whose относится к неодушевлённому слову hotel.
The book I read on the train was surprisingly funny.	Книга, которую я читал в поезде, оказалась неожиданно смешной.	Объектное that/which опущено.
The neighbour who helped us has moved away.	Сосед, который нам помог, переехал.	Who — подлежащее, поэтому его нельзя убрать.
Kyoto, where my aunt lives, is beautiful in autumn.	Киото, где живёт моя тётя, прекрасен осенью.	Дополнительная информация выделена запятыми.
My grandfather, whose memory was remarkable, could name every street.	Мой дедушка, у которого была замечательная память, мог назвать каждую улицу.	Пояснительное придаточное с whose.
July 2019, when the project began, now feels very distant.	Июль 2019 года, когда начался проект, теперь кажется очень далёким.	Конкретное время уже названо; далее идёт пояснение.

Типичные ошибки

Запятая по русской привычке

• Неверно: The people, who booked online, can enter now. — если войти могут только забронировавшие онлайн.
• Верно: The people who booked online can enter now.
• Почему: придаточная часть отбирает конкретную группу и поэтому не отделяется запятыми. С запятыми фраза означает, что все упомянутые люди забронировали онлайн.

Where вместо which или that

• Неверно: The town where attracts most tourists is small.
• Верно: The town that attracts most tourists is small.
• Почему: город сам привлекает туристов, то есть является подлежащим. Where нужно для значения места: the town where most tourists stay.

Вопросительный порядок слов внутри придаточного

• Неверно: This is the office where does Anna work.
• Верно: This is the office where Anna works.
• Почему: это не прямой вопрос. После where используется порядок «подлежащее + глагол».

Лишний предлог после where

• Неверно: That is the room where we slept in.
• Верно: That is the room where we slept.
• Также верно: That is the room that we slept in.
• Почему: where уже передаёт значение «в которой»; в первой конструкции in дублируется.

Who’s вместо whose

• Неверно: I know a woman who’s daughter studies here.
• Верно: I know a woman whose daughter studies here.
• Почему: who’s означает who is или who has. Перед существительным daughter для принадлежности нужно whose.

Пропуск обязательного относительного слова

• Неверно: The woman lives next door is a pilot.
• Верно: The woman who lives next door is a pilot.
• Почему: who — подлежащее глагола lives. Опускать можно объектное местоимение в the woman (who) I met, где подлежащее уже есть — I.

Особенности употребления

В повседневной речи обычно предпочитают короткие конструкции: the place where we met, the day we met, the colleague I told you about. В официальном тексте чаще встречаются in which, on which, at which и предлог перед whom/which: the policy under which the payment was made. Такие формы точны, но в непринуждённом разговоре могут звучать слишком официально.

Если предлог стоит в конце, выбор шире: the person who I spoke to, the person that I spoke to, the person I spoke to. Если предлог переносится перед относительным местоимением, нужны whom для человека или which для предмета: the person to whom I spoke, the topic about which we argued. После вынесенного вперёд предлога нельзя ставить that и нельзя полностью опускать местоимение.

Whom обозначает человека как дополнение и особенно часто сохраняется после предлога. В обычной речи вместо него обычно используют who или нулевой вариант: the client (who) I called. Это различие связано с регистром, а не с тем, насколько вежливо обращаются к человеку.

Слова where и when могут описывать не только буквальное место и календарную дату. Where встречается после слов situation, case, stage, point: We reached a point where we had to decide. When употребляется после occasion или moment: There are occasions when it is better to wait. Такие переносные значения обычны, но не стоит заменять ими любую связь между частями предложения.

Дальше базового правила

Смысловой контраст создают не сами запятые

Запятые показывают, как говорящий представляет информацию. Сравните The students who passed received certificates («сертификаты получили сдавшие») и The students, who passed, received certificates («все эти студенты сдали и получили сертификаты»). В письменной речи неверная пунктуация способна изменить фактический смысл, а не только стиль. В устной речи пояснительную часть обычно отделяют паузами и произносят как вставное замечание.

Which может относиться ко всей предыдущей мысли

В пояснительной конструкции which иногда относится не к одному существительному, а ко всему предыдущему сообщению:

The train was cancelled, which meant we had to stay overnight. — Поезд отменили, из-за чего нам пришлось остаться на ночь.

Здесь which означает примерно «и это обстоятельство». That в такой конструкции после запятой невозможно. Это уже более продвинутое употребление, но оно часто встречается в новостях и деловой переписке.

Where, in which и at which не всегда полностью взаимозаменяемы

Where естественно в нейтральном описании места. Конструкция с предлогом и which позволяет точнее выразить отношение: the shelf on which the box stood, the building through which we walked, the border beyond which travel was restricted. Одного where бывает недостаточно, если важен конкретный предлог — «через», «за», «на поверхности».

Аналогично when обычно удобно для общего значения времени, тогда как during which, after which, by which time выражают более точную связь: a period during which sales fell. Эти формы особенно полезны в академическом и официальном стиле.

Как практиковаться

1. Возьмите пять опорных слов — например, place, day, person, company, book — и составьте с каждым два предложения. В одном используйте явное относительное слово, а во втором, если правило позволяет, опустите его: the book that I borrowed → the book I borrowed.
2. Тренируйте контрасты парами: the city where I live / the city that I visited; the day when it happened / the day that changed everything. Так легче научиться выбирать слово по его роли, а не только по существительному перед ним.
3. При чтении отмечайте запятые вокруг придаточных. Задавайте один вопрос: «Эта часть помогает определить, о ком или о чём идёт речь, или лишь добавляет факт?» Затем перескажите предложение, сохранив или убрав запятые осознанно.

Связанные темы

• Сначала повторите: Относительные придаточные с who, which и that — базовый выбор относительного местоимения и роли подлежащего и дополнения.
• Следующий шаг: Расщеплённые предложения — способы выделить нужную часть сообщения с помощью особой структуры.
• Для углубления: Именные придаточные — придаточные части, которые целиком выполняют роль существительного в предложении.