Dagen, Maanden en Datums in het Engels

Overzicht

Dagen van de week en maanden van het jaar zijn in het Engels altijd met een hoofdletter — anders dan in het Nederlands. Dit is een klein maar belangrijk verschil dat je consequent moet toepassen.

De datum schrijf je in het Engels op twee manieren: in Brits Engels is de volgorde dag-maand (the 5th of March), in Amerikaans Engels is het maand-dag (March 5th). In geschreven Amerikaans Engels zie je ook het numerieke formaat MM/DD/YYYY (bijv. 03/05/2025 = 5 maart).

Datums spreken is ook anders dan schrijven: je gebruikt rangtelwoorden (the first of June), maar in Amerikaans Engels schrijf je soms de maand eerst.

Hoe het werkt

Dagen van de week

Dag	Engels
maandag	Monday
dinsdag	Tuesday
woensdag	Wednesday
donderdag	Thursday
vrijdag	Friday
zaterdag	Saturday
zondag	Sunday

Maanden van het jaar

Maand	Engels	Maand	Engels
januari	January	juli	July
februari	February	augustus	August
maart	March	september	September
april	April	oktober	October
mei	May	november	November
juni	June	december	December

Datums uitspreken

Geschreven (Brits)	Uitgesproken
1 January	the first of January
5 March	the fifth of March
21 June	the twenty-first of June
3 October 2024	the third of October, twenty twenty-four

Jaar uitspreken

Jaar	Uitgesproken
1995	nineteen ninety-five
2000	two thousand
2008	two thousand and eight
2024	twenty twenty-four

Voorbeelden in context

Engels	Nederlands	Opmerking
Today is Monday.	Vandaag is het maandag.	hoofdletter!
The meeting is on Tuesday.	De vergadering is op dinsdag.	voorzetsel "on" + dag
She was born in July.	Ze is geboren in juli.	hoofdletter!
My birthday is on the 15th of August.	Mijn verjaardag is op 15 augustus.	datum uitspreken
Christmas is on 25 December.	Kerst is op 25 december.	feestdag
See you next Wednesday!	Tot ziens volgende woensdag!	volgend + dag
The concert is on Saturday evening.	Het concert is op zaterdagavond.	dag + dagdeel
School starts in September.	School begint in september.	voorzetsel "in" + maand
He was born on March 3, 1990.	Hij is geboren op 3 maart 1990.	Amerikaans formaat
The deadline is Friday, 5 April.	De deadline is vrijdag 5 april.	dag + datum

Veelgemaakte fouten

Geen hoofdletter bij dag/maand

• Fout: I have a meeting on monday. She was born in july.
• Correct: I have a meeting on Monday. She was born in July.
• Waarom: In het Engels schrijf je dagen en maanden altijd met een hoofdletter.

Verkeerd voorzetsel bij dag

• Fout: I work in Monday.
• Correct: I work on Monday.
• Waarom: Gebruik "on" bij specifieke dagen en datums.

Datum zonder "the" en "of"

• Fout: My birthday is 15 August.
• Correct: My birthday is on the 15th of August. (of: August 15th)
• Waarom: In gesproken Brits Engels gebruik je "the ... of ..." bij datums.

Jaar fout uitspreken

• Fout: nineteen hundreds and ninety-five
• Correct: nineteen ninety-five
• Waarom: Jaren worden per twee cijfers uitgesproken: 19 + 95.

Oefentips

• Schrijf je agenda: Noteer de komende week in het Engels: "Monday: dentist at 10am. Wednesday: lunch with Sarah."
• Lees nieuws in het Engels: Nieuwsartikelen bevatten veel datums. Oefen ze hardop uit te spreken.
• Verjaardag oefen: Leer je eigen geboortedatum vloeiend in het Engels zeggen: "I was born on the [dag] of [maand], [jaar]."

Verwante concepten

• Vereiste: Rangtelwoorden — nodig voor datums
• Vereiste: Voorzetsels van Tijd — in/on bij maanden en dagen
• Volgende stappen: Hoe laat is het? — tijden combineren met datums